プライバシーポリシー (Privacy Policy)

ARCHIVED 2016-03-03, DATE APPROXIMATE · VERSION 20160303_rev01 · COMPARED WITH 20151106_rev01

Full text changes — 20151106_rev01 to 20160303_rev01

COLOUR MARKS THE SEVERITY OF A FLAGGED CLAUSE · + AND − MARK ADDED AND REMOVED

     ���Ҥ��ܥ����ӥ��Ǥϡ���ư�������ƥ��󥰹�����ۿ�����ˤ����ꡢ�軰�Դ�Ȥ��󶡤����ư�������ƥ��󥰥����ӥ���������Ѥ��Ƥ���ޤ����軰�Դ�Ȥι�ư�������ƥ��󥰥����ӥ��Ǥϡ���ꤪ���ͤΥˡ����ˤ��ä�������ܥ����ӥ��太����軰�Դ�Ȥ���ȥ����Ȥˤ����Ƥ����ͤ��ۿ����뤿�ᡢ�ܥ����ӥ���ˤ�����cookie�˴�Ϣ�դ��ƹ�ư����������������Ѥ������Ѥ��Ƥ����礬����ޤ����ܥ����ӥ����Cookie�����������Ƥ����軰�Դ�ȵڤӥץ饤�Х����ݥꥷ�������ץȥ����ȥڡ�����[������](http://voyagegroup.com/privacy-policy/providing-list.html)�򤴻��Ȳ�������
 . 5-2���Ҥ��ܥ����ӥ�����Τ��ᡢ�軰�Դ�Ȥ����ѼԾ����ʬ�϶�̳��������Ƥ��ޤ������ΰ�����̳�ˤ����Ƥ����ͤθĿ;�����󶡤��뤳�ȤϤ������ޤ��󡣼��פ��軰�Դ�Ȥϰʲ���[������](http://voyagegroup.com/privacy-policy/providing-list.html)�򤴻��Ȳ�������
 ## 6.�Ŀ;���γ���
+���Ҥϡ������ͤ��顢�Ŀ;����ݸ�ˡ�����˴�Ť��Ŀ;���γ��������줿�Ȥ��ϡ������ͤ��ܿͤ���Τ�����Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ�ξ�ǡ������ͤ��Ф������ڤʤ�������Ԥ��ޤ��������Ŀ;���¸�ߤ��ʤ��Ȥ��ˤϤ��λݤ����Τ������ޤ����ˡ�â�����Ŀ;����ݸ�ˡ����¾��ˡ��ˤ�ꡢ���Ҥ������ε�̳�����ʤ����ϡ����θ¤�ǤϤ���ޤ��󡣤ʤ����Ŀ;���γ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������1�濫����1,000�ߡˤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ��Τǡ����餫�����λ������������
+���Ҥϡ������ͤ��顢�Ŀ;����ݸ�ˡ�����˴�Ť��Ŀ;���γ��������줿�Ȥ��ϡ������ͤ��ܿͤ���Τ�����Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ�ξ�ǡ������ͤ��Ф������ڤʤ�������Ԥ��ޤ��������Ŀ;���¸�ߤ��ʤ��Ȥ��ˤϤ��λݤ����Τ������ޤ����ˡ�â�����Ŀ;����ݸ�ˡ����¾��ˡ��ˤ�ꡢ���Ҥ������ε�̳�����ʤ����ϡ����θ¤�ǤϤ���ޤ��󡣸Ŀ;���γ���������[������](https://voyagegroup.com/privacy-policy/support.html)�򤴻��Ȳ��������ʤ����Ŀ;���γ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������1�濫����1,000�ߡˤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ��Τǡ����餫�����λ������������
 ## 7.�Ŀ;���������ڤ����������
 . 7-1���Ҥϡ������ͤ��顢(1)�Ŀ;��󤬿��¤Ǥʤ��Ȥ�����ͳ�ˤ�äƸĿ;����ݸ�ˡ�����˴�Ť��������Ƥ����������줿��硢�ڤ�(2)���餫�����ɽ���줿������Ū���ϰϤ�Ķ���Ƽ�갷���Ƥ���Ȥ�����ͳ�ޤ��ϵ��ꤽ��¾�����μ��ʤˤ��������줿��ΤǤ���Ȥ�����ͳ�ˤ�ꡢ�Ŀ;����ݸ�ˡ�����˴�Ť��������Ѥ���ߤ����줿���ˤϡ������ͤ��ܿͤ���Τ�����Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ�ξ�����ڤʤ�ɬ�פ�Ĵ����Ԥ������η�̤˴�Ť����Ŀ;�������Ƥ������ޤ���������ߤ�Ԥ������λݤ򤪵��ͤ����Τ��ޤ����ʤ�������Ū����ͳ�˴�Ť��������ޤ���������ߤ�Ԥ�ʤ��ݤη���򤷤��Ȥ��ϡ������ͤ��Ф����λݤ����Τ������ޤ���
 . 7-2���Ҥϡ������ͤ��顢�����ͤθĿ;���ˤĤ��ƾõ�����줿��硢���Ҥ���������˱�����ɬ�פ������Ƚ�Ǥ������ϡ������ͤ��ܿͤ���Τ�����Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ�ξ�ǡ��Ŀ;���ξõ��Ԥ������λݤ򤪵��ͤ����Τ��ޤ���
 ���Ҥϡ������ͤ����塢Ŭ�ڤʻ��������ѼԾ�������פ��ޤ����ʤ��������ͤϡ�������Ƥ�����ƥǡ����䤽�켫�θĿͤ����ꤹ������������ʤ���Ρ�Cookie���󡢥ݥ������Ϳ��������ޤब����˸¤�ʤ��ˤϺ������ʤ����Ȥ����뤳�Ȥ�ͽ�᾵�������ΤȤ��ޤ���
 ## 9.���䤤��碌���
 ���ո��������䡢���Τ����Ф���¾���ѼԾ���μ谷���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�����������ޤǤ��ꤤ�פ��ޤ����ʤ���ľ�ܤΤ���ҡ����Ϥ����äǤΤ��䤤�礻�Ϥ��������������ͤޤ��Τǡ����λݤ�λ����������
+���ꡧ��150-0045������Խ�ë�����Į8��16�桡��ë�ե������ȥץ쥤��8F
+�������VOYAGE GROUP���Ŀ;����������
+�Ŀ;����ݸ�����ԡ������ӱ�
+E-mail��\[javascript protected email address\]
+- �����ӥ��䥢������Ȥ˴ؤ��뤪�䤤��碌��[������](http://ecnavi.jp/support/)
+- �Ŀ;���μ谷���˴ؤ��뤪�䤤��碌��[������](http://voyagegroup.com/privacy-policy/)
+���Ҥν�°�����ǧ��Ŀ;����ݸ����Ρפ�̾�εڤӶ��β��ο�����
+ǧ��Ŀ;����ݸ����Τ�̾�� ���̺���ˡ�����ܾ���кѼҲ��ʶ���
+���β��ο����� �Ŀ;����ݸ������̼�
+���ꡧ��106-0032������Թ���ϻ���ڰ�����9��9�桡ϻ���ڥե������ȥӥ���
+�����ֹ桧[0120-700-779](tel:0120-700-779)
 ## 10.�ץ饤�Х����ݥꥷ�����ѹ���³
 ���Ҥϡ����ѼԾ���μ谷���˴ؤ��뱿�Ѿ�����Ŭ����ľ������³Ū�ʲ������ؤ���ΤȤ���ɬ�פ˱����ơ��ܥݥꥷ�����ѹ����뤳�Ȥ�����ޤ����ѹ��������ˤϡ����ҽ������ˡ�Ǥ����ͤ����Τ������ޤ���â����ˡ��太���ͤ�Ʊ�դ�ɬ�פȤʤ�褦�����Ƥ��ѹ��ξ��ϡ����ҽ������ˡ�Ǥ����ͤ�Ʊ�դ������ΤȤ��ޤ���
 ʿ��14ǯ09��25�� ����
+ʿ��27ǯ11��05�� �ǽ�����
+ʿ��28ǯ02��09�� �ǽ�����