Voorwaarden en Gebruiksvoorwaarden

ARCHIVED 2022-01-20, DATE APPROXIMATE · VERSION 20220120_rev01 · COMPARED WITH 20211203_rev01

Full text changes — 20211203_rev01 to 20220120_rev01

COLOUR MARKS THE SEVERITY OF A FLAGGED CLAUSE · + AND − MARK ADDED AND REMOVED

+## Terms of Use
+## Käyttöehdot
+## Terms of Use for the Deezer Free Service
+## Deezer Free ‑palvelun käyttöehdot
+### Article 1 - General
+### 1 artikla: Yleistä
+Welcome to the Terms of Use for the Deezer Free Service, which includes the website accessible at http://www.deezer.com (hereinafter the "Site"), and its desktop, tablet and mobile applications (hereinafter the "Application").
+Tervetuloa Deezer Free ‑palvelun käyttö- ja myyntiehtoihin. Deezer Free ‑palvelu sisältää verkkosivuston, joka on käytettävissä osoitteessa http://www.deezer.com (jäljempänä "sivusto") sekä sen työpöytä-, tabletti- ja mobiilisovellukset (jäljempänä "sovellus").
+The Site and Application are created, developed and operated by DEEZER S.A. (hereinafter "DEEZER") a French corporation listed in the Trade and Companies Register under number 511 716 573, the registered office of which is located at 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE.
+Sivusto ja sovellus ovat DEEZER S.A:n (jäljempänä "DEEZER") luomia, kehittämiä ja hallinnoimia. DEEZER on ranskalainen yritys, joka on merkitty kauppa- ja yritysrekisteriin numerolla 511 716 573 ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+To access and use the Deezer Free Service, the user must (i) be at least 16 years old (ii) register and create a personal account and (iii) at the time of registration, accept these conditions of use (including the Privacy Policy) (hereinafter the "Terms") without reservation.
+Voidakseen tilata Deezer Free ‑palvelun ja käyttää sitä, käyttäjän tulee (i) olla vähintään 16-vuotias, (ii) rekisteröityä ja luoda henkilökohtainen tili ja (iii) rekisteröitymisen yhteydessä hyväksyä nämä käyttöehdot (mukaan lukien tietosuojalauseke) varauksetta.
+The use of the Site and Application is only authorised for a personal and private use, therefore any other use, particularly in public premises and for businesses, is strictly forbidden.
+Sivusto ja sovellus on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Muu käyttö, etenkin käyttö julkisissa tai yritysten omistamissa tiloissa, on ehdottomasti kielletty.
+### Article 2 - Presentation of the Deezer Free Service
+### 2 artikla: Deezer Free ‑palvelun esittely
+The Deezer Free Service is a free advertising-funded on-demand service for streaming sound Recordings and other musical and cultural content (such as podcasts, radio stations and in certain territories, audiobooks) (hereinafter the "Recordings"), with no download or tethered download features, with audio and display advertising, on any device (whether portable or non-portable) on an unlimited basis (hereinafter the "Deezer Free Service") to each registered user (hereinafter the "Deezer Free User").
+Deezer Free on maksuton mainosrahoitteinen tilauspalvelu, jonka avulla rekisteröity käyttäjä ("jäljempänä Deezer Free ‑palvelun käyttäjä") voi toistaa rajattomasti äänitallenteita ja muita musiikki- ja kulttuurisisältöjä (kuten podcasteja, radioasemia ja joillakin alueilla äänikirjoja) (jäljempänä "tallenteet") millä tahansa (mobiili- tai muulla) laitteella (jäljempänä "Deezer Free ‑palvelu"). Deezer Free ‑palvelussa ei ole latausmahdollisuutta, ja siihen sisältyy ääni- ja kuvamainoksia.
+The Deezer Free Service includes personalised music, playlists and other content recommendations.
+Deezer Free ‑palvelu sisältää yksilöityä musiikkia, soittolistoja ja muita sisältösuosituksia.
+Streaming is possible track by track, by creating playlists, or via radio stations.
+Suoratoisto on mahdollista kappale kerrallaan, luomalla soittolistoja tai radioasemien kautta.
+### Article 3 - Access to and use of the Deezer Free Service
+### 3 artikla: Deezer Free ‑palvelun käyttöoikeus ja käyttö
+The use of the Deezer Free Service requires a high-speed Internet connection for personal computers and an Internet service for portable devices. These connections are not provided by DEEZER, therefore the Deezer Free User must first subscribe to a high-speed Internet and/or mobile Internet offer in order to use the Deezer Free Service.
+Deezer Free ‑palvelun käyttö edellyttää henkilökohtaisilla tietokoneilla nopeaa Internet-yhteyttä ja kannettavilla laitteilla Internet-yhteyden muodostusta. DEEZER ei toimita näitä yhteyksiä, joten Deezer Free ‑palvelun käyttäjän tulee itse hankkia nopea Internet- tai liikkuva laajakaistayhteys voidakseen käyttää Deezer Free ‑palvelua.
+A mobile Internet connection via third or fourth generation (3G or 4G) mobile technology is highly recommended.
+On erittäin suositeltavaa käyttää kolmannen tai neljännen sukupolven (3G tai 4G) mobiilitekniikan mukaista liikkuvaa laajakaistayhteyttä.
+The music catalogue available as part of the Deezer Free Service is linked to the agreements in force with the rights-holders and may therefore change. DEEZER cannot guarantee the availability of any given track or album or any artist or group in the Deezer Free Service catalogue.
+Deezer Free ‑palvelun osana tarjottava musiikkivalikoima perustuu Deezerin ja oikeudenhaltijoiden välillä kulloinkin voimassa oleviin sopimuksiin ja voi siten muuttua. DEEZER ei voi taata tietyn kappaleen, albumin, artistin tai yhtyeen saatavuutta Deezer Free ‑palvelun valikoiman kautta.
+Moreover, DEEZER cannot guarantee that any given track, album, artist or group in the Deezer Free Service catalogue will be available indefinitely. DEEZER assumes no liability for the withdrawal of any part of the catalogue content made available.
+DEEZER ei myöskään voi taata, että tietty kappale, albumi, artisti tai yhtye on Deezer Free ‑palvelun valikoimassa ikuisesti. DEEZER ei ole korvausvastuussa tarjotun valikoiman sisällön osien mahdollisesta poistamisesta.
+As a Deezer Free User, you can activate the Deezer Free Service on a personal computer (PC or Mac) and a compatible portable device. The Deezer Free Service is only accessible from one connection at a time (registered personal computer or compatible portable device). DEEZER has the technical means to verify multiple simultaneous connections from the same account and is therefore able to detect any attempts at multiple connections.
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi ottaa Deezer Free ‑palvelun käyttöön henkilökohtaisella tietokoneella (PC tai Mac) ja yhteensopivalla kannettavalla laitteella. Deezer Free ‑palvelu on käytettävissä ainoastaan yhden yhteyden kautta kerrallaan (rekisteröidyn henkilökohtaisen tietokoneen tai yhteensopivan kannettavan laitteen kautta). DEEZERillä on tekniset keinot useiden saman tilin kautta muodostettujen yhteyksien varmentamiseen ja voi siten havaita yritykset muodostaa useita yhteyksiä.
+### Article 4 - Availability and modification of the Deezer Free Service
+### 4 artikla: Deezer Free ‑palvelun saatavuus ja muuttaminen
+The Deezer Free Service can be accessed 24 hours a day, seven days a week, within the limits of the Terms and in particular the terms of Article 7 hereunder.
+Deezer Free ‑palvelu on käytettävissä kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden ehtojen ja erityisesti jäljempänä olevan 7 artiklan rajoitusten puitteissa.
+However, DEEZER has the right to make any changes or improvements to the Deezer Free Service as it deems necessary. DEEZER nevertheless guarantees that it will not affect the quality or substantially change the features of the Deezer Free Service.
+DEEZERillä on kuitenkin oikeus tehdä tarpeellisina pitämänsä muutokset ja parannukset Deezer Free ‑palveluun. DEEZER takaa, että muutokset eivät vaikuta Deezer Free ‑palvelun laatuun eivätkä muuta merkittävästi sen ominaisuuksia.
+In addition, DEEZER has the right to temporarily remove access to the Deezer Free Service, without prior notice or compensation, where necessary to carry out maintenance or ensure continuity of the Deezer Free Service. DEEZER is also entitled to shut the Service down permanently with no compensation payable. Any permanent shutdown of the Deezer Free Service will be notified via the Site or via the Application.
+Lisäksi DEEZERillä on oikeus keskeyttää Deezer Free ‑palvelun käyttö väliaikaisesti ilman ennakkoilmoitusta tai korvausta, mikäli tämä on tarpeen ylläpitotoimien suorittamiseksi tai Deezer Free ‑palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi. DEEZERillä on myös oikeus lopettaa palvelu pysyvästi ilman korvausta. Deezer Free ‑palvelun pysyvästä lopettamisesta ilmoitetaan sivustolla tai sovelluksessa.
+### Article 5 - Terms of access to the Deezer Free Service
+### 5 artikla: Deezer Free ‑palvelun käyttöehdot
+The Deezer Free User declares that he/she has the capacity to agree to these Terms; this means that he/she is of the legal age required and not under any legal protection measure (such as legal guardianship).
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä vakuuttaa olevansa täysivaltainen hyväksymään nämä ehdot, eli käyttäjä vakuuttaa olevansa täysi-ikäinen ja ettei hänen oikeustoimikelpoisuuttaan ole rajoitettu (eli hän ei ole edunvalvonnan alainen).
+### Article 6 - Deezer Free User's liability
+### 6 artikla: Deezer Free ‑palvelun käyttäjän vastuu
+i) Each Deezer Free User can post messages, information and/or comments on the Site and the desktop Application. The Deezer Free User is liable for any messages, content or information published by him/her on the Site or desktop Application; DEEZER is considered to be an Internet service-hosting provider only and cannot be held liable for the content published by the Deezer Free User on the Site or desktop Application, over which DEEZER has no control or supervision.
+i) Jokainen Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi julkaista viestejä, tietoja ja kommentteja sivustolla ja työpöytäsovelluksessa. Deezer Free ‑palvelun käyttäjä on vastuussa sivustollaan tai työpöytäsovelluksessaan julkaisemistaan viesteistä, sisällöstä ja tiedoista. DEEZERin katsotaan olevan vain Internet-palvelun ylläpitäjä, eikä sitä voida pitää vastuussa Deezer Free ‑palvelun käyttäjien sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemasta sisällöstä, jota DEEZER ei hallitse eikä valvo.
+To avoid being held liable, the Deezer Free User expressly agrees to ensure that any message published by him/her on the Site or desktop Application complies with the following requirements (this list is not exhaustive):
+Välttääkseen korvausvastuun Deezer Free ‑palvelun käyttäjä suostuu nimenomaisesti varmistamaan, että kaikki hänen sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemansa sisältö on seuraavien vaatimusten mukaista (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- Does not infringe third party intellectual property rights; the member therefore agrees not to publish content on the Site or desktop Application that is protected under copyright law, a registered trademark or more generally any content protected by any other intellectual property rights held by third parties without the prior consent of the owner or owners of said rights;
+- ei riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia; tämän vuoksi jäsen vakuuttaa, ettei julkaise sivustolla eikä työpöytäsovelluksessa tekijänoikeuslainsäädännön tai rekisteröidyn tavaramerkin suojaamaa sisältöä eikä yleisesti ottaen sisältöä, jonka immateriaalioikeudet kuuluvat kolmannelle osapuolelle, ilman oikeuksien omistajien etukäteen antamaa lupaa,
+\- Contains no computer virus able to interrupt, destroy or affect the Site or desktop Application's features;
+- ei sisällä tietokoneviruksia, jotka voisivat keskeyttää tai tuhota sivuston tai työpöytäsovelluksen ominaisuuksia tai vaikuttaa niihin,
+\- Does not celebrate crime or criminal behaviour or contain illegal or threatening messages or content of a paedophile, pornographic, defamatory, obscene, hateful, racist, anti-Semitic, xenophobic or revisionist nature or contrary to public order and good manners;
+- ei suhtaudu myönteisesti rikoksiin tai rikolliseen käyttäytymiseen eikä sisällä laittomia tai uhkaavia viestejä eikä pedofiilistä, pornografista, loukkaavaa, siveetöntä, vihamielistä, rasistista, antisemitististä, muukalaisvastaista tai revisionistista eikä yleisen järjestyksen ja hyvien tapojen vastaista sisältöä,
+\- Does not infringe any right to privacy or promote disrespect for human dignity;
+- ei loukkaa oikeutta yksityisyyteen eikä edistä ihmisarvon halveksuntaa,
+\- Does not encourage violence, fanaticism, crime, suicide or hatred linked to religion, race, sex, sexual preferences or ethnicity;
+- ei yllytä väkivaltaan, fanatismiin, rikokseen, itsemurhaan eikä uskontoon, rotuun, seksuaaliseen mieltymykseen eikä etnisyyteen liittyvään vihaan,
+\- Does not harass other Users;
+- ei häiritse muita käyttäjiä,
+\- Does not promote or encourage any criminal activity or enterprise;
+- ei edistä eikä tue rikollista toimintaa,
+\- Does not request and/or disclose passwords and/or personal information for commercial or illegal purposes;
+- ei pyydä eikä luovuta salasanoja tai henkilötietoja kaupallisiin tai rikollisiin tarkoituksiin,
+\- Does not transmit email chains, mass unsolicited emails, instant messages, advertising messages and spam messages;
+- ei välitä sähköpostiketjuja, ei-toivottuja massasähköposteja, pikaviestejä, mainosviestejä eikä roskapostiviestejä,
+\- Contains no advertising and/or canvassing in order to offer products and/or services to sell through the Site;
+- ei sisällä mainontaa eikä markkinointitoimintaa, jonka tarkoituksena on tarjota tuotteita tai palveluita myytäviksi sivuston kautta,
+\- Contains no addresses or Internet links transferring to an external website the content of which violates any applicable law and/or regulation, infringes third party rights or is in breach of the Terms.
+- ei sisällä sellaisille ulkoisille sivustoille johtavia osoitteita eikä Internet-linkkejä, joiden sisältö on sovellettavien lakien ja/tai asetusten vastainen, joiden sisältö loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia tai rikkoo ehtoja.
+ii) The Deezer Free User agrees not to use any automated system such as scripts for the purpose of adding Users to his/her User account and/or sending comments or messages.
+ii) Deezer Free ‑palvelun käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä automaattisia järjestelmiä kuten komentosarjoja käyttäjien lisäämiseksi omaan käyttäjätiliinsä tai kommenttien tai viestien lähettämiseen.
+iii) The Deezer Free User is solely responsible for keeping his/her password safe and confidential; he/she further undertakes not to disclose his/her password at any time to any other User or use the account, name or password of any other User.
+iii) Deezer Free ‑palvelun käyttäjä on yksin vastuussa salasanansa turvallisesta säilytyksestä ja luottamuksellisuudesta ja sitoutuu olemaan luovuttamatta salasanaansa koskaan muille käyttäjille sekä olemaan käyttämättä toisen käyttäjän tiliä, tunnusta tai salasanaa.
+iv) The Deezer Free User certifies the accuracy of the information given to DEEZER for his/her registration and agrees to notify any modification.
+iv) Deezer Free ‑palvelun käyttäjä vakuuttaa, että hänen DEEZERille tätä rekisteröintiä varten antamansa tiedot pitävät paikkansa, ja sitoutuu ilmoittamaan mahdollisista muutoksista.
+v) The Deezer Free User recognises that if his/her use of the Site or Application is in breach of the Terms and more broadly any third-party rights, laws and regulations in force, DEEZER has the right to immediately suspend or remove him/her from the Deezer Free Service and/or block his/her access to the Deezer Free Service without notice.
+v) Deezer Free ‑palvelun käyttäjä tiedostaa, että jos hän käyttää sivustoa tai sovellusta ehtojen vastaisesti ja laajemmin tarkasteltuna loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia tai voimassa olevia lakeja ja asetuksia, DEEZERillä on oikeus keskeyttää tai estää kyseisen käyttäjän Deezer Free ‑palvelun käyttö välittömästi tai evätä hänen Deezer Free ‑palvelun käyttöoikeutensa ilman erillistä ilmoitusta.
+vi) If the Deezer Free User breaches the applicable legislation or infringes any third-party rights, DEEZER has the right to provide any information enabling or facilitating the identification of the offender at the request of any legal authority (courts, administrative authorities and police forces).
+vi) Jos Deezer Free ‑palvelun käyttäjä rikkoo sovellettavia lakeja tai loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia, DEEZERillä on oikeus toimittaa pyynnöstä rikkojan tunnistamista koskevia tietoja toimivaltaiselle viranomaiselle (tuomioistuimille, hallintoviranomaisille tai poliisille).
+### Article 7 - Disclaimer of warranties
+### 7 artikla: Takuiden vastuuvapauslauseke
+The Deezer Free User declares that he has been informed of the scope and limitations of the Internet network.
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä vakuuttaa olevansa tietoinen Internet-verkon laajuudesta ja rajoituksista.
+As a result, DEEZER disclaims all liability for any malfunction in access to the Deezer Free Service, the speed at which the pages of the Site and/or Application open and can be read, the listening speed of any tracks, the temporary or permanent inaccessibility of the Deezer Free Service, and the fraudulent use by third parties of the information provided on the Site or Application.
+DEEZER ei siksi ole vastuussa Deezer Free ‑palvelun käytettävyydessä esiintyvistä häiriöistä, sivuston tai sovelluksen sivujen avautumis- ja latautumisnopeudesta, kappaleiden kuuntelunopeudesta eikä siitä, jos Deezer Free ‑palvelu ei ole käytettävissä väliaikaisesti tai pysyvästi, tai jos kolmas osapuoli väärinkäyttää sivustolla tai sovelluksessa olevia tietoja.
+It is therefore the Deezer Free User's duty to protect his/her equipment against any form of intrusion and/or virus contamination, for which DEEZER can never be held liable. DEEZER can never be held liable for any malfunction of or damage caused to the Deezer Free User's equipment.
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä on siksi sitoutunut suojaamaan laitteitaan kaikenlaiselta tunkeutumiselta ja viruksilta, joista DEEZER ei koskaan ole vastuussa. DEEZER ei ole vastuussa Deezer Free ‑palvelun käyttäjän laitteistolle aiheutuneista vahingoista tai vioista.
+More broadly, DEEZER disclaims any liability if a breach of any of its obligations results from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light or air conditioning and more broadly any unstoppable and unforeseen event which prevents orders being carried out successfully.
+Tämän lisäksi DEEZER ei ole vastuussa, jos velvollisuuden rikkominen on seurausta luonnonilmiöiden tai muiden voimien aiheuttamista tai DEEZERin hallinnan ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien Internet-yhteyksien ongelmat, tietokonelaitteiston viat, tietoliikennelaitteistojen viat, muiden laitteistojen viat, sähkökatkokset, lakot, työtaistelut, mellakat, kapinat, kansalaislevottomuudet, työvoima- tai materiaalipula, tulipalot, tulvat, myrskyt, räjähdykset, luonnonmullistukset, sodat, valtion toimet, kotimaisten tai ulkomaisten tuomioistuimien päätökset, kolmansien osapuolten sopimusrikkomukset, lämmityksen, valaistuksen tai ilmastoinnin häiriöt sekä mitkä tahansa tapahtumat, jotka estävät toimeksiantojen onnistuneen toteuttamisen ja joita ei voida estää eikä ennakoida.
+DEEZER disclaims all liability should it transpire that the Deezer Free Service is incompatible with certain equipment and/or features of the Deezer Free User's equipment.
+DEEZER ei myöskään ole vastuussa siinä tapauksessa, että Deezer Free ‑palvelu ei ole yhteensopiva Deezer Free ‑palvelun käyttäjän tiettyjen laitteiden tai niiden ominaisuuksien kanssa.
+Finally, the Deezer Free User is solely liable for his/her use of the Deezer Free Service and cannot hold DEEZER liable for any claim and/or proceedings against him/her in this regard. The Deezer Free User shall be responsible for any claim, complaint or objection and more broadly any proceedings brought against DEEZER by a third party in relation to the Deezer Free User's use of the Deezer Free Service.
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä on yksin vastuussa palvelun käytöstään, eikä DEEZERiä voida pitää vastuuvelvollisena Deezer Free ‑palvelun käyttäjälle esitetyistä vaatimuksista tai häntä vastaan käynnistetyistä oikeusmenettelyistä liittyen palvelun käyttöön. Deezer Free ‑palvelun käyttäjä on vastuussa kolmansien osapuolten DEEZERiin kohdistamista korvausvaatimuksista, valituksista ja oikeusmenettelyistä, jotka liittyvät Deezer Free ‑palvelun käyttäjän Deezer Free ‑palvelun käyttöön.
+### Article 8 - Intellectual property
+### 8 artikla: Aineettomat oikeudet
+The general structure of the Site, the Application, the Deezer Free Service and all elements composing it (such as but not limited to the logos, domain names, tracks or videos, and their associated elements such as the photos, images, texts and biography of the authors, artists and/or any legal beneficiary on the tracks or videos, as well as the visuals on the packaging) are the exclusive property of DEEZER and/or its licensors (notably the record and video producers, the record companies, authors' rights societies, etc.).
+Sivuston, sovelluksen ja Deezer Free ‑palvelun yleinen rakenne ja osat (mukaan lukien muun muassa logot, verkkotunnusten nimet, kappaleet ja videot sekä niihin liittyvät osat kuten kuvat, valokuvat ja tekstit, säveltäjien, artistien ja kappaleiden tai videoiden oikeudenomistajien elämäkerrat sekä pakkauksen kuvitukset) ovat DEEZERin ja sen lisenssinantajien (mukaan lukien äänitysten ja videoiden tuottajat, levy-yhtiöt, tekijänoikeusyhdistykset jne.) omaisuutta.
+These elements are protected by intellectual property law and other laws, and particularly copyright. You may only use these elements for the purpose of using the Deezer Free Service, in accordance with the Terms.
+Nämä elementit on suojattu immateriaaliomaisuutta koskevilla laeilla ja erityisesti tekijänoikeudella. Näitä elementtejä saa käyttää vain Deezer Free ‑palvelun käytön yhteydessä ehtojen mukaisesti.
+Any representation of all or part of the Site, the Application, the Deezer Free Service and/or the elements composing them (as described above), by any means, without the express consent of DEEZER, is therefore forbidden and would be treated as an infringement punishable by law.
+Sivuston, sovelluksen, Deezer Free ‑palvelun tai niiden osien (jotka on kuvattu edempänä) esittäminen millään tavalla kokonaan tai osittain ilman DEEZERin erillistä lupaa on siten kielletty ja katsottaisiin rikkomukseksi, joka on rangaistava rikos.
+Any hyperlink to the Site and use of the "framing" technique (a programming technique that makes it possible to divide browser windows into separate frames in order to display the content of an external website) or the "in-line linking" technique (programming to make one element extracted from another site disappear into a web page, which saves storage space on the hard drive on which the Site is hosted and makes it possible to hide the initial content of which the element is part from an uninformed user) is strictly prohibited. Any unfair use of a DEEZER account (such use for instance aiming to artificially or abnormally increase the number of times certain specific music tracks are played), by any automated processes such as robots and scripts or any other means, is strictly prohibited.
+Sivustoon johtavan hyperlinkin tekeminen, kehystystekniikan (selainikkunan useaan itsenäiseen kehykseen ulkoisen sivuston sisällön näyttämiseksi jakava ohjelmointitekniikka) käyttö ja suoraan linkittäminen (toiselta sivustolta otetun osan sulauttaminen osaksi sivustoa sivuston palvelimen tallennustilan säästämiseksi) ja osan alkuperän salaaminen tietämättömältä käyttäjältä on ehdottomasti kielletty. DEEZER-tilin sopimaton käyttö, esimerkiksi tiettyjen musiikkikappaleiden soittokertojen lisääminen keinotekoisesti tai poikkeavasti automaattisten prosessien kuten robottien ja komentosarjojen tai muiden keinojen avulla on ehdottomasti kielletty.
+The Recordings on the Deezer Free Service are digital files protected by national and international copyright and related rights. They may only therefore be listened to within a private or family setting. Any use for a non-private purpose will render the Deezer Free User liable to civil and/or criminal proceedings. Any other use of the Recordings is strictly forbidden and more particularly any download or attempt to download, any transfer or attempt to transfer whether permanently or temporarily onto the hard drive of a computer or any other device (music players in particular), any ripping or burning or attempt to rip or burn any file or files onto a CD or any other medium is expressly forbidden. Any resale, exchange or renting of these files is strictly prohibited.
+Deezer Free ‑palvelussa tarjottavat tallenteet ovat digitaalisia tiedostoja, jotka on suojattu kansallisella ja kansainvälisellä tekijänoikeudella ja siihen liittyvillä oikeuksilla. Kappaleita voi siis kuunnella vain yksityisesti tai perhepiirissä. Kaikenlainen ei-yksityinen käyttö voi johtaa siviili- tai rikosoikeudelliseen menettelyyn Deezer Free ‑palvelun käyttäjää vastaan. Tallenteiden kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty, ja erityisesti tiedostojen lataaminen tai sen yrittäminen, siirtäminen tai sen yrittäminen pysyvästi tai väliaikaisesti tietokoneen tai minkä tahansa muun laitteen (erityisesti musiikkisoitinten) kiintolevylle, kopiointi tai polttaminen CD:lle tai muulle tietovälineelle tai sen yrittäminen on nimenomaisesti kielletty. Näiden tiedostojen jälleenmyynti, vaihtaminen ja vuokraus on ehdottomasti kielletty.
+The Deezer Free User acknowledges that the Recordings made available to him/her within the Site and Application are protected by protective technical measures set up by DEEZER in order to prevent or limit, depending on the technology offered, the unauthorised use of the Recordings.
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä tiedostaa, että hänen käyttöönsä sivustolla ja sovelluksessa annetut tallenteet on suojattu teknisin toimenpitein, jotka DEEZER on kehittänyt tarkoituksena (tarjotusta tekniikasta riippuen) estää tallenteiden luvaton käyttö tai rajoittaa sitä.
+The Deezer Free User agrees not to bypass these protective technical measures by any means, for the purpose of downloading these files and enabling them to be stored on his/her reception terminal regardless of what that is (computer, mobile phone, music player or other portable music disc player, etc.).
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä sitoutuu olemaan ohittamatta näitä teknisiä suojatoimenpiteitä tarkoituksenaan ladata kyseisiä tiedostoja ja mahdollistaa niiden säilyttäminen Deezer Free ‑palvelun käyttäjän vastaanotinpäätepäätteellä (tietokoneella, matkapuhelimella, musiikkisoittimella tai muulla kannettavalla musiikkilaitteella jne.).
+### Article 9 - Suspension and/or cancellation initiated by DEEZER or the Deezer Free User
+### 9 artikla: DEEZERin tai Deezer Free ‑palvelun käyttäjän tekemä keskeytys tai peruutus
+Without prejudice to any damages that DEEZER may claim, DEEZER has the right to suspend access to the Deezer Free Service by a Deezer Free User and/or cancel his/her subscription to the Deezer Free Service without notice or compensation, in the event that the Deezer Free User:
+DEEZERillä on oikeus keskeyttää Deezer Free ‑palvelun käyttäjän Deezer Free ‑palvelun käyttöoikeus tai peruuttaa Deezer Free ‑palvelun käyttäjän Deezer Free ‑palvelun tilaus ilman erillistä ilmoitusta tai hyvitystä, tämän kuitenkaan rajoittamatta DEEZERin oikeutta vaatia vahingonkorvauksia, mikäli Deezer Free ‑palvelun käyttäjä:
+\- Does not comply with the Terms and especially:
+- ei noudata ehtoja ja erityisesti:
+o Infringes DEEZER's or its licensors' intellectual property rights;
+o loukkaa DEEZERin tai sen lisenssinantajien immateriaalioikeuksia,
+o Bypasses or attempts to bypass the protective technical measures set up by DEEZER;
+o ohittaa tai yrittää ohittaa DEEZERin asettamat tekniset suojatoimenpiteet,
+o Uses multiple simultaneous connections with the same account or attempts to do so;
+o käyttää tai pyrkii käyttämään useita yhteyksiä samanaikaisesti samalla tilillä,
+o Provides false information at the time of his/her subscription to the Deezer Free Service.
+o antaa väärää tietoa tilatessaan Deezer Free ‑palvelun.
+\- Carries on activities prejudicial to DEEZER's commercial interests.
+- osallistuu DEEZERin kaupallisen edun vastaiseen toimintaan.
+The Deezer Free User may delete his/her account at any time from the Site through "My account".
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi poistaa tilinsä milloin tahansa sivuston kohdasta "Tilini".
+### Article 10 - Amendments of the Terms
+### 10 artikla: Ehtojen muutokset
+DEEZER has the right to amend the Terms at its sole discretion. DEEZER will inform the Deezer Free User by email to the email address given on the Deezer Free User's account, of any amendments of the Terms at least 1 (one) month before they come into effect. If the Deezer Free User does not accept these amendments, he/she will be free to delete his/her account on the Site as mentioned in Article 9 above. Unless the Deezer Free User deletes his/her account, the amended Terms will come into effect one (1) month following receipt of notification of the amendment of the Terms.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa ehtoja oman harkintansa mukaan. DEEZER ilmoittaa ehtojen muutoksista vähintään 1 (yhtä) kuukautta ennen muutosten voimaantuloa Deezer Free ‑palvelun käyttäjälle sähköpostitse Deezer Free ‑palvelun käyttäjän antamaan sähköpostiosoitteeseen. Jos Deezer Free ‑palvelun käyttäjä ei hyväksy näitä muutoksia, hän voi poistaa tilinsä sivustolta edellä olevan 9 artiklan mukaisesti. Jos Deezer Free ‑palvelun käyttäjä ei poista tiliään, muutetut ehdot tulevat voimaan yhden (1) kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus ehtojen muutoksesta on vastaanotettu.
+### Article 11 - Customer Service department
+### 11 artikla: Asiakaspalvelu
+As part of his/her access to and use of the Deezer Free Service, DEEZER provides the Deezer Free User with a community, accessible through the deezercommunity.com website (the "Community") where the Deezer Free User will in particular be able to find information regarding the Deezer Free Service and interact with other Deezer Free Users.
+Osana Deezer Free ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa Deezer Free ‑palvelun käyttäjälle yhteisön, joka on käytettävissä deezercommunity.com-sivuston kautta ("yhteisö") ja josta Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi esimerkiksi etsiä tietoa Deezer Free ‑palvelusta ja olla vuorovaikutuksessa muiden Deezer Free ‑palvelun käyttäjien kanssa.
+As part of the Community, the Deezer Free User will in particular be able to:
+Kuuluessaan yhteisöön Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi erityisesti:
+\- consult and contribute to a forum through posts, reactions and comments;
+- lukea foorumia ja osallistua siihen julkaisujen, reaktioiden ja kommenttien kautta,
+\- post images, links and other content;
+- julkaista kuvia, linkkejä ja muuta sisältöä,
+\- interact with other Deezer Free Users, DEEZER's moderators, and/or Customer Service through comments and/or private messages.
+- olla vuorovaikutuksessa muiden Deezer Free ‑palvelun käyttäjien, DEEZERin valvojien tai asiakaspalvelun kanssa lähettämällä kommentteja tai yksityisviestejä.
+Use of the Community is subject to acceptance of and compliance with its terms and conditions, available here: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+Yhteisön käyttö edellyttää sen ehtojen hyväksymistä ja niiden noudattamista. Ehdot ovat luettavissa täällä: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+As part of his/her access to and use of the Deezer Free Service, DEEZER also provides the Deezer Free User with a customer support service that can answer any questions the Deezer Free User might have about his/her account and the Services made available by DEEZER (the "Customer Service").
+Osana Deezer Free ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa Deezer Free ‑palvelun käyttäjälle lisäksi asiakastukipalvelun, joka voi vastata Deezer Free ‑palvelun käyttäjän mahdollisiin tiliään ja DEEZERin tarjoamia palveluita koskeviin kysymyksiin ("asiakaspalvelu").
+The Deezer Free User will be able to request information about (this list is not exhaustive):
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi pyytää seuraavia tietoja (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- his/her access to and use of the Services provided by DEEZER;
+- omaa DEEZERin toimittamien palvelujen käyttöään,
+\- his/her account and changing his/her account information.
+- hänen tiliään koskevat tiedot ja tiedot koskien niiden muuttamista.
+The Deezer Free User can contact DEEZER through the Site by clicking on the "[Contact us](https://www.deezer.com/support)" section or writing to the following address:
+Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi ottaa yhteyttä DEEZERiin sivuston kautta napsauttamalla "[Ota yhteyttä](https://www.deezer.com/support)" ‑osiota tai kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen:
 Deezer
 rue de Calais 75009 Paris
+FRANCE
+RANSKA
+Customer Service will make every effort to respond to such requests within a reasonable timeframe, but can make no guarantees or warranties of any kind that such requests will be handled within a timeframe corresponding to the Deezer Free User's expectations, or that the Deezer Free User will be fully satisfied with the response.
+Asiakaspalvelu pyrkii parhaansa mukaan vastaamaan pyyntöihin kohtuullisessa ajassa, mutta ei voi taata, että ne käsiteltäisiin Deezer Free ‑palvelun käyttäjän odotusten mukaisessa ajassa eikä sitä, että Deezer Free ‑palvelun käyttäjä olisi täysin tyytyväinen saamaansa vastaukseen.
+### Article 12 - Invalidity of any clause
+### 12 artikla: Lausekkeen pätemättömyys
+Should any of the clauses of the Terms be declared void or voidable for any reason, the other clauses will still apply without any modification.
+Mikäli jokin ehtojen lauseke julistetaan jostain syystä mitättömäksi tai kiistanalaiseksi, muut lausekkeet ovat tästä huolimatta voimassa sellaisenaan.
+### Article 13 - Jurisdiction - Claims and disputes
+### 13 artikla: Lainkäyttöalue - vaateet ja riidat
+These Terms are governed by the law of the country where the Deezer Free User has his/her habitual residence.
+Näihin ehtoihin sovelletaan sen maan lakia, jossa Deezer Free ‑palvelun käyttäjän vakinainen asuinpaikka on.
+Any claim relating to the application of these Terms must be emailed to Customer Service via the Site by clicking the link [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support), or sent by post to Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE, for prompt processing.
+Kaikki näiden ehtojen soveltamiseen liittyvät vaateet on lähetettävä asiakaspalveluun sähköpostitse napsauttamalla sivustolla olevaa linkkiä [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support) tai postitse osoitteeseen Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+For Deezer Free Users residing in a member state of the European Union, should a claim made by a Deezer Free User not be resolved by Customer Service or remain without response for more than two (2) months following receipt by Customer Service, the Deezer Free User may choose to submit the dispute to an out-of-court settlement procedure through the European platform for alternative and online dispute resolution at the following link: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+Jos asiakaspalvelu ei pysty ratkaisemaan Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvan Deezer Free ‑palvelun käyttäjän esittämää vaadetta tai lähetä vastausta tällaiseen vaateeseen kahden (2) kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta, Deezer Free ‑palvelun käyttäjä voi halutessaan toimittaa riita-asian tuomioistuimen ulkopuoliseen sovittelumenettelyyn Euroopan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta osoitteessa: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+In the event of a dispute, the parties will try to reach an amicable agreement before any legal proceedings are commenced. If no amicable agreement can be reached, any claim regarding the validity, interpretation and/or execution of the Terms shall be brought before the court of the country where the Deezer Free User has his/her habitual residence.
+Jos kyseessä on riita-asia, osapuolet pyrkivät sovintoratkaisuun ennen oikeusmenettelyiden aloittamista. Jos sovintoratkaisuun ei päästä, ehtojen pätevyyttä, tulkintaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaateet tulee saattaa tuomioistuimen käsiteltäväksi siinä maassa, jossa Deezer Free ‑palvelun käyttäjän vakinainen asuinpaikka on.
+## Terms of Use and Sale for the Deezer Web Service
+## Deezer Web ‑palvelun käyttö- ja myyntiehdot
+### Article 1 - General
+### 1 artikla: Yleistä
+Welcome to the Terms of Use and Sale for the Deezer Web Service, which includes the website accessible at http://www.deezer.com (hereinafter the "Site"), and its desktop, tablet and mobile applications (hereinafter the "Application").
+Tervetuloa Deezer Web ‑palvelun käyttö- ja myyntiehtoihin. Deezer Web ‑palvelu sisältää verkkosivuston, joka on käytettävissä osoitteessa http://www.deezer.com (jäljempänä "sivusto") sekä sen työpöytä-, tabletti- ja mobiilisovellukset (jäljempänä "sovellus").
+The Site and Application are created, developed and operated by DEEZER S.A. (hereinafter "DEEZER") a French corporation listed in the Trade and Companies Register under number 511 716 573, the registered office of which is located at 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE.
+Sivusto ja sovellus ovat DEEZER S.A:n (jäljempänä "DEEZER") luomia, kehittämiä ja hallinnoimia. DEEZER on ranskalainen yritys, joka on merkitty kauppa- ja yritysrekisteriin numerolla 511 716 573 ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+These conditions of use and sale (hereinafter the "Terms") govern exclusively the Deezer Web Service provided by DEEZER. These conditions apply to the exclusion of any other terms, particularly those that apply to other Services - free or paid - offered on the Site.
+Nämä käyttö- ja myyntiehdot (jäljempänä "ehdot") koskevat vain DEEZERin tarjoamaa Deezer Web ‑palvelua. Nämä ehtojen soveltaminen sulkee pois kaikki muut ehdot, erityisesti muihin sivustolla tarjottaviin (maksuttomiin tai maksullisiin) palveluihin sovellettavat ehdot.
+The purpose of these Terms is to define the contractual and commercial relationship between DEEZER, on the one hand, and any subscriber to the Deezer Web Service (hereinafter the "Subscriber"), on the other hand.
+Näiden ehtojen tarkoituksena on määrittää DEEZERin ja Deezer Web ‑palvelun tilaajan (jäljempänä "tilaaja") välinen sopimus- ja kauppasuhde.
+The use of the Site, the Application and the Deezer Web Service is authorised for personal and private use only, therefore any other use, particularly in public premises and for businesses, is strictly forbidden.
+Sivusto, sovellus ja Deezer Web ‑palvelu on tarkoitettu vain tilaajan yksityiseen käyttöön. Muu käyttö, etenkin käyttö julkisissa tai yritysten omistamissa tiloissa, on ehdottomasti kielletty.
+Subscription and access to the Deezer Web Service are strictly dependent on prior acceptance of all of these Terms (including the Privacy Policy) without restriction or reservation.
+Deezer Web ‑palvelun tilaaminen ja käyttöoikeus edellyttävät aina näiden ehtojen (mukaan lukien tietosuojalauseke) rajoituksetonta ja varauksetonta hyväksyntää etukäteen.
+### Article 2 - Presentation of the Deezer Web Service
+### 2 artikla: Deezer Web ‑palvelun esittely
+The Deezer Web Service is a service offered and operated by DEEZER that makes it possible, subject to consent to these Terms, from a personal computer only, to listen to unlimited sound recordings and other musical and cultural content (such as podcasts, radio stations and in certain territories, audiobooks) (hereinafter the "Recordings") in higher quality audio (than is made available through DEEZER's other services, where available) and without any advertisements. As the Deezer Web Service is not accessible via DEEZER's mobile and tablet applications, the Subscriber will only have access to the Deezer Free Service via these applications.
+Deezer Web ‑palvelu on DEEZERin tarjoama ja hallinnoima palvelu, jonka avulla nämä ehdot hyväksynyt tilaaja voi kuunnella henkilökohtaisella tietokoneellaan äänenlaadultaan DEEZERin muita suoratoistopalveluja (jos saatavana) korkealuokkaisempia tallenteita ja muuta musiikki- ja kulttuurisisältöä (kuten podcasteja, radioasemia ja joillakin alueilla äänikirjoja) (jäljempänä "tallenteet") rajattomasti ja ilman mainoksia. Deezer Web ‑palvelua ei voi käyttää DEEZERin mobiili- ja tablettisovelluksissa, joten tilaaja voi käyttää näiden sovellusten kautta ainoastaan Deezer Free ‑palvelua.
+The Deezer Web Service includes personalised music, playlists and other content recommendations.
+Deezer Web ‑palvelu sisältää yksilöityä musiikkia, soittolistoja ja muita sisältösuosituksia.
+From the Site, once the Subscriber has signed up, he/she has access to all the features of the Deezer Web Service.
+Kun tilaaja on rekisteröitynyt, hän saa sivuston kautta käyttöönsä kaikki Deezer Web ‑palvelun ominaisuudet.
+The main characteristics of the Deezer Web Service are as follows:
+Deezer Web ‑palvelun keskeiset ominaisuudet ovat:
+\- Unlimited access to listen to the Recordings on the Deezer Web Service;
+- Deezer Web ‑palvelun sisältämien tallenteiden rajaton kuuntelumahdollisuus,
+\- No advertising;
+- mainosten puuttuminen,
+\- High quality sound.
+- korkea äänenlaatu.
+The Deezer Web Service is accessible to the Subscriber until the end of his/her subscription as stated on the subscription page of the Site at the time of subscribing or the cancellation of his/her subscription under the Terms hereunder.
+Deezer Web ‑palvelu on tilaajan käytettävissä sivuston tilaussivulla tilaushetkellä ilmoitettuun tilauksen päättymiseen saakka tai siihen saakka, että tilaus peruutetaan jäljempänä lueteltujen ehtojen mukaisesti.
+Once the subscription has expired or has been cancelled, unlimited access and listening are no longer authorised.
+Kun tilaus on vanhentunut tai se on peruutettu, rajoittamaton käyttö ja kuuntelu eivät enää ole sallittuja.
+The Recordings can be streamed throughout the entire subscription period, but cannot be downloaded, transferred to or burned onto any medium whatsoever.
+Tallenteita voi suoratoistaa koko tilausjakson ajan, mutta niitä ei voi ladata, siirtää eikä polttaa millekään tietovälineelle.
+DEEZER informs the Subscriber that it declines all liability with regard to advertisements displayed within content provided and hosted by third parties and which may be integrated into and/or referred to on the Site.
+DEEZER ei ole korvausvastuussa kolmansien osapuolten isännöimistä mainoksista, joita esitetään tarjotun sisällön puitteissa ja joita voidaan integroida sivustoon tai joihin voidaan viitata sivustolla.
+### Article 3 - Use of the Deezer Web Service
+### 3 artikla: Deezer Web ‑palvelun käyttö
+The use of the Deezer Web Service requires a high-speed Internet connection. These connections are not provided by DEEZER, therefore the Subscriber must first subscribe to a high-speed Internet service in order to use the Deezer Web Service.
+Deezer Web ‑palvelun käyttö edellyttää nopeaa Internet-yhteyttä. DEEZER ei toimita näitä yhteyksiä, joten tilaajan tulee itse hankkia nopea Internet-yhteys voidakseen käyttää Deezer Web ‑palvelua.
+The music catalogue available as part of the Deezer Web Service is linked to the contracts in force with the rights-holders and may therefore be subject to change. DEEZER cannot guarantee the availability of any given track or album or any artist or group in the Deezer Web Service catalogue. Moreover, DEEZER cannot guarantee that any given track, album, artist or group in the Deezer Web Service catalogue will be available indefinitely. DEEZER incurs no liability for the withdrawal of any part of the catalogue content made available.
+Deezer Web ‑palvelun osana tarjottava musiikkivalikoima perustuu Deezerin ja oikeudenhaltijoiden välillä kulloinkin voimassa oleviin sopimuksiin ja voi siten muuttua. DEEZER ei voi taata tietyn kappaleen, albumin, artistin tai yhtyeen saatavuutta Deezer Web ‑palvelun valikoiman kautta. DEEZER ei myöskään voi taata, että tietty kappale, albumi, artisti tai yhtye on Deezer Web ‑palvelun valikoimassa ikuisesti. DEEZER ei ole korvausvastuussa tarjotun valikoiman sisällön osien mahdollisesta poistamisesta.
+The Subscriber can activate the Deezer Web Service on a personal computer (PC or Mac). The Deezer Web Service is only accessible from one connection at a time. DEEZER has the technical means to verify multiple simultaneous connections from the same account and is therefore able to detect any attempts at multiple connections.
+Tilaaja voi ottaa Deezer Web ‑palvelun käyttöön henkilökohtaisella tietokoneella (PC tai Mac). Deezer Web ‑palvelu on käytettävissä ainoastaan yhden yhteyden kautta kerrallaan. DEEZERillä on tekniset keinot useiden saman tilin kautta muodostettujen yhteyksien varmentamiseen ja voi siten havaita yritykset muodostaa useita yhteyksiä.
+### Article 4 - Availability and modification of the Deezer Web Service
+### 4 artikla: Deezer Web ‑palvelun saatavuus ja muuttaminen
+The Deezer Web Service can be accessed 24 hours a day, seven days a week, within the limit of the Terms and the terms of Article 10 hereunder.
+Deezer Web ‑palvelu on käytettävissä kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden ehtojen ja jäljempänä olevan 10 artiklan rajoitusten puitteissa.
+The Recordings made available within the Deezer Web Service are determined based on the country where the Subscriber has subscribed to the Deezer Web Service (his/her country of residence). In accordance with Regulation (EU) 2017/1128 on cross-border portability of online content services in the internal market, any Subscriber who has subscribed to the Deezer Web Service from a member state of the European Union will have access to the same content in the same manner when using the Deezer Web Service while temporarily present in another member state, at no additional cost. However, DEEZER cannot guarantee the same quality of service as provided in the Subscriber's country of residence.
+Deezer Web ‑palvelun kautta käytettävissä olevat tallenteet määräytyvät sen mukaan, missä maassa tilaaja on tilannut Deezer Web ‑palvelun (hänen asuinmaansa). Asetuksen (EU) 2017/1128 (verkkosisältöpalvelujen rajat ylittävästä siirrettävyydestä sisämarkkinoilla) mukaisesti tilaajalla, joka on tilannut Deezer Web ‑palvelun jostakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta, tulee olla käytössään sama sisältö samalla tavalla ilman lisämaksua käyttäessään Deezer Web ‑palvelua oleskellessaan tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa. DEEZER ei kuitenkaan voi taata samaa palvelun laatua kuin tilaajan asuinmaassa.
+Any Subscriber who has subscribed to the Deezer Web Service outside the European Union will also be given access to the same content in the same manner when using the Deezer Web Service while temporarily present in another country, at no additional cost. However, DEEZER cannot guarantee the same quality of service as provided in the Subscriber's country of residence.
+Tilaaja, joka on tilannut Deezer Web ‑palvelun Euroopan unionin ulkopuolella, saa myös käyttöönsä saman sisällön samalla tavalla ilman lisämaksua käyttäessään Deezer Web ‑palvelua oleskellessaan tilapäisesti toisessa maassa. DEEZER ei kuitenkaan voi taata samaa palvelun laatua kuin tilaajan asuinmaassa.
+DEEZER has the right to make any changes or improvements to the Deezer Web Service as it deems necessary. DEEZER nevertheless guarantees that it will not affect the quality or substantially change the features of the Deezer Web Service.
+DEEZERillä on oikeus tehdä tarpeellisina pitämänsä muutokset ja parannukset Deezer Web ‑palveluun. DEEZER takaa, että muutokset eivät vaikuta Deezer Web ‑palvelun laatuun eivätkä muuta merkittävästi sen ominaisuuksia.
+In addition, DEEZER has the right to temporarily remove access to the Deezer Web Service, without prior notice or compensation, where necessary to carry out maintenance or ensure continuity of service. The Subscriber acknowledges that DEEZER cannot be held liable and thus waives any right to compensation and/or action against DEEZER in that respect. Notice of temporary interruptions in the Deezer Web Service will be given on the Site at least 24 (twenty-four) hours before they occur, unless they are urgent. DEEZER is also entitled to shut the Deezer Web Service down permanently with no compensation payable. Notice of the permanent shutdown of the Deezer Web Service will be given via the Site, at least 1 (one) month before it occurs. The Subscriber will no longer be liable for any payment from the date of the Deezer Web Service shutdown.
+Lisäksi DEEZERillä on oikeus keskeyttää Deezer Web ‑palvelun käyttö väliaikaisesti ilman ennakkoilmoitusta tai korvausta, mikäli tämä on tarpeen ylläpitotoimien suorittamiseksi tai palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi. Tilaaja hyväksyy, että DEEZER ei ole korvausvastuussa, ja luopuu siksi oikeudesta vaatia korvausta tai nostaa kanteen DEEZERiä vastaan tässä asiassa. Deezer Web ‑palvelun tilapäisestä keskeytyksestä ilmoitetaan sivustolla vähintään 24 (kaksikymmentäneljä) tuntia ennen keskeytystä, ellei keskeytys ole kiireellinen. DEEZERillä on myös oikeus lopettaa Deezer Web ‑palvelu pysyvästi ilman korvausta. Deezer Web ‑palvelun pysyvästä lopettamisesta ilmoitetaan sivustolla vähintään 1 (yksi) kuukausi aikaisemmin. Tilaajan maksuvelvollisuus lakkaa Deezer Web ‑palvelun lopettamispäivästä alkaen.
+### Article 5 - Absence of the right of withdrawal - period - renewal - cancellation - upgrade to the Deezer Premium Service
+### 5 artikla: Ei keskeytysoikeutta - tilausjakso - uusiminen - peruutus - siirtyminen Deezer Premiumin ‑palveluun
+#### 5.1 No right of withdrawal (cooling-off period)
+#### 5.1 Ei keskeytysoikeutta (harkinta-aika)
+The Subscriber expressly recognises and accepts that the supply of the Deezer Web Service starts at the time his/her subscription is confirmed and acknowledges that consequently he/she loses his/her right to withdraw from the subscription. Accordingly, no request for withdrawal, cancellation or refund will be accepted once the subscription is confirmed.
+Tilaaja tiedostaa ja hyväksyy, että Deezer Web ‑palvelun toimitus alkaa, kun tilaus on vahvistettu, minkä seurauksena tilaaja vahvistaa luopuvansa oikeudestaan vetäytyä tilauksesta. Tilauksella ei ole keskeytys-, peruutus- eikä palautusoikeutta sen jälkeen, kun tilaus on vahvistettu.
+#### 5.2 Period
+#### 5.2 Tilausjakso
+DEEZER offers a monthly subscription (or any other duration depending on the offers made on the Site). Some trial or discovery periods of the Deezer Web Service of a different duration may be offered on the Site, temporarily or not. Unless stated otherwise, these trial and discovery periods will be subject to these Terms and will be limited to one subscription (same IP (Internet Protocol) address and/or same email address) whatever the trial or discovery offer.
+DEEZER tarjoaa kuukausitilauksen (tai tilauksen muuksi ajaksi sivuston tarjouksen mukaisesti). Sivustolla saatetaan tarjota Deezer Web ‑palvelun eripituisia väliaikaisia tai muita kokeilu- tai tutustumisjaksoja. Ellei toisin mainita, tällaisiin kokeilu- ja tutustumisjaksoihin sovelletaan näitä ehtoja, ja ne koskevat ainoastaan yhtä tilausta (yhtä IP-osoitetta tai yhtä sähköpostiosoitetta) kokeilu- tai tutustumistarjouksesta riippumatta.
+#### 5.3 Renewal
+#### 5.3 Uusiminen
+Unless cancelled by the Subscriber pursuant to Article 5.4, and unless the Subscriber uses a non-recurring payment method, the subscription to the Service renews automatically for exactly the same duration as the initial period. Therefore, if the Subscriber takes out a monthly subscription, such subscription will be renewed automatically each month.
+Ellei tilaaja ole 5.4 artiklan mukaisesti peruuttanut tilaustaan ja ellei tilaaja käytä kertaluonteista maksutapaa, palvelun tilaus uusiutuu automaattisesti, ja uusitun tilauksen kesto on täsmälleen sama kuin alkuperäinen tilausjakso. Eli jos tilaaja tekee kuukausitilauksen, kyseinen tilaus uusitaan automaattisesti joka kuukausi.
+Unless stated otherwise on the Site or in the Terms, and unless the subscription is cancelled by the Subscriber pursuant to Article 5.4, any trial or discovery offer is automatically converted into a monthly subscription at the price stated in the offer or, otherwise, at the price applicable to the monthly subscription to the Deezer Web Service.
+Jollei sivustolla tai ehdoissa toisin mainita ja jollei tilaaja peruuta tilaustaan 5.4 artiklan mukaisesti, kaikki kokeilu- ja tutustumistarjoukset muutetaan automaattisesti kuukausitilaukseksi hinnalla, joka on ilmoitettu tarjouksessa tai jota sovelletaan Deezer Web ‑palvelun kuukausitilaukseen.
+#### 5.4 Cancellation
+#### 5.4 Peruutus
+Where a subscription is taken out directly from the Site, in order to cancel his/her subscription the Subscriber must go to his/her account and click "Cancel my subscription". Cancellation will be effective at the end of the current subscription period, if made at least 48 (forty-eight) hours before the end of the period. For a trial or discovery period, cancellation occurs at the date and time of cancellation as indicated in the Subscriber's account, unless stated otherwise on the Site.
+Jos tilaus on tehty suoraan sivustolla, tilaaja voi peruuttaa tilauksensa ainoastaan kirjautumalla tililleen ja napsauttamalla "Peruuta tilaukseni" ‑painiketta. Peruutus tulee voimaan käynnissä olevan tilausjakson päätyttyä, jos se on tehty vähintään 48 (neljäkymmentäkahdeksan) tuntia ennen jakson päättymistä. Kokeilu- tai tutustumisjakson aikana peruutus tapahtuu tilaajan tilillä ilmoitettuna peruutusaikana, ellei sivustolla toisin mainita.
+If the subscription was taken out via a third-party website (such as iTunes for example), the Subscriber must first check the cancellation conditions for his/her subscription in the "My account" section of the Site, then follow the instructions to cancel the subscription. The Subscriber should be aware that conditions (how to cancel, within what timeframe, etc.) may vary from one third-party platform to another.
+Jos tilaus on tehty kolmannen osapuolen sivuston (kuten iTunesin) kautta, tilaajan tulee ensin tarkistaa tilauksensa peruutusehdot sivuston "Tilini" ‑osiossa ja noudattaa tilauksen perumista koskevia ohjeita. Tilaajaa kehotetaan huomioimaan, että esimerkiksi peruutukseen ja sen aikarajoituksiin liittyvät ehdot saattavat vaihdella eri kolmansien osapuolten palvelualustojen välillä.
+#### 5.5 Upgrade to the Deezer Premium Service
+#### 5.5 Siirtyminen Deezer Premium ‑palveluun
+If the Subscriber switches from the Deezer Web Service to the Deezer Premium Service, the upgrade will take effect immediately as authorised by DEEZER. Henceforth, DEEZER will immediately charge the Subscriber for the newly activated Deezer Premium Service subscription, regardless of whether the subscription period for the Deezer Web Service has come to an end, meaning that if the Subscriber is upgrading to the Deezer Premium Service during the Deezer Web Service subscription period, DEEZER will charge the Subscriber for both Services until the Subscriber cancels his/her subscription to the Deezer Web Service.
+Jos tilaaja päättää siirtyä Deezer Web ‑palvelusta Deezer Premium ‑palveluun, siirtyminen tapahtuu heti, kun DEEZER on hyväksynyt sen. Tästä hetkestä alkaen DEEZER alkaa veloittaa tilaajalta välittömästi juuri käyttöön otetun Deezer Premium ‑palvelun tilauksen riippumatta siitä, onko Deezer Web ‑palvelun tilausjakso päättynyt. Tämä tarkoittaa, että jos tilaaja siirtyy käyttämään Deezer Premium ‑palvelua Deezer Web ‑palvelun tilausjakson aikana, DEEZER veloittaa tilaajalta maksun molemmista palveluista siihen saakka, että tilaaja peruuttaa Deezer Web ‑palvelun tilauksensa.
+There will be no refund of the price paid for the Deezer Premium Service subscription due to the upgrade.
+Siirtyminen ei oikeuta hyvitykseen Deezer Premium ‑palvelusta maksetusta hinnasta.
+### Article 6 - Terms of access to the Deezer Web Service
+### 6 artikla: Deezer Web ‑palvelun käyttöehdot
+The Subscriber declares that he/she has the capacity to agree to these Terms; this means that he/she is of the legal age required and not under any legal protection measure (such as legal guardianship).
+Tilaaja vakuuttaa olevansa täysivaltainen hyväksymään nämä ehdot, eli tilaaja vakuuttaa olevansa täysi-ikäinen ja vakuuttaa, ettei hänen oikeustoimikelpoisuuttaan ole rajoitettu (eli hän ei ole edunvalvonnan alainen).
+The Subscriber declares that he/she is a resident in a country where the Deezer Web Service is available and that he/she is the owner of a credit card issued by a bank in the same country.
+Tilaaja vakuuttaa asuvansa maassa, jossa Deezer Web ‑palvelu on saatavilla ja olevansa samassa maassa myönnetyn luottokortin omistaja.
+### Article 7 - Creation of an account
+### 7 artikla: Tilin luominen
+In order to subscribe to the Deezer Web Service, every Subscriber must:
+Tilatakseen Deezer Web ‑palvelun tilaajan on:
+\- Create an account on the Site or, if the Subscriber is already registered, log into the Site;
+- luotava tili sivustolla tai, jos tilaaja on jo rekisteröitynyt, kirjauduttava sisään sivustoon,
+\- Provide the information requested on the subscription form;
+- annettava tilauslomakkeessa pyydetyt tiedot,
+\- Give his/her consent to the Terms;
+- hyväksyttävä ehdot,
+\- Pay the price for his/her subscription via one of the payment systems offered;
+- maksettava tilauksen hinta käyttämällä jotain tarjotuista maksujärjestelmistä,
+\- Confirm his/her subscription.
+- vahvistettava tilaus.
+The Subscriber agrees to provide true, accurate and genuine information about himself/herself in connection with his/her registration with the Site and the Deezer Web Service.
+Tilaaja sitoutuu antamaan totuudenmukaiset, tarkat ja oikeat tiedot itsestään rekisteröityessään sivuston ja Deezer Web ‑palvelun käyttäjäksi.
+Once his/her registration has been approved, DEEZER will send the Subscriber a confirmation email to the email address given at the time of registration.
+Kun rekisteröinti on hyväksytty, DEEZER lähettää tilaajalle sähköpostivahvistuksen siihen sähköpostiosoitteeseen, jonka hän on antanut ilmoittautumisen yhteydessä.
+Subject to the other conditions of the Terms, subscription to the Deezer Web Service will become effective only once DEEZER sends the aforementioned confirmation email. DEEZER recommends that the Subscriber saves and/or prints out this email.
+Jollei ehtojen muista kohista muuta johdu, Deezer Web ‑palvelun tilaus tulee voimaan vasta, kun DEEZER lähettää edellä mainitun sähköpostivahvistuksen. DEEZER suosittelee, että tilaaja säästää ja/tai tulostaa tämän sähköpostiviestin.
+The Subscriber can change the password given on his/her account at any time by clicking the "My information" section.
+Tilaaja voi muuttaa tilinsä salasanaa milloin tahansa napsauttamalla "Tietoni" ‑osiota.
+The Subscriber agrees to inform DEEZER, without delay, of any change or update to the information provided at the time of subscribing to the Deezer Web Service and any change in his/her email address or bank details in particular. The Subscriber can change any of his/her information at any time on his/her account on the Site by clicking the "My information" section.
+Tilaaja sitoutuu ilmoittamaan DEEZERille viipymättä kaikista Deezer Web ‑palvelun tilauksen yhteydessä annetuissa tiedoissa tapahtuvista muutoksista, erityisesti sähköpostiosoitteen ja pankkitietojen muutoksista. Tilaaja voi muuttaa tietojaan milloin tahansa omalla tilillään napsauttamalla "Tietoni" ‑osiota.
+The Subscriber must immediately inform DEEZER of any loss or unauthorised use of his/her account, identification details or password. The passwords and identification details are personal and the Subscriber undertakes not to disclose them. As a result, the Subscriber is solely responsible for their use.
+Tilaajan tulee ilmoittaa välittömästi DEEZERille tilinsä, tunnistetietojensa tai salasanansa menetyksestä tai luvattomasta käytöstä. Salasanat ja tunnistetiedot ovat henkilökohtaisia: tilaaja sitoutuu olemaan luovuttamatta niitä muille. Näin ollen tilaaja on yksin vastuussa niiden käytöstä.
+The Subscriber is solely liable for the consequences arising from the misuse of his/her account by the Subscriber himself/herself or by a third party who has accessed the Subscriber's account due to the Subscriber's fault or negligence, and as a result, the Subscriber acknowledges that DEEZER and all its partners, co-contracting party(ies) or rights-holders cannot be held liable in this regard.
+Tilaaja on yksin vastuussa tilinsä väärinkäytöstä johtuvista seurauksista siinä tapauksessa, että tilin väärinkäyttäjä on tilaaja itse tai kolmas osapuoli, joka on päässyt käyttämään tilaajan tiliä tilaajan virheen tai laiminlyönnin vuoksi, ja tilaaja hyväksyy sen, että tässä tapauksessa DEEZER ja sen kumppanit, sopimuskumppanit ja oikeudenhaltijat eivät ole vastuussa.
+### Article 8 - Price
+### 8 artikla: Hinta
+The subscription price is indicated on the Site and includes all taxes.
+Tilauksen verollinen hinta on kerrottu sivustolla.
+DEEZER has the right to change the price of all subscription offers from time to time. DEEZER will inform each Subscriber by email to the address provided by the Subscriber at the time of subscription to the Deezer Web Service (or as subsequently updated on his/her account) of any price increase at least 15 (fifteen) days before it comes into effect. If the Subscriber does not accept this increase, he/she can cancel his/her subscription pursuant to Article 5.4 above; such cancellation will be come into effect on the next monthly subscription due date. If the Subscription is not cancelled, the new price will apply to the Subscriber from the following monthly subscription payment due date.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa kaikkien tilaustarjousten hintaa aika ajoin. DEEZER ilmoittaa hinnan noususta tilaajalle lähettämällä sähköpostia tilaajan Deezer Web ‑palvelun tilauksen yhteydessä antamaan (tai tilillään myöhemmin päivittämään) sähköpostiosoitteeseen vähintään 15 (viisitoista) päivää ennen muutosten voimaantuloa. Jos tilaaja ei hyväksy hinnan korotusta, hän voi peruuttaa tilauksensa edellä olevan 5.4 artiklan mukaisesti. Peruutus tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä. Jos tilausta ei peruuteta, tilaajaa koskeva uusi hinta tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä.
+Any increase in the rate of VAT (Value Added Tax) will be passed on automatically and immediately in the price of the Deezer Web Service. The same will apply should a new tax be created, based on the price of the Deezer Web Service and applicable to DEEZER. The conditions for cancellation applicable in the event of a change in price of the Deezer Web Service mentioned above will apply under the same conditions in the event of a price change arising from an increase in or the creation of new taxes.
+Arvonlisäveron mahdollinen korotus siirretään automaattisesti ja välittömästi Deezer Web ‑palvelun hintaan. Sama käytäntö koskee mahdollisia uusia Deezer Web ‑palvelun hintaan perustuvia veroja, jotka tulevat DEEZERin maksettaviksi. Edellä mainittuja Deezer Web ‑palvelun hintamuutoksen yhteydessä sovellettavia peruutusehtoja sovelletaan myös siinä tapauksessa, että hintamuutos on seurausta verojen korotuksesta tai uusien verojen käyttöönotosta.
+Subscribers are reminded that the connection and communication (Internet) costs relating to the use of the Deezer Web Service are not borne by DEEZER and are payable solely by the Subscriber.
+DEEZER ei vastaa Deezer Web ‑palvelun käyttöön liittyvistä yhteys- ja viestintäkustannuksista (Internet): nämä maksut tulevat kokonaisuudessaan tilaajan maksettaviksi.
+### Article 9 - Payment of the price
+### 9 artikla: Hinnan maksaminen
+Various payment methods are offered on the Site (credit cards, prepaid cards, PayPal and/or other payment methods).
+Sivusto tarjoaa useita eri maksutapoja: luottokortit, prepaid-kortit, PayPal-palvelu ja muita maksutapoja.
+Depending on the subscription period chosen by the Subscriber, the Subscription price is paid either monthly or annually. The first payment will be made at the time of subscription, and thereafter payments will be made at the beginning of each month or year, by direct debit, until the subscription is cancelled, whether cancellation is initiated by the Subscriber or DEEZER.
+Tilaajan valitsemasta tilausjaksosta riippuen tilaus maksetaan joko kuukausittain tai vuosittain. Ensimmäinen maksu veloitetaan tilaushetkellä, ja sen jälkeen suoraveloituksella kunkin kuukauden tai vuoden alussa, kunnes tilaaja tai DEEZER peruuttaa tilauksen.
+For optimised transaction security, DEEZER has chosen the payment systems of various companies with which it has entered into agreements. The guarantees given by DEEZER in terms of transaction security are identical to those obtained by DEEZER from these payment service providers.
+Turvallisen maksamisen varmistamiseksi DEEZER on valinnut maksujärjestelmiä eri yrityksistä, joiden kanssa se on tehnyt sopimukset. DEEZERin antamat takuut koskien turvallista maksamista ovat samat kuin kyseisten maksupalveluiden tarjoajien DEEZERille antamat takuut.
+Unless the Subscriber provides evidence to the contrary, the computerised records kept within the computer systems of DEEZER and its partners in conditions of reasonable security will be treated as proof of communications, orders, validations and payments that have taken place between the Subscriber and DEEZER. This information shall be treated as valid proof between the Subscriber and DEEZER unless the Subscriber is able to provide written proof to the contrary.
+Ellei tilaaja esitä vastanäyttöä, DEEZERin ja sen kumppaneiden tietokonejärjestelmissä kohtuullisin turvatoimin suojattuina säilytettyjä tietokoneistettuja arkistoja pidetään todisteina tilaajan ja DEEZERin välisestä viestinnästä, tilauksista, vahvistuksista ja maksuista. Näitä tietoja pidetään pätevänä näyttönä tilaajan ja DEEZERin välillä, ellei tilaaja esitä vastanäyttöä.
+### Article 10 - Subscriber liability
+### 10 artikla: Tilaajan vastuu
+i) Each Subscriber can post messages, information and/or comments on the Site and the desktop Application. The Subscriber is solely liable for any messages, content or information published by him/her on the Site or desktop Application; DEEZER is considered to be an Internet service-hosting provider only and cannot be held liable for the content published by the Users on the Site or desktop Application, over which DEEZER has no control or supervision.
+i) Jokainen tilaaja voi julkaista viestejä, tietoja ja kommentteja sivustolla ja työpöytäsovelluksessa. Tilaaja on yksin vastuussa sivustollaan tai työpöytäsovelluksessaan julkaisemistaan viesteistä, sisällöstä ja tiedoista. DEEZERin katsotaan olevan vain Internet-palvelun ylläpitäjä, eikä sitä voida pitää vastuussa käyttäjien sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemasta sisällöstä, jota DEEZER ei hallitse eikä valvo.
+To avoid being held liable, the Subscriber expressly agrees to ensure that any message published by him/her on the Site or desktop Application complies with the following requirements (this list is not exhaustive):
+Välttääkseen korvausvastuun tilaaja suostuu nimenomaisesti varmistamaan, että kaikki hänen sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemansa viestit ovat seuraavien vaatimusten mukaisia (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- Does not infringe third party intellectual property rights; the Subscriber therefore agrees not to publish content on the Site or desktop Application that is protected under copyright law, a registered trademark or more generally any content protected by any other intellectual property rights held by third parties without the prior consent of the owner or owners of said rights;
+- eivät riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia; tämän vuoksi tilaaja vakuuttaa, ettei julkaise sivustolla eikä työpöytäsovelluksessa tekijänoikeuslainsäädännön tai rekisteröidyn tavaramerkin suojaamaa sisältöä eikä yleisesti ottaen sisältöä, jonka immateriaalioikeudet kuuluvat kolmannelle osapuolelle, ilman oikeuksien omistajien etukäteen antamaa lupaa,
+\- Contains no computer virus able to interrupt, destroy or affect the Site or desktop Application's features;
+- ei sisällä tietokoneviruksia, jotka voisivat keskeyttää tai tuhota sivuston tai työpöytäsovelluksen ominaisuuksia tai vaikuttaa niihin,
+\- Does not celebrate crime or criminal behaviour or contain illegal or threatening messages or content of a paedophile, pornographic, defamatory, obscene, hateful, racist, anti-Semitic, xenophobic or revisionist nature or contrary to public order and good manners;
+- ei suhtaudu myönteisesti rikoksiin tai rikolliseen käyttäytymiseen eikä sisällä laittomia tai uhkaavia viestejä eikä pedofiilistä, pornografista, loukkaavaa, siveetöntä, vihamielistä, rasistista, antisemitististä, muukalaisvastaista tai revisionistista eikä yleisen järjestyksen ja hyvien tapojen vastaista sisältöä,
+\- Does not infringe any right to privacy or promote disrespect for human dignity;
+- ei loukkaa oikeutta yksityisyyteen eikä edistä ihmisarvon halveksuntaa,
+\- Does not encourage violence, fanaticism, crime, suicide or hatred linked to religion, race, sex, sexual preferences or ethnicity;
+- ei yllytä väkivaltaan, fanatismiin, rikokseen, itsemurhaan eikä uskontoon, rotuun, seksuaaliseen mieltymykseen eikä etnisyyteen liittyvään vihaan,
+\- Does not harass other Users;
+- ei häiritse muita käyttäjiä,
+\- Does not promote or encourage any criminal activity or enterprise;
+- ei edistä eikä tue rikollista toimintaa,
+\- Does not request and/or disclose passwords and/or personal information for commercial or illegal purposes;
+- ei pyydä eikä luovuta salasanoja tai henkilötietoja kaupallisiin tai rikollisiin tarkoituksiin,
+\- Does not transmit email chains, mass unsolicited emails, instant messages, advertising messages and spam messages;
+- ei välitä sähköpostiketjuja, ei-toivottuja massasähköposteja, pikaviestejä, mainosviestejä eikä roskapostiviestejä,
+\- Contains no advertising and/or canvassing in order to offer products and/or services to sell through the Site;
+- ei sisällä mainontaa eikä markkinointitoimintaa, jonka tarkoituksena on tarjota tuotteita tai palveluita myytäviksi sivuston kautta,
+\- Contains no addresses or Internet links transferring to an external website the content of which violates any applicable law and/or regulation, infringes third party rights or is in breach of the Terms.
+- ei sisällä sellaisille ulkoisille sivustoille johtavia osoitteita eikä Internet-linkkejä, joiden sisältö on sovellettavien lakien ja/tai asetusten vastainen, joiden sisältö loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia tai rikkoo ehtoja.
+ii) The Subscriber agrees not to use any automated system such as scripts for the purpose of adding Users to his/her User account and/or sending comments or messages.
+ii) Tilaaja sitoutuu olemaan käyttämättä automaattisia järjestelmiä kuten komentosarjoja käyttäjien lisäämiseksi omaan käyttäjätiliinsä tai kommenttien tai viestien lähettämiseen.
+iii) If the Subscriber breaches any law or infringes any third-party rights, DEEZER has the right to provide any information enabling or facilitating the identification of the offender at the request of any legal authority (courts, administrative authorities and police forces).
+iii) Jos tilaaja rikkoo lakia tai loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia, DEEZERillä on oikeus toimittaa pyynnöstä rikkojan tunnistamista koskevia tietoja toimivaltaiselle viranomaiselle (tuomioistuimille, hallintoviranomaisille tai poliisille).
+### Article 11 - Disclaimer of warranties
+### 11 artikla: Takuiden vastuuvapauslauseke
+The Subscriber declares that he has been informed of the scope and limitations of the Internet network.
+Tilaaja vakuuttaa olevansa tietoinen Internet-verkon laajuudesta ja rajoituksista.
+As a result, DEEZER disclaims all liability for any malfunction in access to the Deezer Web Service, the speed at which the pages of the Site open and can be read, the listening speed of the tracks, the temporary or permanent inaccessibility of the Deezer Web Service, and the fraudulent use by third parties of the information provided on the Site.
+DEEZER ei siksi ole vastuussa Deezer Web ‑palvelun käytettävyydessä esiintyvistä häiriöistä, sivuston sivujen avautumis- ja latautumisnopeudesta, kappaleiden kuuntelunopeudesta eikä siitä, jos Deezer Web ‑palvelu ei ole käytettävissä väliaikaisesti tai pysyvästi, tai jos kolmas osapuoli väärinkäyttää sivustolla olevia tietoja.
+It is therefore the Subscriber's duty to protect his/her equipment against any form of intrusion and/or virus contamination, for which DEEZER can never be held liable. DEEZER can never be held liable for any malfunction of or damage caused to the Subscriber's equipment.
+Tilaaja on siksi sitoutunut suojaamaan laitteitaan kaikenlaiselta tunkeutumiselta ja viruksilta, joista DEEZER ei koskaan ole vastuussa. DEEZER ei ole vastuussa tilaajan laitteistolle aiheutuneista vahingoista tai vioista.
+More broadly, DEEZER disclaims any liability if a breach of any obligation results from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light or air conditioning and more broadly any unstoppable and unforeseen event which prevents orders being carried out successfully.
+Tämän lisäksi DEEZER ei ole vastuussa, jos velvollisuuden rikkominen on seurausta luonnonilmiöiden tai muiden voimien aiheuttamista tai DEEZERin hallinnan ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien Internet-yhteyksien ongelmat, tietokonelaitteiston viat, tietoliikennelaitteistojen viat, muiden laitteistojen viat, sähkökatkokset, lakot, työtaistelut, mellakat, kapinat, kansalaislevottomuudet, työvoima- tai materiaalipula, tulipalot, tulvat, myrskyt, räjähdykset, luonnonmullistukset, sodat, valtion toimet, kotimaisten tai ulkomaisten tuomioistuimien päätökset, kolmansien osapuolten sopimusrikkomukset, lämmityksen, valaistuksen tai ilmastoinnin häiriöt sekä mitkä tahansa tapahtumat, jotka estävät toimeksiantojen onnistuneen toteuttamisen ja joita ei voida estää eikä ennakoida.
+DEEZER disclaims all liability should it transpire that the Deezer Web Service is incompatible with certain equipment and/or features of the Subscriber's equipment.
+DEEZER ei myöskään ole vastuussa siinä tapauksessa, että Deezer Web ‑palvelu ei ole yhteensopiva tilaajan tiettyjen laitteiden tai niiden ominaisuuksien kanssa.
+Finally, the Subscriber is solely liable for his/her use of the Deezer Web Service and cannot hold DEEZER liable for any claim and/or proceedings against him/her in this regard. The Subscriber shall be responsible for any claim, complaint or objection and more broadly any proceedings brought against DEEZER by a third party in relation to the Subscriber's use of the Deezer Web Service.
+Tilaaja on yksin vastuussa Deezer Web ‑palvelun käytöstään, eikä DEEZERiä voida pitää vastuuvelvollisena tilaajalle esitetyistä vaatimuksista tai tilaajaa vastaan käynnistetyistä oikeusmenettelyistä liittyen palvelun käyttöön. Tilaaja on vastuussa kolmansien osapuolten DEEZERiin kohdistamista korvausvaatimuksista, valituksista ja oikeusmenettelyistä, jotka liittyvät tilaajan Deezer Web ‑palvelun käyttöön.
+### Article 12 - Intellectual property
+### 12 artikla: Aineettomat oikeudet
+The general structure of the Site, the Application, the Deezer Web Service and all elements composing it (such as but not limited to the logos, domain names, tracks or videos, and their associated elements such as the photos, images, texts and biography of the authors, artists and/or any legal beneficiary on the tracks or videos, as well as the visuals on the packaging) are the exclusive property of DEEZER and/or its licensors (notably the record and video producers, the record companies, authors' rights societies, etc.).
+Sivuston, sovelluksen ja Deezer Web ‑palvelun yleinen rakenne ja osat (mukaan lukien muun muassa logot, verkkotunnusten nimet, kappaleet ja videot sekä niihin liittyvät osat kuten kuvat, valokuvat ja tekstit, säveltäjien, artistien ja kappaleiden tai videoiden oikeudenomistajien elämäkerrat sekä pakkauksen kuvitukset) ovat DEEZERin ja sen lisenssinantajien (mukaan lukien äänitysten ja videoiden tuottajat, levy-yhtiöt, tekijänoikeusyhdistykset jne.) omaisuutta.
+These elements are protected by intellectual property law and other laws, and particularly copyright. The Subscriber may only use these elements for the purpose of using the Deezer Web Service, in accordance with the Terms.
+Nämä elementit on suojattu immateriaaliomaisuutta koskevilla laeilla ja erityisesti tekijänoikeudella. Näitä elementtejä saa käyttää vain Deezer Web ‑palvelun käytön yhteydessä ehtojen mukaisesti.
+Any representation of all or part of the Site, the Application, the Deezer Web Service and/or the elements composing them (as described above), by any means, without the express consent of DEEZER, is therefore forbidden and would be treated as an infringement punishable by law.
+Sivuston, sovelluksen, Deezer Web ‑palvelun tai niiden osien (jotka on kuvattu edempänä) esittäminen millään tavalla kokonaan tai osittain ilman DEEZERin erillistä lupaa on siten kielletty ja katsottaisiin rikkomukseksi, joka on rangaistava rikos.
+Any hyperlink to the Site and use of the "framing" technique (a programming technique that makes it possible to divide browser windows into separate frames in order to display the content of an external website) or the "in-line linking" technique (programming to make one element extracted from another site disappear into a web page, which saves storage space on the hard drive on which the Site is hosted and makes it possible to hide the initial content of which the element is part from an uninformed user) is strictly prohibited. Any unfair use of a DEEZER account (such use for instance aiming to artificially or abnormally increase the number of times certain specific music tracks are played), by any automated processes such as robots and scripts or any other means, is strictly prohibited.
+Sivustoon johtavan hyperlinkin tekeminen, kehystystekniikan (selainikkunan useaan itsenäiseen kehykseen ulkoisen sivuston sisällön näyttämiseksi jakava ohjelmointitekniikka) käyttö ja suoraan linkittäminen (toiselta sivustolta otetun osan sulauttaminen osaksi sivustoa sivuston palvelimen tallennustilan säästämiseksi) ja osan alkuperän salaaminen tietämättömältä käyttäjältä on ehdottomasti kielletty. DEEZER-tilin sopimaton käyttö, esimerkiksi tiettyjen musiikkikappaleiden soittokertojen lisääminen keinotekoisesti tai poikkeavasti automaattisten prosessien kuten robottien ja komentosarjojen tai muiden keinojen avulla on ehdottomasti kielletty.
+The Recordings made available on the Deezer Web Service are digital files protected by national and international copyright and related rights. They may only therefore be listened to within a private or family setting. Any use for a non-private purpose will render the Subscriber liable to civil and/or criminal proceedings. Any other use of the Recordings is strictly forbidden and more particularly any download or attempt to download, any transfer or attempt to transfer whether permanently or temporarily onto the hard drive of a computer or any other device (music players in particular), any ripping or burning or attempt to rip or burn any file or files onto a CD or any other medium is expressly forbidden. Any resale, exchange or renting of these files is strictly prohibited.
+Deezer Web ‑palvelussa tarjottavat tallenteet ovat digitaalisia tiedostoja, jotka on suojattu kansallisella ja kansainvälisellä tekijänoikeudella ja siihen liittyvillä oikeuksilla. Kappaleita voi siis kuunnella vain yksityisesti tai perhepiirissä. Kaikenlainen ei-yksityinen käyttö voi johtaa siviili- tai rikosoikeudelliseen menettelyyn tilaajaa vastaan. Tallenteiden kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty, ja erityisesti tiedostojen lataaminen tai sen yrittäminen, siirtäminen tai sen yrittäminen pysyvästi tai väliaikaisesti tietokoneen tai minkä tahansa muun laitteen (erityisesti musiikkisoitinten) kiintolevylle, kopiointi tai polttaminen CD:lle tai muulle tietovälineelle tai sen yrittäminen on nimenomaisesti kielletty. Näiden tiedostojen jälleenmyynti, vaihtaminen ja vuokraus on ehdottomasti kielletty.
+The Subscriber acknowledges that the Recordings made available to him/her within the Site and Application are protected by protective technical measures set up by DEEZER in order to prevent or limit, depending on the technology offered, the unauthorised use of the Recordings.
+Tilaaja tiedostaa, että hänen käyttöönsä sivustolla ja sovelluksessa annetut tallenteet on suojattu teknisin toimenpitein, jotka DEEZER on kehittänyt tarkoituksena (tarjotusta tekniikasta riippuen) estää tallenteiden luvaton käyttö tai rajoittaa sitä.
+The Subscriber agrees not to bypass these protective technical measures by any means, for the purpose of downloading these files and enabling them to be stored on his/her reception terminal regardless of what that is (computer, mobile phone, music player or other portable music disc player, etc.).
+Tilaaja sitoutuu olemaan ohittamatta näitä teknisiä suojatoimenpiteitä tarkoituksenaan ladata kyseisiä tiedostoja ja mahdollistaa niiden säilyttäminen tilaajan vastaanotinpäätepäätteellä (tietokoneella, matkapuhelimella, musiikkisoittimella tai muulla kannettavalla musiikkilaitteella jne.).
+### Article 13 - Suspension and/or cancellation initiated by DEEZER or the Subscriber
+### 13 artikla: DEEZERin tai tilaajan tekemä keskeytys tai peruutus
+Without prejudice to any damages that DEEZER may claim, DEEZER has the right to suspend access to the Deezer Web Service by a Subscriber and/or cancel his/her subscription to the Deezer Web Service without notice or compensation, in the event that the Subscriber:
+DEEZERillä on oikeus keskeyttää tilaajan Deezer Web ‑palvelun käyttöoikeus tai peruuttaa tilaajan Deezer Web ‑palvelun tilaus ilman erillistä ilmoitusta tai hyvitystä, tämän kuitenkaan rajoittamatta DEEZERin oikeutta vaatia vahingonkorvauksia, mikäli tilaaja:
+\- Does not comply with the Terms and especially:
+- ei noudata ehtoja ja erityisesti:
+- Fails to give due regard to the intellectual property rights of DEEZER or its licensors;
+- Bypasses or attempts to bypass the protective technical measures put in place by DEEZER;
+- Uses or attempts to use multiple simultaneous connections to the same account;
+- Provides false information at the time of his/her subscription to the Deezer Web Service or subsequently.
+- ei ota asianmukaisella tavalla huomioon DEEZERin tai sen lisenssinhaltijoiden immateriaalioikeuksia,
+- ohittaa tai yrittää ohittaa DEEZERin asettamat tekniset suojatoimenpiteet,
+- käyttää tai pyrkii käyttämään useita yhteyksiä samanaikaisesti samalla tilillä,
+- antaa väärää tietoa tilatessaan Deezer Web ‑palvelun tai sen jälkeen.
+\- Fails to pay the subscription price in full or in part.
+- jättää tilaushinnan maksamatta kokonaan tai osittain.
+\- Carries on activities prejudicial to DEEZER's commercial interests.
+- osallistuu DEEZERin kaupallisen edun vastaiseen toimintaan.
+The Subscriber will be able to cancel his/her contract or subscription, without notice or compensation in favour of DEEZER, if DEEZER is in breach of its substantive obligations as defined in the Terms, or for legitimate reasons such as, in particular, his/her computer being stolen or on grounds of technical incompatibility of the Deezer Web Service with the Subscriber's equipment.
+Tilaaja voi peruuttaa sopimuksensa tai tilauksensa ilman erillistä ilmoitusta ja ilman DEEZERille maksettavaa hyvitystä, jos DEEZER ei noudata ehtojen mukaisia velvoitteitaan tai kun tähän on oikeutetut syyt, esimerkiksi tilaajan tietokoneen tullessa varastetuksi tai Deezer Web ‑palvelun ollessa teknisesti yhteensopimaton tilaajan laitteen kanssa.
+### Article 14 - Amendments of the Terms
+### 14 artikla: Ehtojen muutokset
+DEEZER has the right to amend the Terms at its sole discretion. DEEZER will inform the Subscriber by email to the email address given on the Subscriber's account, of any amendments of the Terms at least 1 (one) month before they come into effect. If the Subscriber does not accept these amendments, he/she will be free to cancel his/her subscription from his/her account on the Site as set forth in Article 5.4 above, such cancellation becoming effective on the next monthly subscription due date. If the Subscriber does not cancel his/her subscription, the amended Terms will come into effect 1 (one) month following receipt of notification of the amendment of the Terms.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa ehtoja oman harkintansa mukaan. DEEZER ilmoittaa ehtojen muutoksista vähintään 1 (yhtä) kuukautta ennen muutosten voimaantuloa tilaajalle sähköpostitse tilaajan antamaan sähköpostiosoitteeseen. Jos tilaaja ei hyväksy näitä muutoksia, hän voi peruuttaa tilauksensa sivustolla omalta tililtään edellä olevan 5.4 artiklan mukaisesti. Peruutus tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä. Jos tilaaja ei peruuta tilaustaan, muutetut ehdot tulevat voimaan 1 (yhden) kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus ehtojen muutoksesta on vastaanotettu.
+### Article 15 - Community and Customer Service
+### 15 artikla: Yhteisö ja asiakaspalvelu
+As part of his/her access to and use of the Deezer Web Service, DEEZER provides the Subscriber with a community, accessible through the deezercommunity.com website (the "Community") where the Subscriber will in particular be able to find information regarding the Deezer Web Service and interact with other Subscribers.
+Osana Deezer Web ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa tilaajalle yhteisön, joka on käytettävissä deezercommunity.com-sivuston kautta ("yhteisö") ja josta tilaaja voi esimerkiksi etsiä tietoa Deezer Web ‑palvelusta ja olla vuorovaikutuksessa muiden tilaajien kanssa.
+As part of the Community, the Subscriber will in particular be able to:
+Kuuluessaan yhteisöön tilaaja voi erityisesti:
+\- consult and contribute to a forum through posts, reactions and comments;
+- lukea foorumia ja osallistua siihen julkaisujen, reaktioiden ja kommenttien kautta,
+\- post images, links and other content;
+- julkaista kuvia, linkkejä ja muuta sisältöä,
+\- interact with other Subscribers, DEEZER's moderators, and/or Customer Service through comments and/or private messages.
+- olla vuorovaikutuksessa muiden tilaajien, DEEZERin valvojien tai asiakaspalvelun kanssa lähettämällä kommentteja tai yksityisviestejä.
+Use of the Community is subject to acceptance of and compliance with its terms and conditions, available here: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+Yhteisön käyttö edellyttää sen ehtojen hyväksymistä ja niiden noudattamista. Ehdot ovat luettavissa täällä: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+As part of his/her access to and use of the Deezer Web Service, DEEZER also provides the Subscriber with a customer support service that can answer any questions the Subscriber might have about his/her account and the Services made available by DEEZER (the "Customer Service").
+Osana Deezer Web ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa tilaajalle lisäksi asiakastukipalvelun, joka voi vastata tilaajan mahdollisiin tiliään ja DEEZERin tarjoamia palveluita koskeviin kysymyksiin ("asiakaspalvelu").
+The Subscriber will be able to request information about (this list is not exhaustive):
+Tilaaja voi pyytää seuraavia tietoja (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- his/her access to and use of the Services provided by DEEZER;
+- omaa DEEZERin toimittamien palvelujen käyttöään,
+\- his/her account and changing his/her account information;
+- hänen tiliään koskevat tiedot ja tiedot koskien niiden muuttamista,
+\- his/her subscriptions and payments.
+- hänen tilauksiaan ja maksujaan koskevat tiedot.
+The Subscriber can contact DEEZER through the Site by clicking on the "[Contact us](https://www.deezer.com/support)" section or writing to the following address:
+Tilaaja voi ottaa yhteyttä DEEZERiin sivuston kautta napsauttamalla "[Ota yhteyttä](https://www.deezer.com/support)" ‑osiota tai kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen:
 Deezer
 rue de Calais 75009 Paris
+FRANCE
+RANSKA
+Customer Service will make every effort to respond to such requests within a reasonable timeframe, but can make no guarantees or warranties of any kind that such requests will be handled within a timeframe corresponding to the Subscriber's expectations, or that the Subscriber will be fully satisfied with the response.
+Asiakaspalvelu pyrkii parhaansa mukaan vastaamaan pyyntöihin kohtuullisessa ajassa, mutta ei voi taata, että ne käsiteltäisiin tilaajan odotusten mukaisessa ajassa eikä sitä, että tilaaja olisi täysin tyytyväinen saamaansa vastaukseen.
+### Article 16 - Invalidity of any clause
+### 16 artikla: Lausekkeen pätemättömyys
+Should any of the clauses of the Terms be declared void or voidable for any reason, the other clauses will still apply without any modification.
+Mikäli jokin ehtojen lauseke julistetaan jostain syystä mitättömäksi tai kiistanalaiseksi, muut lausekkeet ovat tästä huolimatta voimassa sellaisenaan.
+### Article 17 - Jurisdiction - Claims and disputes
+### 17 artikla: Lainkäyttöalue - vaateet ja riidat
+These Terms are governed by the law of the country where the Subscriber has his/her habitual residence.
+Näihin ehtoihin sovelletaan sen maan lakia, jossa tilaajan vakinainen asuinpaikka on.
+Any claim relating to the application of these Terms of Use must be emailed to Customer Service via the Site by clicking the link [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support), or sent by post to Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE, for prompt processing.
+Kaikki näiden käyttöehtojen soveltamiseen liittyvät vaateet on lähetettävä asiakaspalveluun sähköpostitse napsauttamalla sivustolla olevaa linkkiä [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support) tai postitse osoitteeseen Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+For Subscribers residing in a member state of the European Union, should a claim made by a Subscriber not be resolved by Customer Service or remain without response for more than two (2) months following receipt by Customer Service, the Subscriber may choose to submit the dispute to an out-of-court settlement procedure through the European platform for alternative and online dispute resolution at the following link: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+Jos asiakaspalvelu ei pysty ratkaisemaan Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvan tilaajan esittämää vaadetta tai lähetä vastausta tällaiseen vaateeseen kahden (2) kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta, tilaaja voi halutessaan toimittaa riita-asian tuomioistuimen ulkopuoliseen sovittelumenettelyyn Euroopan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta osoitteessa: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+In the event of a dispute, the parties will try to reach an amicable agreement before any legal proceedings are commenced. If no amicable agreement can be reached, any claim regarding the validity, interpretation and/or execution of the Terms shall be brought before the court of the country where the Subscriber has his/her habitual residence.
+Jos kyseessä on riita-asia, osapuolet pyrkivät sovintoratkaisuun ennen oikeusmenettelyiden aloittamista. Jos sovintoratkaisuun ei päästä, ehtojen pätevyyttä, tulkintaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaateet tulee saattaa tuomioistuimen käsiteltäväksi siinä maassa, jossa tilaajan vakinainen asuinpaikka on.
+## Terms of Use and Sale for the Deezer Premium Service, Deezer Family Service and Deezer Student Service
+## Deezer Premium ‑palvelun ja Deezer Family ‑palvelun ja Deezer Student ‑palvelun käyttö- ja myyntiehdot
+### Article 1 - General
+### 1 artikla: Yleistä
+Welcome to the Terms of Use and Sale for the Deezer Premium Service, Deezer Family Service and Deezer Student Service, which includes the website accessible at http://www.deezer.com (hereinafter the "Site"), and its desktop, tablet and mobile applications (hereinafter the "Application"). The Site and Application are created, developed and operated by DEEZER S.A. (hereinafter "DEEZER") a French corporation listed in the Trade and Companies Register under number 511 716 573, the registered office of which is located at 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE.
+Tervetuloa Deezer Premium ‑palvelun, Deezer Family ‑palvelun ja Deezer Student ‑palvelun käyttö- ja myyntiehtoihin. Palvelu sisältää verkkosivuston, joka on käytettävissä osoitteessa http://www.deezer.com (jäljempänä "sivusto") sekä sen työpöytä-, tabletti- ja mobiilisovellukset (jäljempänä "sovellus"). Sivusto ja sovellus ovat DEEZER S.A:n (jäljempänä "DEEZER") luomia, kehittämiä ja hallinnoimia. DEEZER on ranskalainen yritys, joka on merkitty kauppa- ja yritysrekisteriin numerolla 511 716 573 ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+These conditions of use and sale (hereinafter the "Terms") govern exclusively the Deezer Premium Service provided by DEEZER. These conditions apply to the exclusion of any other terms, particularly those that apply to other Services - free or paid - offered on the Site or the Application.
+Nämä käyttö- ja myyntiehdot (jäljempänä "ehdot") koskevat vain DEEZERin tarjoamaa Deezer Premium ‑palvelua. Nämä ehtojen soveltaminen sulkee pois kaikki muut ehdot, erityisesti muihin sivustolla tai sovelluksessa tarjottaviin (maksuttomiin tai maksullisiin) palveluihin sovellettavat ehdot.
+The purpose of these Terms is to define the contractual and commercial relationship between DEEZER, on the one hand, and any subscriber to the Deezer Premium Service, Deezer Family Service and Deezer Student Service (hereinafter the "Subscriber"), on the other hand.
+Näiden ehtojen tarkoituksena on määrittää DEEZERin ja Deezer Premium ‑palvelun, Deezer Family ‑palvelun ja Deezer Student ‑palvelun tilaajan (jäljempänä "tilaaja") välinen sopimus- ja kauppasuhde.
+The use of the Site and of the Deezer Premium Service, Deezer Family Service and Deezer Student Service is authorised for personal and private use only, therefore any other use, particularly in public premises and for businesses, is strictly forbidden.
+Sivusto ja Deezer Premium ‑palvelu, Deezer Family ‑palvelu ja Deezer Student ‑palvelu on tarkoitettu vain tilaajan yksityiseen käyttöön. Muu käyttö, etenkin käyttö julkisissa tai yritysten omistamissa tiloissa, on ehdottomasti kielletty.
+Subscription and access to the Deezer Premium Service, Deezer Family Service and Deezer Student Service are strictly dependent on prior acceptance of all of these Terms (including the Privacy Policy) without restriction or reservation.
+Deezer Premium ‑palvelun, Deezer Family ‑palvelun ja Deezer Student ‑palvelun tilaaminen ja käyttöoikeus edellyttävät aina näiden ehtojen (mukaan lukien tietosuojalauseke) rajoituksetonta ja varauksetonta hyväksyntää etukäteen.
+### Article 2 - Presentation of the Deezer Premium Service
+### 2 artikla: Deezer Premium ‑palvelun esittely
+The Deezer Premium Service is a service offered and operated by DEEZER that makes it possible, subject to consent to these Terms, to listen to unlimited sound recordings and other musical and cultural content (such as podcasts, radio stations and in certain territories, audiobooks) (hereinafter the "Recordings") in high quality audio (than is made available through DEEZER's other services, where available) and without any advertisements, on multiple devices and in "Offline Mode" as described hereunder.
+Deezer Premium ‑palvelu on DEEZERin tarjoama ja hallinnoima palvelu, jonka avulla nämä ehdot hyväksynyt tilaaja voi kuunnella useilla laitteilla ja (jäljempänä kuvatussa) offline-tilassa äänenlaadultaan DEEZERin muita suoratoistopalveluja (jos saatavana) korkealuokkaisempia tallenteita ja muuta musiikki- ja kulttuurisisältöä (kuten podcasteja, radioasemia ja joillakin alueilla äänikirjoja) (jäljempänä "tallenteet") rajattomasti ja ilman mainoksia.
+The Deezer Premium Service includes personalised music, playlists and other content recommendations.
+Deezer Premium ‑palvelu sisältää yksilöityä musiikkia, soittolistoja ja muita sisältösuosituksia.
+Once the Subscriber has signed up, he/she has access to all features of the Deezer Premium Service from the Site or the Application.
+Kun tilaaja on rekisteröitynyt, hän saa käyttöönsä kaikki Deezer Premium ‑palvelun ominaisuudet sivustolta tai sovelluksessa.
+The main characteristics of the Deezer Premium Service are as follows:
+Deezer Premium ‑palvelun keskeiset ominaisuudet ovat:
+\- Unlimited access, for the purpose of temporary downloading on three authorised devices (non-portable or portable devices) of Recordings included in the Deezer Premium Service music catalogue, in order to listen to them later when off-line;
+- rajoittamaton mahdollisuus ladata Deezer Premium ‑palvelun musiikkivalikoimaan sisältyviä tallenteita väliaikaisesti kolmelle rekisteröidylle (mobiili- tai muulle) laitteelle tarkoituksena kuunnella niitä myöhemmin tai offline-tilassa,
+\- No advertising;
+- mainosten puuttuminen,
+\- High quality sound.
+- korkea äänenlaatu.
+The Deezer Premium Service can only be used on certain compatible devices. A list of these devices can be found [here](http://www.deezer.com/devices).
+Deezer Premium ‑palvelua voidaan käyttää vain tietyillä yhteensopivilla laitteilla. Luettelo näistä laitteista löytyy [täältä](http://www.deezer.com/devices).
+The Deezer Premium Service is accessible to the Subscriber until the end of his/her subscription as stated on the subscription page of the Site at the time of subscribing or the cancellation of his/her subscription under the Terms hereunder.
+Deezer Premium ‑palvelu on tilaajan käytettävissä sivuston tilaussivulla tilaushetkellä ilmoitettuun tilauksen päättymiseen saakka tai siihen saakka, että tilaus peruutetaan jäljempänä lueteltujen ehtojen mukaisesti.
+The Deezer Premium Service is accessible from a personal computer (PC or Mac) by connecting to the Site or desktop application or from a portable device through the Application, which needs to be downloaded by the Subscriber. The Deezer Premium Service is also accessible without an Internet connection, by clicking the "Offline Mode" button of the Application.
+Deezer Premium ‑palvelu on käytettävissä sivuston kautta henkilökohtaisella tietokoneella (PC tai Mac), työpöytäsovelluksella tai kannettavalla laitteella käyttämällä sovellusta, joka tilaajan on ladattava. Deezer Premium ‑palvelu on käytettävissä myös ilman Internet-yhteyttä napsauttamalla sovelluksen painiketta Offline-tila.
+By using the Offline Mode, the Subscriber can only access the Recordings and playlists that he/she has previously temporarily downloaded, from the Application, onto his/her device (non-portable or portable).
+Offline-tilassa tilaajalla on pääsy vain niihin tallenteisiin ja soittolistoihin, jotka hän on aiemmin tilapäisesti ladannut sovelluksesta (mobiili- tai muulle) laitteelleen.
+Recordings or playlists can be temporarily downloaded through the Offline Mode button that appears on the pages of the Application. The downloaded tracks can then be listened to with no Internet connection or 3G/4G mobile technology, for the whole Subscription period, but cannot however be transferred to or burned onto any medium whatsoever.
+Tallenteita tai soittolistoja voi ladata tilapäisesti Offline-tila-painikkeella, joka näkyy sovelluksen eri sivuilla. Ladattuja kappaleita voi tämän jälkeen kuunnella ilman Internet-yhteyttä tai 3G-/4G-mobiilitekniikkaa koko tilausjakson ajan, mutta niitä ei voi siirtää eikä polttaa millekään tietovälineelle.
+DEEZER informs the Subscriber that it declines all liability with regard to advertisements displayed within content provided and hosted by third parties and which may be integrated into and/or referred to on the Site or the Application.
+DEEZER ei ole korvausvastuussa kolmansien osapuolten isännöimistä mainoksista, joita esitetään tarjotun sisällön puitteissa ja joita voidaan integroida sivustoon tai sovellukseen tai joihin voidaan viitata sivustolla tai sovelluksessa.
+### Article 3 - Use of the Deezer Premium Service
+### 3 artikla: Deezer Premium ‑palvelun käyttö
+The use of the Deezer Premium Service requires a high-speed Internet connection and an Internet service for portable devices. These connections are not provided by DEEZER; the Subscriber must therefore first register with a high-speed Internet and/or mobile Internet offer in order to use the Deezer Premium Service.
+Deezer Premium ‑palvelun käyttö edellyttää nopeaa Internet-yhteyttä ja Internet-yhteyden muodostusta kannettavilla laitteilla. DEEZER ei toimita näitä yhteyksiä, joten tilaajan tulee itse hankkia nopea Internet- tai liikkuva laajakaistayhteys voidakseen käyttää Deezer Premium ‑palvelua.
+A mobile Internet connection via third or fourth generation (3G or 4G) mobile technology is highly recommended.
+On erittäin suositeltavaa käyttää kolmannen tai neljännen sukupolven (3G tai 4G) mobiilitekniikan mukaista liikkuvaa laajakaistayhteyttä.
+The music catalogue available as part of the Deezer Premium Service is linked to the contracts in force with the rights-holders and may therefore be subject to change. DEEZER cannot guarantee the availability of any given track or album or any artist or group in the Deezer Premium Service catalogue. Moreover, DEEZER cannot guarantee that any given track, album, artist or group in the Deezer Premium Service catalogue will be available indefinitely. DEEZER incurs no liability for the withdrawal of any part of the catalogue content made available.
+Deezer Premium ‑palvelun osana tarjottava musiikkivalikoima perustuu Deezerin ja oikeudenhaltijoiden välillä kulloinkin voimassa oleviin sopimuksiin ja voi siten muuttua. DEEZER ei voi taata tietyn kappaleen, albumin, artistin tai yhtyeen saatavuutta Deezer Premium ‑palvelun valikoiman kautta. DEEZER ei myöskään voi taata, että tietty kappale, albumi, artisti tai yhtye on Deezer Premium ‑palvelun valikoimassa ikuisesti. DEEZER ei ole korvausvastuussa tarjotun valikoiman sisällön osien mahdollisesta poistamisesta.
+As a Subscriber, you can activate the Deezer Premium Service on a personal computer (PC or Mac) and a compatible portable device registered with the Deezer Premium Service. The Deezer Premium Service is only accessible from one connection at a time (registered personal computer or compatible portable device). DEEZER has the technical means to verify multiple simultaneous connections from the same account and is therefore able to detect any attempts at multiple connections.
+Tilaaja voi ottaa Deezer Premium ‑palvelun käyttöön henkilökohtaisella tietokoneella (PC tai Mac) ja yhteensopivalla kannettavalla laitteella, joka on rekisteröity Deezer Premium ‑palveluun. Deezer Premium ‑palvelu on käytettävissä ainoastaan yhden yhteyden kautta kerrallaan (rekisteröidyn henkilökohtaisen tietokoneen tai yhteensopivan kannettavan laitteen kautta). DEEZERillä on tekniset keinot useiden saman tilin kautta muodostettujen yhteyksien varmentamiseen ja voi siten havaita yritykset muodostaa useita yhteyksiä.
+### Article 4 - Availability and modification of the Deezer Premium Service
+### 4 artikla: Deezer Premium ‑palvelun saatavuus ja muuttaminen
+The Deezer Premium Service can be accessed 24 hours a day, seven days a week, within the limit of the Terms and the terms of Article 10 hereunder.
+Deezer Premium ‑palvelu on käytettävissä kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden ehtojen ja jäljempänä olevan 10 artiklan rajoitusten puitteissa.
+The Recordings made available within the Deezer Premium Service are determined based on the country where the Subscriber has subscribed to the Deezer Premium Service (his/her country of residence). In accordance with Regulation (EU) 2017/1128 on cross-border portability of online content services in the internal market, any Subscriber who has subscribed to the Deezer Premium Service from a member state of the European Union will have access to the same content in the same manner when using the Deezer Premium Service while temporarily present in another member state, at no additional cost. However, DEEZER cannot guarantee the same quality of service as provided in the Subscriber's country of residence.
+Deezer Premium ‑palvelun kautta käytettävissä olevat tallenteet määräytyvät sen mukaan, missä maassa tilaaja on tilannut Deezer Premium ‑palvelun (hänen asuinmaansa). Asetuksen (EU) 2017/1128 (verkkosisältöpalvelujen rajat ylittävästä siirrettävyydestä sisämarkkinoilla) mukaisesti tilaajalla, joka on tilannut Deezer Premium ‑palvelun jostakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta, tulee olla käytössään sama sisältö samalla tavalla ilman lisämaksua käyttäessään Deezer Premium ‑palvelua oleskellessaan tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa. DEEZER ei kuitenkaan voi taata samaa palvelun laatua kuin tilaajan asuinmaassa.
+Any Subscriber who has subscribed to the Deezer Premium Service outside the European Union will also be given access to the same content in the same manner when using the Deezer Premium Service while temporarily present in another country, at no additional cost. However, DEEZER cannot guarantee the same quality of service as provided in the Subscriber's country of residence.
+Tilaaja, joka on tilannut Deezer Premium ‑palvelun Euroopan unionin ulkopuolella, saa myös käyttöönsä saman sisällön samalla tavalla ilman lisämaksua käyttäessään Deezer Premium ‑palvelua oleskellessaan tilapäisesti toisessa maassa. DEEZER ei kuitenkaan voi taata samaa palvelun laatua kuin tilaajan asuinmaassa.
+DEEZER has the right to make any changes or improvements to the Deezer Premium Service as it deems necessary. DEEZER nevertheless guarantees that it will not affect the quality or substantially change the features of the Deezer Premium Service.
+DEEZERillä on oikeus tehdä tarpeellisina pitämänsä muutokset ja parannukset Deezer Premium ‑palveluun. DEEZER takaa, että muutokset eivät vaikuta Deezer Premium ‑palvelun laatuun eivätkä muuta merkittävästi sen ominaisuuksia.
+In addition, DEEZER has the right to temporarily remove access to the Deezer Premium Service, without prior notice or compensation, where necessary to carry out maintenance or ensure continuity of service. The Subscriber acknowledges that DEEZER cannot be held liable and thus waives any right to compensation and/or action against DEEZER in that respect. Notice of temporary interruptions in the Deezer Premium Service will be given on the Site at least 24 (twenty-four) hours before they occur, unless they are urgent. DEEZER is also entitled to shut the Service down permanently with no compensation payable. Notice of the permanent shutdown of the Deezer Premium Service will be given via the Site or Application, at least 1 (one) month before it occurs. The Subscriber will no longer be liable for any payment from the date of the Deezer Premium Service shutdown.
+Lisäksi DEEZERillä on oikeus keskeyttää Deezer Premium ‑palvelun käyttö väliaikaisesti ilman ennakkoilmoitusta tai korvausta, mikäli tämä on tarpeen ylläpitotoimien suorittamiseksi tai palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi. Tilaaja hyväksyy, että DEEZER ei ole korvausvastuussa, ja luopuu siksi oikeudesta vaatia korvausta tai nostaa kanteen DEEZERiä vastaan tässä asiassa. Deezer Premium ‑palvelun tilapäisestä keskeytyksestä ilmoitetaan sivustolla vähintään 24 (kaksikymmentäneljä) tuntia ennen keskeytystä, ellei keskeytys ole kiireellinen. DEEZERillä on myös oikeus lopettaa palvelu pysyvästi ilman korvausta. Deezer Premium ‑palvelun pysyvästä lopettamisesta ilmoitetaan sivustolla tai sovelluksessa vähintään 1 (yksi) kuukausi aikaisemmin. Tilaajan maksuvelvollisuus lakkaa Deezer Premium ‑palvelun lopettamispäivästä alkaen.
+### Article 5 - Absence of the right of withdrawal - period - renewal - cancellation - upgrade to the Deezer Premium Service
+### 5 artikla: Ei keskeytysoikeutta - tilausjakso - uusiminen - peruutus - siirtyminen Deezer Premiumin ‑palveluun
+#### 5.1 No right of withdrawal (cooling-off period)
+#### 5.1 Ei keskeytysoikeutta (harkinta-aika)
+The Subscriber expressly recognises and accepts that the supply of the Deezer Premium Service starts at the time his/her subscription is confirmed and acknowledges that consequently he/she loses his/her right to withdraw from the subscription. Accordingly, no request for withdrawal, cancellation or refund will be accepted once the subscription is confirmed.
+Tilaaja tiedostaa ja hyväksyy, että Deezer Premium ‑palvelun toimitus alkaa, kun tilaus on vahvistettu, minkä seurauksena tilaaja vahvistaa luopuvansa oikeudestaan vetäytyä tilauksesta. Tilauksella ei ole keskeytys-, peruutus- eikä palautusoikeutta sen jälkeen, kun tilaus on vahvistettu.
+#### 5.2 Period - Trials and discovery offers
+#### 5.2 Tilauksen kesto - kokeilu- ja tutustumistarjoukset
+DEEZER offers a monthly subscription (or any other period depending on the offers made on the Site or the Application).
+DEEZER tarjoaa kuukausitilauksen (tai tilauksen muuksi ajaksi sivuston tai sovelluksen tarjouksen mukaisesti).
+Some trial or discovery periods of the Deezer Premium Service of a different duration may be offered on the Site or the Application, temporarily or otherwise. Unless stated otherwise, these trial and discovery periods will be subject to these Terms and will be limited to one subscription (same IP (Internet Protocol) address and/or same email address) whatever the trial or discovery offer.
+Sivustolla tai sovelluksessa saatetaan tarjota Deezer Premium ‑palvelun eripituisia väliaikaisia tai muita kokeilu- tai tutustumisjaksoja. Ellei toisin mainita, tällaisiin kokeilu- ja tutustumisjaksoihin sovelletaan näitä ehtoja, ja ne koskevat ainoastaan yhtä tilausta (yhtä IP-osoitetta tai yhtä sähköpostiosoitetta) kokeilu- tai tutustumistarjouksesta riippumatta.
+#### 5.3 Renewal
+#### 5.3 Uusiminen
+Unless cancelled by the Subscriber pursuant to Article 5.4, and unless the Subscriber uses a non-recurring payment method, the subscription to the Service renews automatically for exactly the same duration as the initial period. Therefore, if the Subscriber takes out a monthly subscription, such subscription will be renewed automatically each month.
+Ellei tilaaja ole 5.4 artiklan mukaisesti peruuttanut tilaustaan ja ellei tilaaja käytä kertaluonteista maksutapaa, palvelun tilaus uusiutuu automaattisesti, ja uusitun tilauksen kesto on täsmälleen sama kuin alkuperäinen tilausjakso. Eli jos tilaaja tekee kuukausitilauksen, kyseinen tilaus uusitaan automaattisesti joka kuukausi.
+Certain trial or discovery offers are subject to the provision of credit card details. Unless stated otherwise on the Site or Application or in the Terms, and unless the subscription is cancelled by the Subscriber pursuant to Article 5.4, any trial or discovery offer is automatically converted into a monthly subscription at the price stated in the offer or, otherwise, at the price applicable to the monthly subscription to the Deezer Premium Service.
+Tietyt kokeilu- tai tutustumistarjoukset edellyttävät luottokorttitietojen antamista. Jollei sivustolla, sovelluksessa tai ehdoissa toisin mainita ja jollei tilaaja peruuta tilaustaan 5.4 artiklan mukaisesti, kaikki kokeilu- ja tutustumistarjoukset muutetaan automaattisesti kuukausitilaukseksi hinnalla, joka on ilmoitettu tarjouksessa tai jota sovelletaan Deezer Premium ‑palvelun kuukausitilaukseen.
+#### 5.4 Cancellation
+#### 5.4 Peruutus
+Where a subscription is taken out directly from the Site or Application, in order to cancel his/her subscription the Subscriber must go to his/her account and click "Cancel my subscription". Cancellation will be effective at the end of the current subscription period, if made at least 48 (forty-eight) hours before the end of the period. For a trial or discovery period, cancellation occurs at the date and time of cancellation as indicated in the Subscriber's account, unless stated otherwise on the Site.
+Jos tilaus on tehty suoraan sivustolla tai sovelluksessa, tilaaja voi peruuttaa tilauksensa ainoastaan kirjautumalla tililleen ja napsauttamalla "Peruuta tilaukseni" ‑painiketta. Peruutus tulee voimaan käynnissä olevan tilausjakson päätyttyä, jos se on tehty vähintään 48 (neljäkymmentäkahdeksan) tuntia ennen jakson päättymistä. Kokeilu- tai tutustumisjakson aikana peruutus tapahtuu tilaajan tilillä ilmoitettuna peruutusaikana, ellei sivustolla toisin mainita.
+If the subscription was taken out via a third-party website (such as iTunes for example), the Subscriber must first check the cancellation conditions for his/her subscription in the "My account" section of the Site, then follow the instructions to cancel the subscription. The Subscriber should be aware that conditions (how to cancel, within what timeframe, etc.) may vary from one third-party platform to another.
+Jos tilaus on tehty kolmannen osapuolen sivuston (kuten iTunesin) kautta, tilaajan tulee ensin tarkistaa tilauksensa peruutusehdot sivuston "Tilini" ‑osiossa ja noudattaa tilauksen perumista koskevia ohjeita. Tilaajaa kehotetaan huomioimaan, että esimerkiksi peruutukseen ja sen aikarajoituksiin liittyvät ehdot saattavat vaihdella eri kolmansien osapuolten palvelualustojen välillä.
+#### 5.5 Upgrade to the Deezer Premium Service
+#### 5.5 Siirtyminen Deezer Premium ‑palveluun
+If the Subscriber switches from the Deezer Web Service to the Deezer Premium Service, the upgrade will take effect immediately as authorised by DEEZER. Henceforth, DEEZER will immediately charge the Subscriber for the newly activated Deezer Premium Service subscription, regardless of whether the subscription period for the Deezer Web Service has come to an end, meaning that if the Subscriber is upgrading to the Deezer Premium Service during the Deezer Web Service subscription period, DEEZER will charge the Subscriber for both Services until the Subscriber cancels his/her subscription to the Deezer Web Service.
+Jos tilaaja päättää siirtyä Deezer Web ‑palvelusta Deezer Premium ‑palveluun, siirtyminen tapahtuu heti, kun DEEZER on hyväksynyt sen. Tästä hetkestä alkaen DEEZER alkaa veloittaa tilaajalta välittömästi juuri käyttöön otetun Deezer Premium ‑palvelun tilauksen riippumatta siitä, onko Deezer Web ‑palvelun tilausjakso päättynyt. Tämä tarkoittaa, että jos tilaaja siirtyy käyttämään Deezer Premium ‑palvelua Deezer Web ‑palvelun tilausjakson aikana, DEEZER veloittaa tilaajalta maksun molemmista palveluista siihen saakka, että tilaaja peruuttaa Deezer Web ‑palvelun tilauksensa.
+There will be no refund of the price paid for the Deezer Web Service subscription due to the upgrade.
+Siirtyminen ei oikeuta hyvitykseen Deezer Web ‑palvelusta maksetusta hinnasta.
+### Article 6 - Terms of access to the Deezer Premium Service
+### 6 artikla: Deezer Premium ‑palvelun käyttöehdot
+The Subscriber declares that he/she has the capacity to agree to these Terms; this means that he/she is of the legal age required and not under any legal protection measure (such as legal guardianship).
+Tilaaja vakuuttaa olevansa täysivaltainen hyväksymään nämä ehdot, eli tilaaja vakuuttaa olevansa täysi-ikäinen ja vakuuttaa, ettei hänen oikeustoimikelpoisuuttaan ole rajoitettu (eli hän ei ole edunvalvonnan alainen).
+The Subscriber declares that he/she is a resident in a country where the Deezer Premium Service is available and that he/she is the owner of a credit card issued by a bank in the same country.
+Tilaaja vakuuttaa asuvansa maassa, jossa Deezer Premium ‑palvelu on saatavilla ja olevansa samassa maassa myönnetyn luottokortin omistaja.
+### Article 7 - Creation of an account
+### 7 artikla: Tilin luominen
+In order to subscribe to the Deezer Premium Service, every Subscriber must:
+Tilatakseen Deezer Premium ‑palvelun tilaajan on:
+\- Create an account on the Site or download and create an account on the Application or, if the Subscriber is already registered, log in to the Site or Application;
+- luotava sivustossa itselleen tili tai ladattava sovellus ja luotava siinä tili tai, jos tilaaja on jo rekisteröitynyt, kirjauduttava sisään sivustoon tai sovellukseen,
+\- Provide the information requested on the subscription form;
+- annettava tilauslomakkeessa pyydetyt tiedot,
+\- Give his/her consent to the Terms;
+- hyväksyttävä ehdot,
+\- Pay the price for his/her subscription via one of the payment systems offered;
+- maksettava tilauksen hinta käyttämällä jotain tarjotuista maksujärjestelmistä,
+\- Confirm his/her subscription.
+- vahvistettava tilaus.
+The Subscriber agrees to provide true, accurate and genuine information about himself/herself in connection with his/her registration with the Site, the Application and the Deezer Premium Service.
+Tilaaja sitoutuu antamaan totuudenmukaiset, tarkat ja oikeat tiedot itsestään rekisteröityessään sivuston, sovelluksen ja Deezer Premium ‑palvelun käyttäjäksi.
+Once his/her registration has been approved, DEEZER will send the Subscriber a confirmation email to the email address given at the time of registration.
+Kun rekisteröinti on hyväksytty, DEEZER lähettää tilaajalle sähköpostivahvistuksen siihen sähköpostiosoitteeseen, jonka hän on antanut ilmoittautumisen yhteydessä.
+Subject to the other conditions of the Terms, subscription to the Deezer Premium Service will become effective only once DEEZER sends the aforementioned confirmation email. DEEZER recommends that the Subscriber saves and/or prints out this email.
+Jollei ehtojen muista kohista muuta johdu, Deezer Premium ‑palvelun tilaus tulee voimaan vasta, kun DEEZER lähettää edellä mainitun sähköpostivahvistuksen. DEEZER suosittelee, että tilaaja säästää ja/tai tulostaa tämän sähköpostiviestin.
+The Subscriber can change the password given on his/her account at any time by clicking the "My information" section.
+Tilaaja voi muuttaa tilinsä salasanaa milloin tahansa napsauttamalla "Tietoni" ‑osiota.
+The Subscriber agrees to inform DEEZER, without delay, of any change or update to the information provided at the time of subscribing to the Deezer Premium Service and any change in his/her email address or bank details in particular. The Subscriber can change any of his/her information at any time on his/her account on the Site by clicking the "My information" section.
+Tilaaja sitoutuu ilmoittamaan DEEZERille viipymättä kaikista Deezer Premium ‑palvelun tilauksen yhteydessä annetuissa tiedoissa tapahtuvista muutoksista, erityisesti sähköpostiosoitteen ja pankkitietojen muutoksista. Tilaaja voi muuttaa tietojaan milloin tahansa omalla tilillään napsauttamalla "Tietoni" ‑osiota.
+The Subscriber must immediately inform DEEZER of any loss or unauthorised use of his/her account, identification details or password. The passwords and identification details are personal and the Subscriber undertakes not to disclose them. As a result, the Subscriber is solely responsible for their use.
+Tilaajan tulee ilmoittaa välittömästi DEEZERille tilinsä, tunnistetietojensa tai salasanansa menetyksestä tai luvattomasta käytöstä. Salasanat ja tunnistetiedot ovat henkilökohtaisia: tilaaja sitoutuu olemaan luovuttamatta niitä muille. Näin ollen tilaaja on yksin vastuussa niiden käytöstä.
+The Subscriber is solely liable for the consequences arising from the misuse of his/her account by the Subscriber himself/herself or by a third party who has accessed the Subscriber's account due to the Subscriber's fault or negligence, and as a result, the Subscriber acknowledges that DEEZER and all its partners, co-contracting party(ies) or rights-holders cannot be held liable in this regard.
+Tilaaja on yksin vastuussa tilinsä väärinkäytöstä johtuvista seurauksista siinä tapauksessa, että tilin väärinkäyttäjä on tilaaja itse tai kolmas osapuoli, joka on päässyt käyttämään tilaajan tiliä tilaajan virheen tai laiminlyönnin vuoksi, ja tilaaja hyväksyy sen, että tässä tapauksessa DEEZER ja sen kumppanit, sopimuskumppanit ja oikeudenhaltijat eivät ole vastuussa.
+### Article 8 - Price
+### 8 artikla: Hinta
+The subscription price is stated on the Site or in the Application and is inclusive of all taxes.
+Tilauksen hinta ilmoitetaan sivustolla tai sovelluksessa, ja se sisältää kaikki verot.
+DEEZER has the right to change the price of all subscription offers from time to time. DEEZER will inform each Subscriber by email to the address provided by the Subscriber at the time of subscription to the Deezer Premium Service (or as subsequently updated on his/her account) of any price increase at least 15 (fifteen) days before it comes into effect. If the Subscriber does not accept this increase, he/she can cancel his/her subscription pursuant to Article 5.4 above; such cancellation will be come into effect on the next monthly subscription due date. If the Subscription is not cancelled, the new price will apply to the Subscriber from the following monthly subscription payment due date.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa kaikkien tilaustarjousten hintaa aika ajoin. DEEZER ilmoittaa hinnan noususta tilaajalle lähettämällä sähköpostia tilaajan Deezer Premium ‑palvelun tilauksen yhteydessä antamaan (tai tilillään myöhemmin päivittämään) sähköpostiosoitteeseen vähintään 15 (viisitoista) päivää ennen muutosten voimaantuloa. Jos tilaaja ei hyväksy hinnan korotusta, hän voi peruuttaa tilauksensa edellä olevan 5.4 artiklan mukaisesti. Peruutus tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä. Jos tilausta ei peruuteta, tilaajaa koskeva uusi hinta tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä.
+Any increase in the rate of VAT (Value Added Tax) will be passed on automatically and immediately in the price of the Deezer Premium Service. The same will apply should a new tax be created, based on the price of the Deezer Premium Service and applicable to DEEZER. The conditions for cancellation applicable in the event of a change in price of the Deezer Premium Service mentioned above will apply under the same conditions in the event of a price change arising from an increase in or the creation of new taxes.
+Arvonlisäveron mahdollinen korotus siirretään automaattisesti ja välittömästi Deezer Premium ‑palvelun hintaan. Sama käytäntö koskee mahdollisia uusia Deezer Premium ‑palvelun hintaan perustuvia veroja, jotka tulevat DEEZERin maksettaviksi. Edellä mainittuja Deezer Premium ‑palvelun hintamuutoksen yhteydessä sovellettavia peruutusehtoja sovelletaan myös siinä tapauksessa, että hintamuutos on seurausta verojen korotuksesta tai uusien verojen käyttöönotosta.
+Subscribers are reminded that the connection and communication (Internet) costs relating to the use of the Deezer Premium Service are not borne by DEEZER and are payable solely by the Subscriber.
+DEEZER ei vastaa Deezer Premium ‑palvelun käyttöön liittyvistä yhteys- ja viestintäkustannuksista (Internet): nämä maksut tulevat kokonaisuudessaan tilaajan maksettaviksi.
+### Article 9 - Payment of the price
+### 9 artikla: Hinnan maksaminen
+Various payment methods are offered on the Site (credit cards, prepaid cards, PayPal and/or other payment methods).
+Sivusto tarjoaa useita eri maksutapoja: luottokortit, prepaid-kortit, PayPal-palvelu ja muita maksutapoja.
+Depending on the subscription period chosen by the Subscriber, the Subscription price is paid either monthly or annually. The first payment will be made at the time of subscription, and thereafter payments will be made at the beginning of each month or year, by direct debit, until the subscription is cancelled, whether cancellation is initiated by the Subscriber or DEEZER.
+Tilaajan valitsemasta tilausjaksosta riippuen tilaus maksetaan joko kuukausittain tai vuosittain. Ensimmäinen maksu veloitetaan tilaushetkellä, ja sen jälkeen suoraveloituksella kunkin kuukauden tai vuoden alussa, kunnes tilaaja tai DEEZER peruuttaa tilauksen.
+For optimised transaction security, DEEZER has chosen the payment systems of various companies with which it has entered into agreements. The guarantees given by DEEZER in terms of transaction security are identical to those obtained by DEEZER from these payment service providers.
+Turvallisen maksamisen varmistamiseksi DEEZER on valinnut maksujärjestelmiä eri yrityksistä, joiden kanssa se on tehnyt sopimukset. DEEZERin antamat takuut koskien turvallista maksamista ovat samat kuin kyseisten maksupalveluiden tarjoajien DEEZERille antamat takuut.
+Unless the Subscriber provides evidence to the contrary, the computerised records kept within the computer systems of DEEZER and its partners in conditions of reasonable security will be treated as proof of communications, orders, validations and payments that have taken place between the Subscriber and DEEZER. This information shall be treated as valid proof between the Subscriber and DEEZER unless the Subscriber is able to provide written proof to the contrary.
+Ellei tilaaja esitä vastanäyttöä, DEEZERin ja sen kumppaneiden tietokonejärjestelmissä kohtuullisin turvatoimin suojattuina säilytettyjä tietokoneistettuja arkistoja pidetään todisteina tilaajan ja DEEZERin välisestä viestinnästä, tilauksista, vahvistuksista ja maksuista. Näitä tietoja pidetään pätevänä näyttönä tilaajan ja DEEZERin välillä, ellei tilaaja esitä vastanäyttöä.
+### Article 10 - Subscriber liability
+### 10 artikla: Tilaajan vastuu
+i) Each Subscriber can post messages, information and/or comments on the Site and the desktop Application. The Subscriber is solely liable for any messages, content or information published by him/her on the Site or desktop Application; DEEZER is considered to be an Internet service-hosting provider only and cannot be held liable for the content published by the Users on the Site or desktop Application, over which DEEZER has no control or supervision.
+i) Jokainen tilaaja voi julkaista viestejä, tietoja ja kommentteja sivustolla ja työpöytäsovelluksessa. Tilaaja on yksin vastuussa sivustollaan tai työpöytäsovelluksessaan julkaisemistaan viesteistä, sisällöstä ja tiedoista. DEEZERin katsotaan olevan vain Internet-palvelun ylläpitäjä, eikä sitä voida pitää vastuussa käyttäjien sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemasta sisällöstä, jota DEEZER ei hallitse eikä valvo.
+To avoid being held liable, the Subscriber expressly agrees to ensure that any message published by him/her on the Site or desktop Application complies with the following requirements (this list is not exhaustive):
+Välttääkseen korvausvastuun tilaaja suostuu nimenomaisesti varmistamaan, että kaikki hänen sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemansa viestit ovat seuraavien vaatimusten mukaisia (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- Does not infringe third party intellectual property rights; the Subscriber therefore agrees not to publish content on the Site or desktop Application that is protected under copyright law, a registered trademark or more generally any content protected by any other intellectual property rights held by third parties without the prior consent of the owner or owners of said rights;
+- eivät riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia; tämän vuoksi tilaaja vakuuttaa, ettei julkaise sivustolla eikä työpöytäsovelluksessa tekijänoikeuslainsäädännön tai rekisteröidyn tavaramerkin suojaamaa sisältöä eikä yleisesti ottaen sisältöä, jonka immateriaalioikeudet kuuluvat kolmannelle osapuolelle, ilman oikeuksien omistajien etukäteen antamaa lupaa,
+\- Contains no computer virus able to interrupt, destroy or affect the Site or desktop Application's features;
+- ei sisällä tietokoneviruksia, jotka voisivat keskeyttää tai tuhota sivuston tai työpöytäsovelluksen ominaisuuksia tai vaikuttaa niihin,
+\- Does not celebrate crime or criminal behaviour or contain illegal or threatening messages or content of a paedophile, pornographic, defamatory, obscene, hateful, racist, anti-Semitic, xenophobic or revisionist nature or contrary to public order and good manners;
+- ei suhtaudu myönteisesti rikoksiin tai rikolliseen käyttäytymiseen eikä sisällä laittomia tai uhkaavia viestejä eikä pedofiilistä, pornografista, loukkaavaa, siveetöntä, vihamielistä, rasistista, antisemitististä, muukalaisvastaista tai revisionistista eikä yleisen järjestyksen ja hyvien tapojen vastaista sisältöä,
+\- Does not infringe any right to privacy or promote disrespect for human dignity;
+- ei loukkaa oikeutta yksityisyyteen eikä edistä ihmisarvon halveksuntaa,
+\- Does not encourage violence, fanaticism, crime, suicide or hatred linked to religion, race, sex, sexual preferences or ethnicity;
+- ei yllytä väkivaltaan, fanatismiin, rikokseen, itsemurhaan eikä uskontoon, rotuun, seksuaaliseen mieltymykseen eikä etnisyyteen liittyvään vihaan,
+\- Does not harass other Users;
+- ei häiritse muita käyttäjiä,
+\- Does not promote or encourage any criminal activity or enterprise;
+- ei edistä eikä tue rikollista toimintaa,
+\- Does not request and/or disclose passwords and/or personal information for commercial or illegal purposes;
+- ei pyydä eikä luovuta salasanoja tai henkilötietoja kaupallisiin tai rikollisiin tarkoituksiin,
+\- Does not transmit email chains, mass unsolicited emails, instant messages, advertising messages and spam messages;
+- ei välitä sähköpostiketjuja, ei-toivottuja massasähköposteja, pikaviestejä, mainosviestejä eikä roskapostiviestejä,
+\- Contains no advertising and/or canvassing in order to offer products and/or services to sell through the Site or the Application;
+- ei sisällä mainontaa eikä markkinointitoimintaa, jonka tarkoituksena on tarjota tuotteita tai palveluita myytäviksi sivuston tai sovelluksen kautta,
+\- Contains no addresses or Internet links transferring to an external website the content of which violates any applicable law and/or regulation, infringes third party rights or is in breach of the Terms.
+- ei sisällä sellaisille ulkoisille sivustoille johtavia osoitteita eikä Internet-linkkejä, joiden sisältö on sovellettavien lakien ja/tai asetusten vastainen, joiden sisältö loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia tai rikkoo ehtoja.
+ii) The Subscriber agrees not to use any automated system such as scripts for the purpose of adding Users to his/her User account and/or sending comments or messages.
+ii) Tilaaja sitoutuu olemaan käyttämättä automaattisia järjestelmiä kuten komentosarjoja käyttäjien lisäämiseksi omaan käyttäjätiliinsä tai kommenttien tai viestien lähettämiseen.
+iii) If the Subscriber breaches any law or infringes any third-party rights, DEEZER has the right to provide any information enabling or facilitating the identification of the offender at the request of any legal authority (courts, administrative authorities and police forces).
+iii) Jos tilaaja rikkoo lakia tai loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia, DEEZERillä on oikeus toimittaa pyynnöstä rikkojan tunnistamista koskevia tietoja toimivaltaiselle viranomaiselle (tuomioistuimille, hallintoviranomaisille tai poliisille).
+### Article 11 - Disclaimer of warranties
+### 11 artikla: Takuiden vastuuvapauslauseke
+The Subscriber declares that he has been informed of the scope and limitations of the Internet network.
+Tilaaja vakuuttaa olevansa tietoinen Internet-verkon laajuudesta ja rajoituksista.
+As a result, DEEZER disclaims all liability for any malfunction in access to the Deezer Premium Service, the speed at which the pages of the Site or Application open and can be read, the listening speed of any tracks, the temporary or permanent inaccessibility of the Deezer Premium Service, and the fraudulent use by third parties of the information provided on the Site or Application.
+DEEZER ei siksi ole vastuussa Deezer Premium ‑palvelun käytettävyydessä esiintyvistä häiriöistä, sivuston tai sovelluksen sivujen avautumis- ja latautumisnopeudesta, kappaleiden kuuntelunopeudesta eikä siitä, jos Deezer Premium ‑palvelu ei ole käytettävissä väliaikaisesti tai pysyvästi, tai jos kolmas osapuoli väärinkäyttää sivustolla tai sovelluksessa olevia tietoja.
+It is therefore the Subscriber's duty to protect his/her equipment against any form of intrusion and/or virus contamination, for which DEEZER can never be held liable. DEEZER can never be held liable for any malfunction of or damage caused to the Subscriber's equipment.
+Tilaaja on siksi sitoutunut suojaamaan laitteitaan kaikenlaiselta tunkeutumiselta ja viruksilta, joista DEEZER ei koskaan ole vastuussa. DEEZER ei ole vastuussa tilaajan laitteistolle aiheutuneista vahingoista tai vioista.
+More broadly, DEEZER disclaims any liability if a breach of any obligation results from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light or air conditioning and more broadly any unstoppable and unforeseen event which prevents orders being carried out successfully.
+Tämän lisäksi DEEZER ei ole vastuussa, jos velvollisuuden rikkominen on seurausta luonnonilmiöiden tai muiden voimien aiheuttamista tai DEEZERin hallinnan ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien Internet-yhteyksien ongelmat, tietokonelaitteiston viat, tietoliikennelaitteistojen viat, muiden laitteistojen viat, sähkökatkokset, lakot, työtaistelut, mellakat, kapinat, kansalaislevottomuudet, työvoima- tai materiaalipula, tulipalot, tulvat, myrskyt, räjähdykset, luonnonmullistukset, sodat, valtion toimet, kotimaisten tai ulkomaisten tuomioistuimien päätökset, kolmansien osapuolten sopimusrikkomukset, lämmityksen, valaistuksen tai ilmastoinnin häiriöt sekä mitkä tahansa tapahtumat, jotka estävät toimeksiantojen onnistuneen toteuttamisen ja joita ei voida estää eikä ennakoida.
+DEEZER disclaims all liability should it transpire that the Deezer Premium Service is incompatible with certain equipment and/or features of the Subscriber's equipment.
+DEEZER ei myöskään ole vastuussa siinä tapauksessa, että Deezer Premium ‑palvelu ei ole yhteensopiva tilaajan tiettyjen laitteiden tai niiden ominaisuuksien kanssa.
+Finally, the Subscriber is solely liable for his/her use of the Deezer Premium Service and cannot hold DEEZER liable for any claim and/or proceedings against him/her in this regard. The Subscriber shall be responsible for any claim, complaint or objection and more broadly any proceedings brought against DEEZER by a third party in relation to the Subscriber's use of the Deezer Premium Service.
+Tilaaja on yksin vastuussa Deezer Premium ‑palvelun käytöstään, eikä DEEZERiä voida pitää vastuuvelvollisena tilaajalle esitetyistä vaatimuksista tai tilaajaa vastaan käynnistetyistä oikeusmenettelyistä liittyen palvelun käyttöön. Tilaaja on vastuussa kolmansien osapuolten DEEZERiin kohdistamista korvausvaatimuksista, valituksista ja oikeusmenettelyistä, jotka liittyvät tilaajan Deezer Premium ‑palvelun käyttöön.
+### Article 12 - Intellectual property
+### 12 artikla: Aineettomat oikeudet
+The general structure of the Site, the Application, the Deezer Premium Service and all elements composing it (such as but not limited to the logos, domain names, tracks or videos, and their associated elements such as the photos, images, texts and biography of the authors, artists and/or any legal beneficiary on the tracks or videos, as well as the visuals on the packaging) are the exclusive property of DEEZER and/or its licensors (notably the record and video producers, the record companies, authors' rights societies, etc.).
+Sivuston, sovelluksen ja Deezer Premium ‑palvelun yleinen rakenne ja osat (mukaan lukien muun muassa logot, verkkotunnusten nimet, kappaleet ja videot sekä niihin liittyvät osat kuten kuvat, valokuvat ja tekstit, säveltäjien, artistien ja kappaleiden tai videoiden oikeudenomistajien elämäkerrat sekä pakkauksen kuvitukset) ovat DEEZERin ja sen lisenssinantajien (mukaan lukien äänitysten ja videoiden tuottajat, levy-yhtiöt, tekijänoikeusyhdistykset jne.) omaisuutta.
+These elements are protected by intellectual property law and other laws, and particularly copyright. The Subscriber may only use these elements for the purpose of using the Deezer Premium Service, in accordance with the Terms.
+Nämä elementit on suojattu immateriaaliomaisuutta koskevilla laeilla ja erityisesti tekijänoikeudella. Näitä elementtejä saa käyttää vain Deezer Premium ‑palvelun käytön yhteydessä ehtojen mukaisesti.
+Any representation of all or part of the Site, the Application, the Deezer Premium Service and/or the elements composing them (as described above), by any means, without the express consent of DEEZER, is therefore forbidden and would be treated as an infringement punishable by law.
+Sivuston, sovelluksen, Deezer Premium ‑palvelun tai niiden osien (jotka on kuvattu edempänä) esittäminen millään tavalla kokonaan tai osittain ilman DEEZERin erillistä lupaa on siten kielletty ja katsottaisiin rikkomukseksi, joka on rangaistava rikos.
+Any hyperlink to the Site and use of the "framing" technique (a programming technique that makes it possible to divide browser windows into separate frames in order to display the content of an external website) or the "in-line linking" technique (programming to make one element extracted from another site disappear into a web page, which saves storage space on the hard drive on which the Site is hosted and makes it possible to hide the initial content of which the element is part from an uninformed user) is strictly prohibited. Any unfair use of a DEEZER account (such use for instance aiming to artificially or abnormally increase the number of times certain specific music tracks are played), by any automated processes such as robots and scripts or any other means, is strictly prohibited.
+Sivustoon johtavan hyperlinkin tekeminen, kehystystekniikan (selainikkunan useaan itsenäiseen kehykseen ulkoisen sivuston sisällön näyttämiseksi jakava ohjelmointitekniikka) käyttö ja suoraan linkittäminen (toiselta sivustolta otetun osan sulauttaminen osaksi sivustoa sivuston palvelimen tallennustilan säästämiseksi) ja osan alkuperän salaaminen tietämättömältä käyttäjältä on ehdottomasti kielletty. DEEZER-tilin sopimaton käyttö, esimerkiksi tiettyjen musiikkikappaleiden soittokertojen lisääminen keinotekoisesti tai poikkeavasti automaattisten prosessien kuten robottien ja komentosarjojen tai muiden keinojen avulla on ehdottomasti kielletty.
+The Recordings made available on the Deezer Premium Service are digital files protected by national and international copyright and related rights. They may only therefore be listened to within a private or family setting. Any use for a non-private purpose will render the Subscriber liable to civil and/or criminal proceedings. Any other use of the Recordings is strictly forbidden and more particularly any download or attempt to download, any transfer or attempt to transfer whether permanently or temporarily onto the hard drive of a computer or any other device (music players in particular), any ripping or burning or attempt to rip or burn any file or files onto a CD or any other medium is expressly forbidden. Any resale, exchange or renting of these files is strictly prohibited.
+Deezer Premium ‑palvelussa tarjottavat tallenteet ovat digitaalisia tiedostoja, jotka on suojattu kansallisella ja kansainvälisellä tekijänoikeudella ja siihen liittyvillä oikeuksilla. Kappaleita voi siis kuunnella vain yksityisesti tai perhepiirissä. Kaikenlainen ei-yksityinen käyttö voi johtaa siviili- tai rikosoikeudelliseen menettelyyn tilaajaa vastaan. Tallenteiden kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty, ja erityisesti tiedostojen lataaminen tai sen yrittäminen, siirtäminen tai sen yrittäminen pysyvästi tai väliaikaisesti tietokoneen tai minkä tahansa muun laitteen (erityisesti musiikkisoitinten) kiintolevylle, kopiointi tai polttaminen CD:lle tai muulle tietovälineelle tai sen yrittäminen on nimenomaisesti kielletty. Näiden tiedostojen jälleenmyynti, vaihtaminen ja vuokraus on ehdottomasti kielletty.
+The Subscriber acknowledges that the Recordings made available to him/her within the Site and Application are protected by protective technical measures set up by DEEZER in order to prevent or limit, depending on the technology offered, the unauthorised use of the Recordings.
+Tilaaja tiedostaa, että hänen käyttöönsä sivustolla ja sovelluksessa annetut tallenteet on suojattu teknisin toimenpitein, jotka DEEZER on kehittänyt tarkoituksena (tarjotusta tekniikasta riippuen) estää tallenteiden luvaton käyttö tai rajoittaa sitä.
+The Subscriber agrees not to bypass these protective technical measures by any means, for the purpose of downloading these files and enabling them to be stored on his/her reception terminal regardless of what that is (computer, mobile phone, music player or other portable music disc player, etc.).
+Tilaaja sitoutuu olemaan ohittamatta näitä teknisiä suojatoimenpiteitä tarkoituksenaan ladata kyseisiä tiedostoja ja mahdollistaa niiden säilyttäminen tilaajan vastaanotinpäätepäätteellä (tietokoneella, matkapuhelimella, musiikkisoittimella tai muulla kannettavalla musiikkilaitteella jne.).
+### Article 13 - Suspension and/or cancellation initiated by DEEZER or the Subscriber
+### 13 artikla: DEEZERin tai tilaajan tekemä keskeytys tai peruutus
+Without prejudice to any damages that DEEZER may claim, DEEZER has the right to suspend access to the Deezer Premium Service by a Subscriber and/or cancel his/her subscription to the Deezer Premium Service without notice or compensation, in the event that the Subscriber:
+DEEZERillä on oikeus keskeyttää tilaajan Deezer Premium ‑palvelun käyttöoikeus tai peruuttaa tilaajan Deezer Premium ‑palvelun tilaus ilman erillistä ilmoitusta tai hyvitystä, tämän kuitenkaan rajoittamatta DEEZERin oikeutta vaatia vahingonkorvauksia, mikäli tilaaja:
+\- Does not comply with the Terms and especially:
+- ei noudata ehtoja ja erityisesti:
+- Fails to give due regard to the intellectual property rights of DEEZER or its licensors;
+- Bypasses or attempts to bypass the protective technical measures put in place by DEEZER;
+- Uses or attempts to use multiple simultaneous connections to the same account;
+- Provides false information at the time of his/her subscription to the Deezer Premium Service or subsequently.
+- ei ota asianmukaisella tavalla huomioon DEEZERin tai sen lisenssinhaltijoiden immateriaalioikeuksia,
+- ohittaa tai yrittää ohittaa DEEZERin asettamat tekniset suojatoimenpiteet,
+- käyttää tai pyrkii käyttämään useita yhteyksiä samanaikaisesti samalla tilillä,
+- Antaa väärää tietoa tilatessaan Deezer Premium ‑palvelun tai sen jälkeen.
+\- Fails to pay the subscription price in full or in part.
+- jättää tilaushinnan maksamatta kokonaan tai osittain.
+\- Carries on activities prejudicial to DEEZER's commercial interests.
+- osallistuu DEEZERin kaupallisen edun vastaiseen toimintaan.
+The Subscriber will be able to cancel his/her contract or subscription, without notice or compensation in favour of DEEZER, if DEEZER is in breach of its substantive obligations as defined in the Terms, or for legitimate reasons such as, in particular, his/her computer being stolen or on grounds of technical incompatibility of the Deezer Premium Service with the Subscriber's equipment.
+Tilaaja voi peruuttaa sopimuksensa tai tilauksensa ilman erillistä ilmoitusta ja ilman DEEZERille maksettavaa hyvitystä, jos DEEZER ei noudata ehtojen mukaisia velvoitteitaan tai kun tähän on oikeutetut syyt, esimerkiksi tilaajan tietokoneen tullessa varastetuksi tai Deezer Premium ‑palvelun ollessa teknisesti yhteensopimaton tilaajan laitteen kanssa.
+### Article 14 - Amendments of the Terms
+### 14 artikla: Ehtojen muutokset
+DEEZER has the right to amend the Terms at its sole discretion. DEEZER will inform the Subscriber by email to the email address given on the Subscriber's account, of any amendments of the Terms at least 1 (one) month before they come into effect. If the Subscriber does not accept these amendments, he/she will be free to cancel his/her subscription from his/her account on the Site as set forth in Article 5.4 above, such cancellation becoming effective on the next monthly subscription due date. If the Subscriber does not cancel his/her subscription, the amended Terms will come into effect 1 (one) month following receipt of notification of the amendment of the Terms.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa ehtoja oman harkintansa mukaan. DEEZER ilmoittaa ehtojen muutoksista vähintään 1 (yhtä) kuukautta ennen muutosten voimaantuloa tilaajalle sähköpostitse tilaajan antamaan sähköpostiosoitteeseen. Jos tilaaja ei hyväksy näitä muutoksia, hän voi peruuttaa tilauksensa sivustolla omalta tililtään edellä olevan 5.4 artiklan mukaisesti. Peruutus tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä. Jos tilaaja ei peruuta tilaustaan, muutetut ehdot tulevat voimaan 1 (yhden) kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus ehtojen muutoksesta on vastaanotettu.
+### Article 15 - Community and Customer Service
+### 15 artikla: Yhteisö ja asiakaspalvelu
+As part of his/her access to and use of the Deezer Premium Service, DEEZER provides the Subscriber with a community, accessible through the deezercommunity.com website (the "Community") where the Subscriber will in particular be able to find information regarding the Deezer Premium Service and interact with other Subscribers.
+Osana Deezer Premium ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa tilaajalle yhteisön, joka on käytettävissä deezercommunity.com-sivuston kautta ("yhteisö") ja josta tilaaja voi esimerkiksi etsiä tietoa Deezer Premium ‑palvelusta ja olla vuorovaikutuksessa muiden tilaajien kanssa.
+As part of the Community, the Subscriber will in particular be able to:
+Kuuluessaan yhteisöön tilaaja voi erityisesti:
+\- consult and contribute to a forum through posts, reactions and comments;
+- lukea foorumia ja osallistua siihen julkaisujen, reaktioiden ja kommenttien kautta,
+\- post images, links and other content;
+- julkaista kuvia, linkkejä ja muuta sisältöä,
+\- interact with other Subscribers, DEEZER's moderators, and/or Customer Service through comments and/or private messages.
+- olla vuorovaikutuksessa muiden tilaajien, DEEZERin valvojien tai asiakaspalvelun kanssa lähettämällä kommentteja tai yksityisviestejä.
+Use of the Community is subject to acceptance of and compliance with its terms and conditions, available here: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+Yhteisön käyttö edellyttää sen ehtojen hyväksymistä ja niiden noudattamista. Ehdot ovat luettavissa täällä: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+As part of his/her access to and use of the Deezer Premium Service, DEEZER also provides the Subscriber with a customer support service that can answer any questions the Subscriber might have about his/her account and the Services made available by DEEZER (the "Customer Service").
+Osana Deezer Premium ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa tilaajalle lisäksi asiakastukipalvelun, joka voi vastata tilaajan mahdollisiin tiliään ja DEEZERin tarjoamia palveluita koskeviin kysymyksiin ("asiakaspalvelu").
+The Subscriber will be able to request information about (this list is not exhaustive):
+Tilaaja voi pyytää seuraavia tietoja (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- his/her access to and use of the Services provided by DEEZER;
+- omaa DEEZERin toimittamien palvelujen käyttöään,
+\- his/her account and changing his/her account information;
+- hänen tiliään koskevat tiedot ja tiedot koskien niiden muuttamista,
+\- his/her subscriptions and payments.
+- hänen tilauksiaan ja maksujaan koskevat tiedot.
+The Subscriber can contact DEEZER through the Site by clicking on the "[Contact us](https://www.deezer.com/support)" section or writing to the following address:
+Tilaaja voi ottaa yhteyttä DEEZERiin sivuston kautta napsauttamalla "[Ota yhteyttä](https://www.deezer.com/support)" ‑osiota tai kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen:
 Deezer
 rue de Calais 75009 Paris
+FRANCE
+RANSKA
+Customer Service will make every effort to respond to such requests within a reasonable timeframe, but can make no guarantees or warranties of any kind that such requests will be handled within a timeframe corresponding to the Subscriber's expectations, or that the Subscriber will be fully satisfied with the response.
+Asiakaspalvelu pyrkii parhaansa mukaan vastaamaan pyyntöihin kohtuullisessa ajassa, mutta ei voi taata, että ne käsiteltäisiin tilaajan odotusten mukaisessa ajassa eikä sitä, että tilaaja olisi täysin tyytyväinen saamaansa vastaukseen.
+### Article 16 - Invalidity of any clause
+### 16 artikla: Lausekkeen pätemättömyys
+Should any of the clauses of the Terms be declared void or voidable for any reason, the other clauses will still apply without any modification.
+Mikäli jokin ehtojen lauseke julistetaan jostain syystä mitättömäksi tai kiistanalaiseksi, muut lausekkeet ovat tästä huolimatta voimassa sellaisenaan.
+### Article 17 - Jurisdiction - Claims and disputes
+### 17 artikla: Lainkäyttöalue - vaateet ja riidat
+These Terms are governed by the law of the country where the Subscriber has his/her habitual residence.
+Näihin ehtoihin sovelletaan sen maan lakia, jossa tilaajan vakinainen asuinpaikka on.
+Any claim relating to the application of these Terms of Use must be emailed to Customer Service via the Site by clicking the link [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support), or sent by post to Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE, for prompt processing.
+Kaikki näiden käyttöehtojen soveltamiseen liittyvät vaateet on lähetettävä asiakaspalveluun sähköpostitse napsauttamalla sivustolla olevaa linkkiä [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support) tai postitse osoitteeseen Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+For Subscribers residing in a member state of the European Union, should a claim made by a Subscriber not be resolved by Customer Service or remain without response for more than two (2) months following receipt by Customer Service, the Subscriber may choose to submit the dispute to an out-of-court settlement procedure through the European platform for alternative and online dispute resolution at the following link: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+Jos asiakaspalvelu ei pysty ratkaisemaan Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvan tilaajan esittämää vaadetta tai lähetä vastausta tällaiseen vaateeseen kahden (2) kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta, tilaaja voi halutessaan toimittaa riita-asian tuomioistuimen ulkopuoliseen sovittelumenettelyyn Euroopan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta osoitteessa: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+In the event of a dispute, the parties will try to reach an amicable agreement before any legal proceedings are commenced. If no amicable agreement can be reached, any claim regarding the validity, interpretation and/or execution of the Terms shall be brought before the court of the country where the Subscriber has his/her habitual residence.
+Jos kyseessä on riita-asia, osapuolet pyrkivät sovintoratkaisuun ennen oikeusmenettelyiden aloittamista. Jos sovintoratkaisuun ei päästä, ehtojen pätevyyttä, tulkintaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaateet tulee saattaa tuomioistuimen käsiteltäväksi siinä maassa, jossa tilaajan vakinainen asuinpaikka on.
+### Article 18 - Specific conditions for the Deezer Family Service
+### 18 artikla: Deezer Family ‑palvelun erityisehdot
+These Terms, which govern the Deezer Premium Service provided by DEEZER, also apply in full to the Deezer Family Service (as defined below), except for the specific provisions below.
+Näitä ehtoja, joita sovelletaan DEEZERin tarjoamaan Deezer Premium ‑palveluun, sovelletaan myös kokonaisuudessaan (jäljempänä kuvattuun) Deezer Family ‑palveluun, lukuun ottamatta alla kuvattuja erityisehtoja.
+The Deezer Family Service enables the members of the same household to access the Deezer Family Service by creating a master account to which up to five (5) accounts can be linked. The linked accounts will be created by the Subscriber, who shall have parental authority or parental authorisation in order to create an account for a minor under 16. The users of all such linked accounts benefit from the same features as provided by the Deezer Premium Service, except for the community features. All users of the Deezer Family Service can access and use the service simultaneously.
+Deezer Family ‑palvelun kautta saman kotitalouden jäsenet voivat käyttää Deezer Family ‑palvelua luomalla päätilin, johon voidaan yhdistää enintään viisi (5) tiliä. Tilaaja, jolla on vanhempainvastuu tai joka on alle 16-vuotiaan huoltaja, voi luoda päätiliin yhdistettyjä tilejä alle 16-vuotiaille perheenjäsenilleen. Yhdistettyjen tilien käyttäjät pääsevät käyttämään Deezer Premium ‑palvelun tavanomaisia toimintoja, lukuun ottamatta yhteisötoimintoja. Kaikki Deezer Family ‑palvelun käyttäjät voivat käyttää palvelua samanaikaisesti.
+However, it is hereby specified that in accordance with the agreements in effect between DEEZER and the rights-holders, some tracks available in the Deezer Premium Service music catalogue may not be available through the Deezer Family Service. As a result, the Subscriber who has signed up for the Deezer Family Service would lose access to such tracks on all his/her accounts including the one created to access his/her Deezer Premium Service subscription.
+On kuitenkin huomattava, että DEEZERin oikeudenhaltijoiden kanssa voimassa olevien sopimusten mukaisesti jotkin Deezer Premium ‑palvelun musiikkivalikoiman kappaleet eivät välttämättä ole saatavilla Deezer Family ‑palvelun kautta. Tämän seurauksena Deezer Family ‑palvelun käyttäjäksi rekisteröitynyt tilaaja menettää kyseisten kappaleiden käyttöoikeuden kaikilla tileillään, mukaan lukien Deezer Premium ‑palvelun tilausta varten luotu tili.
+The Deezer Family Service subscription and its use are restricted to members of the same household residing at the same address. Therefore, DEEZER reserves the right, at its discretion, to ask the Subscriber at any time for proof that this requirement is fulfilled.
+Deezer Family ‑palvelun tilaus ja käyttö rajoittuu yhden kotitalouden jäseniin, jotka asuvat samassa osoitteessa. Siksi DEEZER pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan pyytää tilaajalta milloin tahansa näyttöä siitä, että tämä vaatimus täyttyy.
+Subscription to the Deezer Family Service is not available for:
+Deezer Family ‑palvelun tilaus ei ole saatavilla seuraaville:
+- any person who wishes to subscribe via iTunes;
+- any person who uses as means of payment the first version of the Paypal app;
+- subscribers to the Deezer Premium Service who have signed up for a 12-month subscription.
+- henkilöt, jotka haluavat tehdä tilauksen iTunesin kautta,
+- henkilöt, jotka haluavat käyttää maksuvälineenä PayPal-sovelluksen ensimmäistä versiota,
+- tilaajat, jotka ovat tehneet Deezer Premium ‑palveluun 12 kuukauden tilauksen.
+Deezer Premium subscribers who wish to subscribe to the Deezer Family Service are informed that by subscribing to the Deezer Family Service, they will be charged immediately for the amount of the monthly subscription fee for the Deezer Family Service and at the same time, their subscription to the Deezer Premium Service will be cancelled automatically by DEEZER. Any current monthly subscription to the Deezer Premium Service already paid for will not be refunded.
+Jos Deezer Premium ‑palvelun tilaaja haluaa tilata Deezer Family ‑palvelun, häneltä veloitetaan välittömästi Deezer Family ‑palvelun kuukausimaksu, ja DEEZER peruuttaa automaattisesti hänen Deezer Premium ‑palvelun tilauksensa samasta hetkestä lähtien. Voimassa olevan Deezer Premium ‑palvelun tilauksen jo maksettua kuukausimaksua ei palauteta.
+In respect of the Deezer Family Service, the Subscriber who holds the master account is liable for compliance by all users of the linked accounts with the Terms.
+Deezer Family ‑palvelun päätilin haltija ja palvelun tilaaja on vastuussa siitä, että kaikki yhdistettyjen tilien käyttäjät noudattavat ehtoja.
+In respect of the Deezer Family Service, temporary downloading is available for the master account on up to three (3) authorised devices and on up to two (2) authorised devices for each linked account.
+Deezer Family ‑palvelu mahdollistaa sisällön väliaikaisen lataamisen päätilin kautta enintään kolmelle (3) rekisteröidylle laitteelle ja kunkin yhdistetyn tilin kautta enintään kahdelle rekisteröidylle (2) laitteelle.
+The Deezer Family Service is available through only one connection per account at a time. DEEZER implements technical measures to verify multiple simultaneous connections from the same account and is therefore able to detect any attempts at multiple connections. Linked accounts can be created and deleted through the "Settings" page of the master account. Access to the Deezer Family Service for users of the linked accounts is available through the "Settings" page of the master account.
+Deezer Family ‑palvelu on kulloinkin käytettävissä vain yhden yhteyden kautta tiliä kohti. DEEZERillä on tekniset keinot useiden saman tilin kautta muodostettujen yhteyksien varmentamiseen ja voi siten havaita yritykset muodostaa useita yhteyksiä. Yhdistettyjä tilejä voidaan luoda ja poistaa päätilin "Asetukset" ‑sivulta. Yhdistettyjen tilien käyttäjät pääsevät käyttämään Deezer Family ‑palvelua päätilin "Asetukset" ‑sivun kautta.
+Without prejudice to any damages that DEEZER may claim, DEEZER has the right to suspend and/or cancel, without notice or compensation, access to the Deezer Family Service by a Subscriber as provided for in Article 13 of the Terms, if the Subscriber or one of the users of a linked account does not comply with the Terms.
+DEEZERillä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa tilaajan Deezer Family ‑palvelun käyttöoikeus ehtojen 13 artiklan mukaisesti ilman erillistä ilmoitusta tai hyvitystä, tämän kuitenkaan rajoittamatta DEEZERin oikeutta vaatia vahingonkorvauksia, mikäli tilaaja tai joku liitetyn tilin käyttäjistä ei noudata ehtoja.
+### Article 19 - Specific conditions for the Deezer Student Service
+### 19 artikla: Deezer Student ‑palvelun erityisehdot
+These Terms, which govern the Deezer Premium Service provided by DEEZER, also apply in full to the Deezer Student Service (as defined below), except for the specific provisions below.
+Näitä ehtoja, joita sovelletaan DEEZERin tarjoamaan Deezer Premium ‑palveluun, sovelletaan myös kokonaisuudessaan (jäljempänä kuvattuun) Deezer Student ‑palveluun, lukuun ottamatta seuraavia erityisehtoja.
+The Deezer Student Service is only available to students aged 18 to 25 who are enrolled in a college or university in a country where the Service is available. DEEZER has appointed a partner to make sure the Subscriber is eligible for the Deezer Student Service when subscribing to the Service for the first time and before each renewal. DEEZER also reserves the right to check such eligibility at any time.
+Deezer Student ‑palvelua voivat käyttää vain 18-25-vuotiaat opiskelijat, jotka ovat kirjoilla oppilaitoksessa tai korkeakoulussa maassa, jossa palvelu on käytettävissä. DEEZERillä on yhteistyökumppani, joka varmistaa, että tilaaja on oikeutettu käyttämään Deezer Student ‑palvelua tilatessaan palvelun ensimmäistä kertaa ja aina ennen tilauksen uusimista. Lisäksi DEEZER pidättää oikeuden tarkistaa milloin tahansa, onko tilaaja oikeutettu käyttämään palvelua.
+Subscription to the Deezer Student Service is not available for:
+Deezer Student ‑palvelun tilaus ei ole saatavilla seuraaville:
+- subscribers to the Deezer Premium Service (full price);
+- subscribers to the Deezer HiFi Service;
+- beneficiaries of a current promotional offer.
+- Deezer Premium ‑palvelun tilaajat (täysi hinta),
+- Deezer HiFi ‑palvelun tilaajat,
+- tilaajat, joilla on voimassa oleva tarjousjakso.
+In any of the above cases, in order to subscribe to the Deezer Student Service, the ongoing subscription or promotional offer must first be cancelled or have expired.
+Jos kyseessä on jokin yllä mainituista tapauksissa, voit tilata Deezer Student ‑palvelun, kun jatkuva tilaus tai kampanjatarjous on ensin peruutettu tai vanhentunut.
+Subscription to the Deezer Student Service is not available via iTunes or via telecommunications operator partners.
+Deezer Student ‑palvelun tilaus ei ole saatavilla iTunesin eikä teleoperaattorikumppanien kautta.
+Finally, the holder of a Deezer Family Service master account is not eligible to subscribe to the Deezer Student Service.
+Deezer Family ‑palvelun päätilin haltija ei myöskään voi tilata Deezer Student ‑palvelua.
+The Deezer Student Service is available for a maximum of twelve consecutive months and can be renewed up to three times per Subscriber; each renewal period is limited to twelve consecutive months. If the Deezer Student Service is cancelled for whatever reason at any time, such cancellation is permanent and the Subscriber will no longer be eligible for the Deezer Student Service.
+Deezer Student ‑palvelu on saatavilla enintään 12 peräkkäisen kuukauden ajalle, ja se voidaan uusia enintään kolme kertaa tilaajaa kohden. Yksittäisen uusitun tilausjakson kesto on enintään 12 peräkkäistä kuukautta. Jos Deezer Student ‑palvelu peruutetaan mistä tahansa syystä, peruutus on pysyvä, ja tilaaja ei enää ole oikeutettu tilaamaan Deezer Student ‑palvelua.
+At the end of the Deezer Student Service (including if the subscription is not renewed by the Subscriber), the Deezer Student Service shall be automatically converted into a full price Deezer Premium subscription. As a result, the Subscriber will be charged for the full price of the monthly Deezer Premium Service until cancellation of his/her subscription; the Subscriber is hereby informed that he/she can cancel his/her subscription at any time, as per the cancellation terms hereunder.
+Kun Deezer Student ‑palvelun tilaus päättyy (myös siinä tapauksessa, että tilaaja ei ole uusinut tilausta), Deezer Student ‑palvelu muutetaan automaattisesti täysihintaiseksi Deezer Premium ‑tilaukseksi. Tämän seurauksena tilaajalta veloitetaan kuukausittaisen Deezer Premium ‑palvelun täysi hinta siihen saakka, että tilaus peruutetaan. Tilaaja voi peruuttaa tilauksensa milloin tahansa alla olevien peruutusehtojen mukaisesti.
+## Terms of Use and Sale for the Deezer HiFi Service
+## Deezer HiFi ‑palvelun käyttö- ja myyntiehdot
+### Article 1 - General
+### 1 artikla: Yleistä
+Welcome to the Terms of Use and Sale for the Deezer HiFi Service, which includes the website accessible at http://www.deezer.com (hereinafter the "Site"), and its desktop, tablet and mobile applications (hereinafter the "Application"). The Site and Application are created, developed and operated by DEEZER S.A. (hereinafter "DEEZER") a French corporation listed in the Trade and Companies Register under number 511 716 573, the registered office of which is located at 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE.
+Tervetuloa Deezer HiFi ‑palvelun käyttö- ja myyntiehtoihin. Deezer HiFi ‑palvelu sisältää verkkosivuston, joka on käytettävissä osoitteessa http://www.deezer.com (jäljempänä "sivusto") sekä sen työpöytä-, tabletti- ja mobiilisovellukset (jäljempänä "sovellus"). Sivusto ja sovellus ovat DEEZER S.A:n (jäljempänä "DEEZER") luomia, kehittämiä ja hallinnoimia. DEEZER on ranskalainen yritys, joka on merkitty kauppa- ja yritysrekisteriin numerolla 511 716 573 ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+These conditions of use and sale (hereinafter the "Terms") alone govern the Deezer HiFi Service provided by DEEZER. These conditions apply to the exclusion of any other terms, particularly those that apply to other Services - free or paid - offered on the Site or the Application.
+Nämä käyttö- ja myyntiehdot (jäljempänä "ehdot") koskevat vain DEEZERin tarjoamaa Deezer HiFi ‑palvelua. Nämä ehtojen soveltaminen sulkee pois kaikki muut ehdot, erityisesti muihin sivustolla tai sovelluksessa tarjottaviin (maksuttomiin tai maksullisiin) palveluihin sovellettavat ehdot.
+The purpose of these Terms is to define the contractual and commercial relationship between DEEZER, on the one hand, and any subscriber to the Deezer HiFi Service (hereinafter the "Subscriber"), on the other hand.
+Näiden ehtojen tarkoituksena on määrittää DEEZERin ja Deezer HiFi ‑palvelun tilaajan (jäljempänä "tilaaja") välinen sopimus- ja kauppasuhde.
+The use of the Site and of the Deezer HiFi Service is authorised for personal and private use only; any other use, particularly in public premises and for businesses, is therefore strictly forbidden.
+Sivusto ja Deezer HiFi ‑palvelu on tarkoitettu vain tilaajan yksityiseen käyttöön. Muu käyttö, etenkin käyttö julkisissa tai yritysten omistamissa tiloissa, on ehdottomasti kielletty.
+Subscription and access to the Deezer HiFi Service are strictly dependent on prior acceptance of all of these Terms (including the Privacy Policy) without restriction or reservation.
+Deezer HiFi ‑palvelun tilaaminen ja käyttöoikeus edellyttävät aina näiden ehtojen (mukaan lukien tietosuojalauseke) rajoituksetonta ja varauksetonta hyväksyntää etukäteen.
+### Article 2 - Presentation of the Deezer HiFi Service
+### 2 artikla: Deezer HiFi ‑palvelun esittely
+The Deezer HiFi Service is a service offered and operated by DEEZER that makes it possible, subject to consent to these Terms, to listen to unlimited sound recordings and other musical and cultural content (such as podcasts, radio stations and in certain territories, audiobooks) (hereinafter the "Recordings") in higher quality audio (than is made available through DEEZER's other services, where available) and without any advertisements, on multiple devices and in "Offline Mode" as described hereunder.
+Deezer HiFi ‑palvelu on DEEZERin tarjoama ja hallinnoima palvelu, jonka avulla nämä ehdot hyväksynyt tilaaja voi kuunnella useilla laitteilla ja (jäljempänä kuvatussa) offline-tilassa äänenlaadultaan DEEZERin muita suoratoistopalveluja (jos saatavana) korkealuokkaisempia tallenteita ja muuta musiikki- ja kulttuurisisältöä (kuten podcasteja, radioasemia ja joillakin alueilla äänikirjoja) (jäljempänä "tallenteet") rajattomasti ja ilman mainoksia.
+The Deezer HiFi Service includes personalised music, playlists and other content recommendations.
+Deezer HiFi ‑palvelu sisältää yksilöityä musiikkia, soittolistoja ja muita sisältösuosituksia.
+Once the Subscriber has signed up, he/she has access to all features of the Deezer HiFi Service from the Site or the Application.
+Kun tilaaja on rekisteröitynyt, hän saa käyttöönsä kaikki Deezer HiFi ‑palvelun ominaisuudet sivustolta tai sovelluksessa.
+The main characteristics of the Deezer HiFi Service are as follows:
+Deezer HiFi ‑palvelun keskeiset ominaisuudet ovat:
+\- Unlimited access, for the purpose of temporary downloading on three authorised devices (non-portable or portable devices) of Recordings included in the Deezer HiFi Service music catalogue, in order to listen to them later when off-line;
+- rajoittamaton mahdollisuus ladata Deezer HiFi ‑palvelun musiikkivalikoimaan sisältyviä tallenteita väliaikaisesti kolmelle rekisteröidylle (mobiili- tai muulle) laitteelle tarkoituksena kuunnella niitä myöhemmin tai offline-tilassa,
+\- No advertising;
+- mainosten puuttuminen,
+\- The majority of the music tracks available are in the following format: FLAC audio bitstream data (CD quality, 16 bits, stereo, 44.1 kHz).
+- suurin osa saatavilla olevista musiikkikappaleista on seuraavassa muodossa: FLAC, häviötön äänenlaatu (CD-laatu, 16 bittiä, stereo, 44,1 kHz).
+The Deezer HiFi Service can only be used on certain compatible devices. A list of these devices can be found [here](http://www.deezer.com/devices).
+Deezer HiFi ‑palvelua voidaan käyttää vain tietyillä yhteensopivilla laitteilla. Luettelo näistä laitteista löytyy [täältä](http://www.deezer.com/devices).
+The Deezer HiFi Service is accessible to the Subscriber until the end of his/her subscription as stated on the subscription page of the Site at the time of subscribing or the cancellation of his/her subscription under the Terms hereunder.
+Deezer HiFi ‑palvelu on tilaajan käytettävissä sivuston tilaussivulla tilaushetkellä ilmoitettuun tilauksen päättymiseen saakka tai siihen saakka, että tilaus peruutetaan jäljempänä lueteltujen ehtojen mukaisesti.
+The Deezer HiFi Service is accessible from a personal computer (PC or Mac) by connecting to the Site or desktop application or from a portable device through the Application, which needs to be downloaded by the Subscriber. The Deezer HiFi Service is also accessible without an Internet connection, by clicking the "Offline Mode" button of the Application.
+Deezer HiFi ‑palvelu on käytettävissä sivuston kautta henkilökohtaisella tietokoneella (PC tai Mac), työpöytäsovelluksella tai kannettavalla laitteella käyttämällä sovellusta, joka tilaajan on ladattava. Deezer HiFi ‑palvelu on käytettävissä myös ilman Internet-yhteyttä napsauttamalla sovelluksen painiketta Offline-tila.
+By using the Offline Mode, the Subscriber can only access the Recordings and playlists that he/she has previously temporarily downloaded, from the Application, onto his/her device (non-portable or portable).
+Offline-tilassa tilaajalla on pääsy vain niihin tallenteisiin ja soittolistoihin, jotka hän on aiemmin tilapäisesti ladannut sovelluksesta (mobiili- tai muulle) laitteelleen.
+Recordings or playlists can be temporarily downloaded through the Offline Mode button that appears on the pages of the Application. The downloaded tracks can then be listened to with no Internet connection or 3G/4G mobile technology, for the whole Subscription period, but cannot however be transferred to or burned onto any medium whatsoever.
+Tallenteita tai soittolistoja voi ladata tilapäisesti Offline-tila-painikkeella, joka näkyy sovelluksen eri sivuilla. Ladattuja kappaleita voi tämän jälkeen kuunnella ilman Internet-yhteyttä tai 3G-/4G-mobiilitekniikkaa koko tilausjakson ajan, mutta niitä ei voi siirtää eikä polttaa millekään tietovälineelle.
+DEEZER informs the Subscriber that it declines all liability with regard to advertisements displayed within content provided and hosted by third parties and which may be integrated into and/or referred to on the Site or the Application.
+DEEZER ei ole korvausvastuussa kolmansien osapuolten isännöimistä mainoksista, joita esitetään tarjotun sisällön puitteissa ja joita voidaan integroida sivustoon tai sovellukseen tai joihin voidaan viitata sivustolla tai sovelluksessa.
+### Article 3 - Use of the Deezer HiFi Service
+### 3 artikla: Deezer HiFi ‑palvelun käyttö
+The use of the Deezer HiFi Service requires a high-speed Internet connection and an Internet service for portable devices. These connections are not provided by DEEZER; the Subscriber must therefore first register with a high-speed Internet and/or mobile Internet offer in order to use the Service.
+Deezer HiFi ‑palvelun käyttö edellyttää nopeaa Internet-yhteyttä ja Internet-yhteyden muodostusta kannettavilla laitteilla. DEEZER ei toimita näitä yhteyksiä, joten tilaajan tulee itse hankkia nopea Internet- tai liikkuva laajakaistayhteys voidakseen käyttää palvelua.
+A mobile Internet connection via third or fourth generation (3G or 4G) mobile technology is highly recommended.
+On erittäin suositeltavaa käyttää kolmannen tai neljännen sukupolven (3G tai 4G) mobiilitekniikan mukaista liikkuvaa laajakaistayhteyttä.
+The music catalogue available as part of the Deezer HiFi Service is linked to the contracts in force with the rights-holders and may therefore be subject to change. DEEZER cannot guarantee the availability of any given track or album or any artist or group in the Deezer HiFi Service catalogue. Moreover, DEEZER cannot guarantee that any given track, album, artist or group in the Deezer HiFi Service catalogue will be available indefinitely. DEEZER incurs no liability for the withdrawal of any part of the catalogue content made available.
+Deezer HiFi ‑palvelun osana tarjottava musiikkivalikoima perustuu Deezerin ja oikeudenhaltijoiden välillä kulloinkin voimassa oleviin sopimuksiin ja voi siten muuttua. DEEZER ei voi taata tietyn kappaleen, albumin, artistin tai yhtyeen saatavuutta Deezer HiFi ‑palvelun valikoiman kautta. DEEZER ei myöskään voi taata, että tietty kappale, albumi, artisti tai yhtye on Deezer HiFi ‑palvelun valikoimassa ikuisesti. DEEZER ei ole korvausvastuussa tarjotun valikoiman sisällön osien mahdollisesta poistamisesta.
+As a Subscriber, you can activate the Deezer HiFi Service on a personal computer (PC or Mac) and a compatible portable device registered with the Deezer HiFi Service. The Deezer HiFi Service is only accessible from one connection at a time (registered personal computer or compatible portable device). DEEZER has the technical means to verify multiple simultaneous connections from the same account and is therefore able to detect any attempts at multiple connections.
+Tilaaja voi ottaa Deezer HiFi ‑palvelun käyttöön henkilökohtaisella tietokoneella (PC tai Mac) ja yhteensopivalla kannettavalla laitteella, joka on rekisteröity Deezer HiFi ‑palveluun. Deezer HiFi ‑palvelu on käytettävissä ainoastaan yhden yhteyden kautta kerrallaan (rekisteröidyn henkilökohtaisen tietokoneen tai yhteensopivan kannettavan laitteen kautta). DEEZERillä on tekniset keinot useiden saman tilin kautta muodostettujen yhteyksien varmentamiseen ja voi siten havaita yritykset muodostaa useita yhteyksiä.
+### Article 4 - Availability and modification of the Deezer HiFi Service
+### 4 artikla: Deezer HiFi ‑palvelun saatavuus ja muuttaminen
+The Deezer HiFi Service can be accessed 24 hours a day, seven days a week, within the limit of the Terms and the terms of Article 10 hereunder.
+Deezer HiFi ‑palvelu on käytettävissä kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden ehtojen ja jäljempänä olevan 10 artiklan rajoitusten puitteissa.
+The Recordings made available within the Deezer HiFi Service are determined based on the country where the Subscriber has subscribed to the Deezer HiFi Service (his/her country of residence). In accordance with Regulation (EU) 2017/1128 on cross-border portability of online content services in the internal market, any Subscriber who has subscribed to the Deezer HiFi Service from a member state of the European Union will have access to the same content in the same manner when using the Deezer HiFi Service while temporarily present in another member state, at no additional cost. However, DEEZER cannot guarantee the same quality of service as provided in the Subscriber's country of residence.
+Deezer HiFi ‑palvelun kautta käytettävissä olevat tallenteet määräytyvät sen mukaan, missä maassa tilaaja on tilannut Deezer HiFi ‑palvelun (hänen asuinmaansa). Asetuksen (EU) 2017/1128 (verkkosisältöpalvelujen rajat ylittävästä siirrettävyydestä sisämarkkinoilla) mukaisesti tilaajalla, joka on tilannut Deezer HiFi ‑palvelun jostakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta, tulee olla käytössään sama sisältö samalla tavalla ilman lisämaksua käyttäessään Deezer HiFi ‑palvelua oleskellessaan tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa. DEEZER ei kuitenkaan voi taata samaa palvelun laatua kuin tilaajan asuinmaassa.
+Any Subscriber who has subscribed to the Deezer HiFi Service outside the European Union will also be given access to the same content in the same manner when using the Deezer HiFi Service while temporarily present in another country, at no additional cost. However, DEEZER cannot guarantee the same quality of service as provided in the Subscriber's country of residence.
+Tilaaja, joka on tilannut Deezer HiFi ‑palvelun Euroopan unionin ulkopuolella, saa myös käyttöönsä saman sisällön samalla tavalla ilman lisämaksua käyttäessään Deezer HiFi ‑palvelua oleskellessaan tilapäisesti toisessa maassa. DEEZER ei kuitenkaan voi taata samaa palvelun laatua kuin tilaajan asuinmaassa.
+DEEZER has the right to make any changes or improvements to the Deezer HiFi Service as it deems necessary. DEEZER nevertheless guarantees that it will not affect the quality or substantially change the features of the Deezer HiFi Service.
+DEEZERillä on oikeus tehdä tarpeellisina pitämänsä muutokset ja parannukset Deezer HiFi ‑palveluun. DEEZER takaa, että muutokset eivät vaikuta Deezer HiFi ‑palvelun laatuun eivätkä muuta merkittävästi sen ominaisuuksia.
+In addition, DEEZER has the right to temporarily remove access to the Deezer HiFi Service, without prior notice or compensation, where necessary to carry out maintenance or ensure continuity of service. The Subscriber acknowledges that DEEZER cannot be held liable and thus waives any right to compensation and/or action against DEEZER in that respect. Notice of temporary interruptions in the Deezer HiFi Service will be given on the Site at least 24 (twenty-four) hours before they occur, unless they are urgent. DEEZER is also entitled to shut the Service down permanently with no compensation payable. Notice of the permanent shutdown of the Deezer HiFi Service will be given via the Site or Application, at least 1 (one) month before it occurs. The Subscriber will no longer be liable for any payment from the date of the Deezer HiFi Service shutdown.
+Lisäksi DEEZERillä on oikeus keskeyttää Deezer HiFi ‑palvelun käyttö väliaikaisesti ilman ennakkoilmoitusta tai korvausta, mikäli tämä on tarpeen ylläpitotoimien suorittamiseksi tai palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi. Tilaaja hyväksyy, että DEEZER ei ole korvausvastuussa, ja luopuu siksi oikeudesta vaatia korvausta tai nostaa kanteen DEEZERiä vastaan tässä asiassa. Deezer HiFi ‑palvelun tilapäisestä keskeytyksestä ilmoitetaan sivustolla vähintään 24 (kaksikymmentäneljä) tuntia ennen keskeytystä, ellei keskeytys ole kiireellinen. DEEZERillä on myös oikeus lopettaa palvelu pysyvästi ilman korvausta. Deezer HiFi ‑palvelun pysyvästä lopettamisesta ilmoitetaan sivustolla tai sovelluksessa vähintään 1 (yksi) kuukausi aikaisemmin. Tilaajan maksuvelvollisuus lakkaa Deezer HiFi ‑palvelun lopettamispäivästä alkaen.
+### Article 5 - Absence of the right of withdrawal - period - renewal - cancellation - upgrade to the Deezer HiFi Service
+### 5 artikla: Ei vetäytymisoikeutta - tilausjakso - uusiminen - peruutus - siirtyminen Deezer HiFi ‑palveluun
+#### 5.1 No right of withdrawal (cooling-off period)
+#### 5.1 Ei keskeytysoikeutta (harkinta-aika)
+The Subscriber expressly recognises and accepts that the supply of the Deezer HiFi Service starts at the time his/her subscription is confirmed and acknowledges that consequently he/she loses his/her right to withdraw from the subscription. Accordingly, no request for withdrawal, cancellation or refund will be accepted once the subscription is confirmed.
+Tilaaja tiedostaa ja hyväksyy, että Deezer HiFi ‑palvelun toimitus alkaa, kun tilaus on vahvistettu, minkä seurauksena tilaaja vahvistaa luopuvansa oikeudestaan vetäytyä tilauksesta. Tilauksella ei ole keskeytys-, peruutus- eikä palautusoikeutta sen jälkeen, kun tilaus on vahvistettu.
+#### 5.2 Period - Trials and discovery offers
+#### 5.2 Tilauksen kesto - kokeilu- ja tutustumistarjoukset
+DEEZER offers a monthly subscription (or any other period depending on the offers made on the Site or the Application).
+DEEZER tarjoaa kuukausitilauksen (tai tilauksen muuksi ajaksi sivuston tai sovelluksen tarjouksen mukaisesti).
+Some trial or discovery periods of the Deezer HiFi Service of a different duration may be offered on the Site or the Application, temporarily or otherwise. Unless stated otherwise, these trial and discovery periods will be subject to these Terms and will be limited to one subscription (same IP (Internet Protocol) address and/or same email address) whatever the trial or discovery offer.
+Sivustolla tai sovelluksessa saatetaan tarjota Deezer HiFi ‑palvelun eripituisia väliaikaisia tai muita kokeilu- tai tutustumisjaksoja. Ellei toisin mainita, tällaisiin kokeilu- ja tutustumisjaksoihin sovelletaan näitä ehtoja, ja ne koskevat ainoastaan yhtä tilausta (yhtä IP-osoitetta tai yhtä sähköpostiosoitetta) kokeilu- tai tutustumistarjouksesta riippumatta.
+#### 5.3 Renewal
+#### 5.3 Uusiminen
+Unless cancelled by the Subscriber pursuant to Article 5.4, and unless the Subscriber uses a non-recurring payment method, the subscription to the Service renews automatically for exactly the same duration as the initial period. Therefore, if the Subscriber takes out a monthly subscription, such subscription will be renewed automatically each month.
+Ellei tilaaja ole 5.4 artiklan mukaisesti peruuttanut tilaustaan ja ellei tilaaja käytä kertaluonteista maksutapaa, palvelun tilaus uusiutuu automaattisesti, ja uusitun tilauksen kesto on täsmälleen sama kuin alkuperäinen tilausjakso. Eli jos tilaaja tekee kuukausitilauksen, kyseinen tilaus uusitaan automaattisesti joka kuukausi.
+Certain trial or discovery offers are subject to the provision of credit card details. Unless stated otherwise on the Site or Application or in the Terms, and unless the subscription is cancelled by the Subscriber pursuant to Article 5.4, any trial or discovery offer is automatically converted into a monthly subscription at the price stated in the offer or, otherwise, at the price applicable to the monthly subscription to the Deezer HiFi Service.
+Tietyt kokeilu- tai tutustumistarjoukset edellyttävät luottokorttitietojen antamista. Jollei sivustolla, sovelluksessa tai ehdoissa toisin mainita ja jollei tilaaja peruuta tilaustaan 5.4 artiklan mukaisesti, kaikki kokeilu- ja tutustumistarjoukset muutetaan automaattisesti kuukausitilaukseksi hinnalla, joka on ilmoitettu tarjouksessa tai jota sovelletaan Deezer HiFi ‑palvelun kuukausitilaukseen.
+#### 5.4 Cancellation
+#### 5.4 Peruutus
+Where a subscription is taken out directly from the Site or Application, in order to cancel his/her subscription the Subscriber must go to his/her account and click "Cancel my subscription". Cancellation will be effective at the end of the current subscription period, if made at least 48 (forty-eight) hours before the end of the period. For a trial or discovery period, cancellation occurs at the date and time of cancellation as indicated in the Subscriber's account, unless stated otherwise on the Site.
+Jos tilaus on tehty suoraan sivustolla tai sovelluksessa, tilaaja voi peruuttaa tilauksensa ainoastaan kirjautumalla tililleen ja napsauttamalla "Peruuta tilaukseni" ‑painiketta. Peruutus tulee voimaan käynnissä olevan tilausjakson päätyttyä, jos se on tehty vähintään 48 (neljäkymmentäkahdeksan) tuntia ennen jakson päättymistä. Kokeilu- tai tutustumisjakson aikana peruutus tapahtuu tilaajan tilillä ilmoitettuna peruutusaikana, ellei sivustolla toisin mainita.
+If the subscription was taken out via a third-party website (such as iTunes for example), the Subscriber must first check the cancellation conditions for his/her subscription in the "My account" section of the Site, then follow the instructions to cancel the subscription. The Subscriber should be aware that conditions (how to cancel, within what timeframe, etc.) may vary from one third-party platform to another.
+Jos tilaus on tehty kolmannen osapuolen sivuston (kuten iTunesin) kautta, tilaajan tulee ensin tarkistaa tilauksensa peruutusehdot sivuston "Tilini" ‑osiossa ja noudattaa tilauksen perumista koskevia ohjeita. Tilaajaa kehotetaan huomioimaan, että esimerkiksi peruutukseen ja sen aikarajoituksiin liittyvät ehdot saattavat vaihdella eri kolmansien osapuolten palvelualustojen välillä.
+#### 5.5 Upgrade to the Deezer HiFi Service
+#### 5.5 Siirtyminen Deezer HiFi ‑palveluun
+If the Subscriber switches from the Deezer Web Service or the Deezer Premium Service to the Deezer HiFi Service, the upgrade will take effect immediately as authorised by DEEZER. Henceforth, DEEZER will immediately charge the Subscriber for the newly activated Deezer HiFi Service subscription, regardless of whether the subscription period for the Deezer Web Service or the Deezer Premium Service has come to an end, meaning that if the Subscriber is upgrading to the Deezer HiFi Service during the Deezer Web Service or Deezer Premium Service subscription period, DEEZER will charge the Subscriber for both Services until the Subscriber cancels his/her subscription to the Deezer Web Service or the Deezer Premium Service.
+Jos tilaaja päättää siirtyä Deezer Web- tai Deezer Premium ‑palvelusta Deezer HiFi ‑palveluun, siirtyminen tapahtuu heti, kun DEEZER on hyväksynyt sen. Tästä hetkestä alkaen DEEZER alkaa veloittaa tilaajalta välittömästi juuri käyttöön otetun Deezer HiFi ‑palvelun tilauksen riippumatta siitä, onko Deezer Web ‑palvelun tai Deezer Premium ‑palvelun tilausjakso päättynyt. Tämä tarkoittaa, että jos tilaaja siirtyy käyttämään Deezer HiFi ‑palvelua Deezer Web ‑palvelun tai Deezer Premium ‑tilausjakson aikana, DEEZER veloittaa tilaajalta maksun molemmista palveluista siihen saakka, että tilaaja peruuttaa Deezer Web ‑palvelun tai Deezer Premium ‑palvelun tilauksensa.
+There will be no refund of the price paid for the Deezer Web or Deezer Premium Service subscription due to the upgrade.
+Siirtyminen ei oikeuta hyvitykseen Deezer Web- tai Deezer Premium ‑palvelusta maksetusta hinnasta.
+### Article 6 - Terms of access to the Deezer HiFi Service
+### 6 artikla: Deezer HiFi ‑palvelun käyttöehdot
+The Subscriber declares that he/she has the capacity to agree to these Terms; this means that he/she is of the legal age required and not under any legal protection measure (such as legal guardianship).
+Tilaaja vakuuttaa olevansa täysivaltainen hyväksymään nämä ehdot, eli tilaaja vakuuttaa olevansa täysi-ikäinen ja vakuuttaa, ettei hänen oikeustoimikelpoisuuttaan ole rajoitettu (eli hän ei ole edunvalvonnan alainen).
+The Subscriber declares that he/she is a resident in a country where the Deezer HiFi Service is available and that he/she is the owner of a credit card issued by a bank in the same country.
+Tilaaja vakuuttaa asuvansa maassa, jossa Deezer HiFi ‑palvelu on saatavilla ja olevansa samassa maassa myönnetyn luottokortin omistaja.
+### Article 7 - Creation of an account
+### 7 artikla: Tilin luominen
+In order to subscribe to the Deezer HiFi Service, every Subscriber must:
+Tilatakseen Deezer HiFi ‑palvelun tilaajan on:
+\- Create an account on the Site or download and create an account on the Application or, if the Subscriber is already registered, log in to the Site or Application;
+- luotava sivustossa itselleen tili tai ladattava sovellus ja luotava siinä tili tai, jos tilaaja on jo rekisteröitynyt, kirjauduttava sisään sivustoon tai sovellukseen,
+\- Provide the information requested on the subscription form;
+- annettava tilauslomakkeessa pyydetyt tiedot,
+\- Give his/her consent to the Terms;
+- hyväksyttävä ehdot,
+\- Pay the price for his/her subscription via one of the payment systems offered;
+- maksettava tilauksen hinta käyttämällä jotain tarjotuista maksujärjestelmistä,
+\- Confirm his/her subscription.
+- vahvistettava tilaus.
+The Subscriber agrees to provide true, accurate and genuine information about himself/herself in connection with his/her registration with the Site, the Application and the Deezer HiFi Service.
+Tilaaja sitoutuu antamaan totuudenmukaiset, tarkat ja oikeat tiedot itsestään rekisteröityessään sivuston, sovelluksen ja Deezer HiFi ‑palvelun käyttäjäksi.
+Once his/her registration has been approved, DEEZER will send the Subscriber a confirmation email to the email address given at the time of registration.
+Kun rekisteröinti on hyväksytty, DEEZER lähettää tilaajalle sähköpostivahvistuksen siihen sähköpostiosoitteeseen, jonka hän on antanut ilmoittautumisen yhteydessä.
+Subject to the other conditions of the Terms, subscription to the Deezer HiFi Service will become effective only once DEEZER sends the aforementioned confirmation email. DEEZER recommends that the Subscriber saves and/or prints out this email.
+Jollei ehtojen muista kohista muuta johdu, Deezer HiFi ‑palvelun tilaus tulee voimaan vasta, kun DEEZER lähettää edellä mainitun sähköpostivahvistuksen. DEEZER suosittelee, että tilaaja säästää ja/tai tulostaa tämän sähköpostiviestin.
+The Subscriber can change the password given on his/her account at any time by clicking the "My information" section.
+Tilaaja voi muuttaa tilinsä salasanaa milloin tahansa napsauttamalla "Tietoni" ‑osiota.
+The Subscriber agrees to inform DEEZER, without delay, of any change or update to the information provided at the time of subscribing to the Deezer HiFi Service and any change in his/her email address or bank details in particular. The Subscriber can change any of his/her information at any time on his/her account on the Site by clicking the "My information" section.
+Tilaaja sitoutuu ilmoittamaan DEEZERille viipymättä kaikista Deezer HiFi ‑palvelun tilauksen yhteydessä annetuissa tiedoissa tapahtuvista muutoksista, erityisesti sähköpostiosoitteen ja pankkitietojen muutoksista. Tilaaja voi muuttaa tietojaan milloin tahansa omalla tilillään napsauttamalla "Tietoni" ‑osiota.
+The Subscriber must immediately inform DEEZER of any loss or unauthorised use of his/her account, identification details or password. The passwords and identification details are personal and the Subscriber undertakes not to disclose them. As a result, the Subscriber is solely responsible for their use.
+Tilaajan tulee ilmoittaa välittömästi DEEZERille tilinsä, tunnistetietojensa tai salasanansa menetyksestä tai luvattomasta käytöstä. Salasanat ja tunnistetiedot ovat henkilökohtaisia: tilaaja sitoutuu olemaan luovuttamatta niitä muille. Näin ollen tilaaja on yksin vastuussa niiden käytöstä.
+The Subscriber is solely liable for the consequences arising from the misuse of his/her account by the Subscriber himself/herself or by a third party who has accessed the Subscriber's account due to the Subscriber's fault or negligence, and as a result, the Subscriber acknowledges that DEEZER and all its partners, co-contracting party(ies) or rights-holders cannot be held liable in this regard.
+Tilaaja on yksin vastuussa tilinsä väärinkäytöstä johtuvista seurauksista siinä tapauksessa, että tilin väärinkäyttäjä on tilaaja itse tai kolmas osapuoli, joka on päässyt käyttämään tilaajan tiliä tilaajan virheen tai laiminlyönnin vuoksi, ja tilaaja hyväksyy sen, että tässä tapauksessa DEEZER ja sen kumppanit, sopimuskumppanit ja oikeudenhaltijat eivät ole vastuussa.
+### Article 8 - Price
+### 8 artikla: Hinta
+The subscription price is stated on the Site or in the Application and is inclusive of all taxes.
+Tilauksen hinta ilmoitetaan sivustolla tai sovelluksessa, ja se sisältää kaikki verot.
+DEEZER has the right to change the price of all subscription offers from time to time. DEEZER will inform each Subscriber by email to the address provided by the Subscriber at the time of subscription to the Deezer HiFi Service (or as subsequently updated on his/her account) of any price increase at least 15 (fifteen) days before it comes into effect. If the Subscriber does not accept this increase, he/she can cancel his/her subscription pursuant to Article 5.4 above; such cancellation will be come into effect on the next monthly subscription due date. If the Subscription is not cancelled, the new price will apply to the Subscriber from the following monthly subscription payment due date.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa kaikkien tilaustarjousten hintaa aika ajoin. DEEZER ilmoittaa hinnan noususta tilaajalle lähettämällä sähköpostia tilaajan Deezer HiFi ‑palvelun tilauksen yhteydessä antamaan (tai tilillään myöhemmin päivittämään) sähköpostiosoitteeseen vähintään 15 (viisitoista) päivää ennen muutosten voimaantuloa. Jos tilaaja ei hyväksy hinnan korotusta, hän voi peruuttaa tilauksensa edellä olevan 5.4 artiklan mukaisesti. Peruutus tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä. Jos tilausta ei peruuteta, tilaajaa koskeva uusi hinta tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä.
+Any increase in the rate of VAT (Value Added Tax) will be passed on automatically and immediately in the price of the Deezer HiFi Service. The same will apply in the event of any new tax based on the price of the Deezer HiFi Service and applicable to DEEZER. The conditions for cancellation applicable in the event of a change in price of the Deezer HiFi Service mentioned above will apply under the same conditions in the event of a price change arising from an increase in or the creation of new taxes.
+Arvonlisäveron mahdollinen korotus siirretään automaattisesti ja välittömästi Deezer HiFi ‑palvelun hintaan. Sama käytäntö koskee mahdollisia uusia Deezer HiFi ‑palvelun hintaan perustuvia veroja, jotka tulevat DEEZERin maksettaviksi. Edellä mainittuja Deezer HiFi ‑palvelun hintamuutoksen yhteydessä sovellettavia peruutusehtoja sovelletaan myös siinä tapauksessa, että hintamuutos on seurausta verojen korotuksesta tai uusien verojen käyttöönotosta.
+Subscribers are reminded that the connection and communication (Internet) costs relating to the use of the Deezer HiFi Service are not borne by DEEZER and are payable solely by the Subscriber.
+DEEZER ei vastaa Deezer HiFi ‑palvelun käyttöön liittyvistä yhteys- ja viestintäkustannuksista (Internet): nämä maksut tulevat kokonaisuudessaan tilaajan maksettaviksi.
+### Article 9 - Payment of the price
+### 9 artikla: Hinnan maksaminen
+Various payment methods are offered on the Site (credit cards, prepaid cards, PayPal and/or other payment methods).
+Sivusto tarjoaa useita eri maksutapoja: luottokortit, prepaid-kortit, PayPal-palvelu ja muita maksutapoja.
+Depending on the subscription period chosen by the Subscriber, the Subscription price is paid either monthly or annually. The first payment will be made at the time of subscription, and thereafter payments will be made at the beginning of each month or year, by direct debit, until the subscription is cancelled, whether cancellation is initiated by the Subscriber or DEEZER.
+Tilaajan valitsemasta tilausjaksosta riippuen tilaus maksetaan joko kuukausittain tai vuosittain. Ensimmäinen maksu veloitetaan tilaushetkellä, ja sen jälkeen suoraveloituksella kunkin kuukauden tai vuoden alussa, kunnes tilaaja tai DEEZER peruuttaa tilauksen.
+For optimised transaction security, DEEZER has chosen the payment systems of various companies with which it has entered into agreements. The guarantees given by DEEZER in terms of transaction security are identical to those obtained by DEEZER from these payment service providers.
+Turvallisen maksamisen varmistamiseksi DEEZER on valinnut maksujärjestelmiä eri yrityksistä, joiden kanssa se on tehnyt sopimukset. DEEZERin antamat takuut koskien turvallista maksamista ovat samat kuin kyseisten maksupalveluiden tarjoajien DEEZERille antamat takuut.
+Unless the Subscriber provides evidence to the contrary, the computerised records kept within the computer systems of DEEZER and its partners in conditions of reasonable security will be treated as proof of communications, orders, validations and payments that have taken place between the Subscriber and DEEZER. This information shall be treated as valid proof between the Subscriber and DEEZER unless the Subscriber is able to provide written proof to the contrary.
+Ellei tilaaja esitä vastanäyttöä, DEEZERin ja sen kumppaneiden tietokonejärjestelmissä kohtuullisin turvatoimin suojattuina säilytettyjä tietokoneistettuja arkistoja pidetään todisteina tilaajan ja DEEZERin välisestä viestinnästä, tilauksista, vahvistuksista ja maksuista. Näitä tietoja pidetään pätevänä näyttönä tilaajan ja DEEZERin välillä, ellei tilaaja esitä vastanäyttöä.
+### Article 10 - Subscriber liability
+### 10 artikla: Tilaajan vastuu
+i) Each Subscriber can post messages, information and/or comments on the Site and the desktop Application. The Subscriber is solely liable for any messages, content or information published by him/her on the Site or desktop Application; DEEZER is considered to be an Internet service-hosting provider only and cannot be held liable for the content published by the Users on the Site or desktop Application, over which DEEZER has no control or supervision.
+i) Jokainen tilaaja voi julkaista viestejä, tietoja ja kommentteja sivustolla ja työpöytäsovelluksessa. Tilaaja on yksin vastuussa sivustollaan tai työpöytäsovelluksessaan julkaisemistaan viesteistä, sisällöstä ja tiedoista. DEEZERin katsotaan olevan vain Internet-palvelun ylläpitäjä, eikä sitä voida pitää vastuussa käyttäjien sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemasta sisällöstä, jota DEEZER ei hallitse eikä valvo.
+To avoid being held liable, the Subscriber expressly agrees to ensure that any message published by him/her on the Site or desktop Application complies with the following requirements (this list is not exhaustive):
+Välttääkseen korvausvastuun tilaaja suostuu nimenomaisesti varmistamaan, että kaikki hänen sivustolla tai työpöytäsovelluksessa julkaisemansa viestit ovat seuraavien vaatimusten mukaisia (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- Does not infringe third party intellectual property rights; the Subscriber therefore agrees not to publish content on the Site or desktop Application that is protected under copyright law, a registered trademark or more generally any content protected by any other intellectual property rights held by third parties without the prior consent of the owner or owners of said rights;
+- eivät riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia; tämän vuoksi tilaaja vakuuttaa, ettei julkaise sivustolla eikä työpöytäsovelluksessa tekijänoikeuslainsäädännön tai rekisteröidyn tavaramerkin suojaamaa sisältöä eikä yleisesti ottaen sisältöä, jonka immateriaalioikeudet kuuluvat kolmannelle osapuolelle, ilman oikeuksien omistajien etukäteen antamaa lupaa,
+\- Contains no computer virus able to interrupt, destroy or affect the Site or desktop Application's features;
+- ei sisällä tietokoneviruksia, jotka voisivat keskeyttää tai tuhota sivuston tai työpöytäsovelluksen ominaisuuksia tai vaikuttaa niihin,
+\- Does not celebrate crime or criminal behaviour or contain illegal or threatening messages or content of a paedophile, pornographic, defamatory, obscene, hateful, racist, anti-Semitic, xenophobic or revisionist nature or contrary to public order and good manners;
+- ei suhtaudu myönteisesti rikoksiin tai rikolliseen käyttäytymiseen eikä sisällä laittomia tai uhkaavia viestejä eikä pedofiilistä, pornografista, loukkaavaa, siveetöntä, vihamielistä, rasistista, antisemitististä, muukalaisvastaista tai revisionistista eikä yleisen järjestyksen ja hyvien tapojen vastaista sisältöä,
+\- Does not infringe any right to privacy or promote disrespect for human dignity;
+- ei loukkaa oikeutta yksityisyyteen eikä edistä ihmisarvon halveksuntaa,
+\- Does not encourage violence, fanaticism, crime, suicide or hatred linked to religion, race, sex, sexual preferences or ethnicity;
+- ei yllytä väkivaltaan, fanatismiin, rikokseen, itsemurhaan eikä uskontoon, rotuun, seksuaaliseen mieltymykseen eikä etnisyyteen liittyvään vihaan,
+\- Does not harass other Users;
+- ei häiritse muita käyttäjiä,
+\- Does not promote or encourage any criminal activity or enterprise;
+- ei edistä eikä tue rikollista toimintaa,
+\- Does not request and/or disclose passwords and/or personal information for commercial or illegal purposes;
+- ei pyydä eikä luovuta salasanoja tai henkilötietoja kaupallisiin tai rikollisiin tarkoituksiin,
+\- Does not transmit email chains, mass unsolicited emails, instant messages, advertising messages and spam messages;
+- ei välitä sähköpostiketjuja, ei-toivottuja massasähköposteja, pikaviestejä, mainosviestejä eikä roskapostiviestejä,
+\- Contains no advertising and/or canvassing in order to offer products and/or services to sell through the Site or the Application;
+- ei sisällä mainontaa eikä markkinointitoimintaa, jonka tarkoituksena on tarjota tuotteita tai palveluita myytäviksi sivuston tai sovelluksen kautta,
+\- Contains no addresses or Internet links transferring to an external website the content of which violates any applicable law and/or regulation, infringes third party rights or is in breach of the Terms.
+- ei sisällä sellaisille ulkoisille sivustoille johtavia osoitteita eikä Internet-linkkejä, joiden sisältö on sovellettavien lakien ja/tai asetusten vastainen, joiden sisältö loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia tai rikkoo ehtoja.
+ii) The Subscriber agrees not to use any automated system such as scripts for the purpose of adding Users to his/her User account and/or sending comments or messages.
+ii) Tilaaja sitoutuu olemaan käyttämättä automaattisia järjestelmiä kuten komentosarjoja käyttäjien lisäämiseksi omaan käyttäjätiliinsä tai kommenttien tai viestien lähettämiseen.
+iii) If the Subscriber breaches any law or infringes any third-party rights, DEEZER has the right to provide any information enabling or facilitating the identification of the offender at the request of any legal authority (courts, administrative authorities and police forces).
+iii) Jos tilaaja rikkoo lakia tai loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia, DEEZERillä on oikeus toimittaa pyynnöstä rikkojan tunnistamista koskevia tietoja toimivaltaiselle viranomaiselle (tuomioistuimille, hallintoviranomaisille tai poliisille).
+### Article 11 - Disclaimer of warranties
+### 11 artikla: Takuiden vastuuvapauslauseke
+The Subscriber declares that he has been informed of the scope and limitations of the Internet network.
+Tilaaja vakuuttaa olevansa tietoinen Internet-verkon laajuudesta ja rajoituksista.
+As a result, DEEZER disclaims all liability for any malfunction in access to the Deezer HiFi Service, the speed at which the pages of the Site or Application open and can be read, the listening speed of any tracks, the temporary or permanent inaccessibility of the Deezer HiFi Service, and the fraudulent use by third parties of the information provided on the Site or Application.
+DEEZER ei siksi ole vastuussa Deezer HiFi ‑palvelun käytettävyydessä esiintyvistä häiriöistä, sivuston tai sovelluksen sivujen avautumis- ja latautumisnopeudesta, kappaleiden kuuntelunopeudesta eikä siitä, jos Deezer HiFi ‑palvelu ei ole käytettävissä väliaikaisesti tai pysyvästi, tai jos kolmas osapuoli väärinkäyttää sivustolla tai sovelluksessa olevia tietoja.
+It is therefore the Subscriber's duty to protect his/her equipment against any form of intrusion and/or virus contamination, for which DEEZER can never be held liable. DEEZER can never be held liable for any malfunction of or damage caused to the Subscriber's equipment.
+Tilaaja on siksi sitoutunut suojaamaan laitteitaan kaikenlaiselta tunkeutumiselta ja viruksilta, joista DEEZER ei koskaan ole vastuussa. DEEZER ei ole vastuussa tilaajan laitteistolle aiheutuneista vahingoista tai vioista.
+More broadly, DEEZER disclaims any liability if a breach of any obligation results from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light or air conditioning and more broadly any unstoppable and unforeseen event which prevents orders being carried out successfully.
+Tämän lisäksi DEEZER ei ole vastuussa, jos velvollisuuden rikkominen on seurausta luonnonilmiöiden tai muiden voimien aiheuttamista tai DEEZERin hallinnan ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien Internet-yhteyksien ongelmat, tietokonelaitteiston viat, tietoliikennelaitteistojen viat, muiden laitteistojen viat, sähkökatkokset, lakot, työtaistelut, mellakat, kapinat, kansalaislevottomuudet, työvoima- tai materiaalipula, tulipalot, tulvat, myrskyt, räjähdykset, luonnonmullistukset, sodat, valtion toimet, kotimaisten tai ulkomaisten tuomioistuimien päätökset, kolmansien osapuolten sopimusrikkomukset, lämmityksen, valaistuksen tai ilmastoinnin häiriöt sekä mitkä tahansa tapahtumat, jotka estävät toimeksiantojen onnistuneen toteuttamisen ja joita ei voida estää eikä ennakoida.
+DEEZER disclaims all liability should it transpire that the Deezer HiFi Service is incompatible with certain equipment and/or features of the Subscriber's equipment.
+DEEZER ei myöskään ole vastuussa siinä tapauksessa, että Deezer HiFi ‑palvelu ei ole yhteensopiva tilaajan tiettyjen laitteiden tai niiden ominaisuuksien kanssa.
+Finally, the Subscriber is solely liable for his/her use of the Service and cannot hold DEEZER liable for any claim and/or proceedings against him/her in this regard. The Subscriber shall be responsible for any claim, complaint or objection and more broadly any proceedings brought against DEEZER by a third party in relation to the Subscriber's use of the Deezer HiFi Service.
+Tilaaja on yksin vastuussa palvelun käytöstään, eikä DEEZERiä voida pitää vastuuvelvollisena tilaajalle esitetyistä vaatimuksista tai tilaajaa vastaan käynnistetyistä oikeusmenettelyistä liittyen palvelun käyttöön. Tilaaja on vastuussa kolmansien osapuolten DEEZERiin kohdistamista korvausvaatimuksista, valituksista ja oikeusmenettelyistä, jotka liittyvät tilaajan Deezer HiFi ‑palvelun käyttöön.
+### Article 12 - Intellectual property
+### 12 artikla: Aineettomat oikeudet
+The general structure of the Site, the Application, the Deezer HiFi Service and all elements composing it (such as but not limited to the logos, domain names, tracks or videos, and their associated elements such as the photos, images, texts and biography of the authors, artists and/or any legal beneficiary on the tracks or videos, as well as the visuals on the packaging) are the exclusive property of DEEZER and/or its licensors (notably the record and video producers, the record companies, authors' rights societies, etc.).
+Sivuston, sovelluksen ja Deezer HiFi ‑palvelun yleinen rakenne ja osat (mukaan lukien muun muassa logot, verkkotunnusten nimet, kappaleet ja videot sekä niihin liittyvät osat kuten kuvat, valokuvat ja tekstit, säveltäjien, artistien ja kappaleiden tai videoiden oikeudenomistajien elämäkerrat sekä pakkauksen kuvitukset) ovat DEEZERin ja sen lisenssinantajien (mukaan lukien äänitysten ja videoiden tuottajat, levy-yhtiöt, tekijänoikeusyhdistykset jne.) omaisuutta.
+These elements are protected by intellectual property law and other laws, and particularly copyright. The Subscriber may only use these elements for the purpose of using the Deezer HiFi Service, in accordance with the Terms.
+Nämä elementit on suojattu immateriaaliomaisuutta koskevilla laeilla ja erityisesti tekijänoikeudella. Näitä elementtejä saa käyttää vain Deezer HiFi ‑palvelun käytön yhteydessä ehtojen mukaisesti.
+Any representation of all or part of the Site, the Application, the Deezer HiFi Service and/or the elements composing them (as described above), by any means, without the express consent of DEEZER, is therefore forbidden and would be treated as an infringement punishable by law.
+Sivuston, sovelluksen, Deezer HiFi ‑palvelun tai niiden osien (jotka on kuvattu edempänä) esittäminen millään tavalla kokonaan tai osittain ilman DEEZERin erillistä lupaa on siten kielletty ja katsottaisiin rikkomukseksi, joka on rangaistava rikos.
+Any hyperlink to the Site and use of the "framing" technique (a programming technique that makes it possible to divide browser windows into separate frames in order to display the content of an external website) or the "in-line linking" technique (programming to make one element extracted from another site disappear into a web page, which saves storage space on the hard drive on which the Site is hosted and makes it possible to hide the initial content of which the element is part from an uninformed user) is strictly prohibited. Any unfair use of a DEEZER account (such use for instance aiming to artificially or abnormally increase the number of times certain specific music tracks are played), by any automated processes such as robots and scripts or any other means, is strictly prohibited.
+Sivustoon johtavan hyperlinkin tekeminen, kehystystekniikan (selainikkunan useaan itsenäiseen kehykseen ulkoisen sivuston sisällön näyttämiseksi jakava ohjelmointitekniikka) käyttö ja suoraan linkittäminen (toiselta sivustolta otetun osan sulauttaminen osaksi sivustoa sivuston palvelimen tallennustilan säästämiseksi) ja osan alkuperän salaaminen tietämättömältä käyttäjältä on ehdottomasti kielletty. DEEZER-tilin sopimaton käyttö, esimerkiksi tiettyjen musiikkikappaleiden soittokertojen lisääminen keinotekoisesti tai poikkeavasti automaattisten prosessien kuten robottien ja komentosarjojen tai muiden keinojen avulla on ehdottomasti kielletty.
+The Recordings made available on the Deezer HiFi Service are digital files protected by national and international copyright and related rights. They may only therefore be listened to within a private or family setting. Any use for a non-private purpose will render the Subscriber liable to civil and/or criminal proceedings. Any other use of the Recordings is strictly forbidden and more particularly any download or attempt to download, any transfer or attempt to transfer whether permanently or temporarily onto the hard drive of a computer or any other device (music players in particular), any ripping or burning or attempt to rip or burn any file or files onto a CD or any other medium is expressly forbidden. Any resale, exchange or renting of these files is strictly prohibited.
+Deezer HiFi ‑palvelussa tarjottavat tallenteet ovat digitaalisia tiedostoja, jotka on suojattu kansallisella ja kansainvälisellä tekijänoikeudella ja siihen liittyvillä oikeuksilla. Kappaleita voi siis kuunnella vain yksityisesti tai perhepiirissä. Kaikenlainen ei-yksityinen käyttö voi johtaa siviili- tai rikosoikeudelliseen menettelyyn tilaajaa vastaan. Tallenteiden kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty, ja erityisesti tiedostojen lataaminen tai sen yrittäminen, siirtäminen tai sen yrittäminen pysyvästi tai väliaikaisesti tietokoneen tai minkä tahansa muun laitteen (erityisesti musiikkisoitinten) kiintolevylle, kopiointi tai polttaminen CD:lle tai muulle tietovälineelle tai sen yrittäminen on nimenomaisesti kielletty. Näiden tiedostojen jälleenmyynti, vaihtaminen ja vuokraus on ehdottomasti kielletty.
+The Subscriber acknowledges that the Recordings made available to him/her within the Site and Application are protected by protective technical measures set up by DEEZER in order to prevent or limit, depending on the technology offered, the unauthorised use of the Recordings.
+Tilaaja tiedostaa, että hänen käyttöönsä sivustolla ja sovelluksessa annetut tallenteet on suojattu teknisin toimenpitein, jotka DEEZER on kehittänyt tarkoituksena (tarjotusta tekniikasta riippuen) estää tallenteiden luvaton käyttö tai rajoittaa sitä.
+The Subscriber agrees not to bypass these protective technical measures by any means, for the purpose of downloading these files and enabling them to be stored on his/her reception terminal regardless of what that is (computer, mobile phone, music player or other portable music disc player, etc.).
+Tilaaja sitoutuu olemaan ohittamatta näitä teknisiä suojatoimenpiteitä tarkoituksenaan ladata kyseisiä tiedostoja ja mahdollistaa niiden säilyttäminen tilaajan vastaanotinpäätepäätteellä (tietokoneella, matkapuhelimella, musiikkisoittimella tai muulla kannettavalla musiikkilaitteella jne.).
+### Article 13 - Suspension and/or cancellation initiated by DEEZER or the Subscriber
+### 13 artikla: DEEZERin tai tilaajan tekemä keskeytys tai peruutus
+Without prejudice to any damages that DEEZER may claim, DEEZER has the right to suspend access to the Deezer HiFi Service by a Subscriber and/or cancel his/her subscription to the Deezer HiFi Service without notice or compensation, in the event that the Subscriber:
+DEEZERillä on oikeus keskeyttää tilaajan Deezer HiFi ‑palvelun käyttöoikeus tai peruuttaa tilaajan Deezer HiFi ‑palvelun tilaus ilman erillistä ilmoitusta tai hyvitystä, tämän kuitenkaan rajoittamatta DEEZERin oikeutta vaatia vahingonkorvauksia, mikäli tilaaja:
+\- Does not comply with the Terms and especially:
+- ei noudata ehtoja ja erityisesti:
+- Fails to give due regard to the intellectual property rights of DEEZER or its licensors;
+- Bypasses or attempts to bypass the protective technical measures put in place by DEEZER;
+- Uses or attempts to use multiple simultaneous connections to the same account;
+- Provides false information at the time of his/her subscription to the Deezer HiFi Service or subsequently.
+- ei ota asianmukaisella tavalla huomioon DEEZERin tai sen lisenssinhaltijoiden immateriaalioikeuksia,
+- ohittaa tai yrittää ohittaa DEEZERin asettamat tekniset suojatoimenpiteet,
+- käyttää tai pyrkii käyttämään useita yhteyksiä samanaikaisesti samalla tilillä,
+- antaa väärää tietoa tilatessaan Deezer HiFi ‑palvelun tai sen jälkeen.
+\- Fails to pay the subscription price in full or in part.
+- jättää tilaushinnan maksamatta kokonaan tai osittain.
+\- Carries on activities prejudicial to DEEZER's commercial interests.
+- osallistuu DEEZERin kaupallisen edun vastaiseen toimintaan.
+The Subscriber will be able to cancel his/her contract or subscription, without notice or compensation in favour of DEEZER, if DEEZER is in breach of its substantive obligations as defined in the Terms, or for legitimate reasons such as, in particular, his/her computer being stolen or on grounds of technical incompatibility of the Deezer HiFi Service with the Subscriber's equipment.
+Tilaaja voi peruuttaa sopimuksensa tai tilauksensa ilman erillistä ilmoitusta ja ilman DEEZERille maksettavaa hyvitystä, jos DEEZER ei noudata ehtojen mukaisia velvoitteitaan tai kun tähän on oikeutetut syyt, esimerkiksi tilaajan tietokoneen tullessa varastetuksi tai Deezer HiFi ‑palvelun ollessa teknisesti yhteensopimaton tilaajan laitteen kanssa.
+### Article 14 - Amendments of the Terms
+### 14 artikla: Ehtojen muutokset
+DEEZER has the right to amend the Terms at its sole discretion. DEEZER will inform the Subscriber by email to the email address given on the Subscriber's account, of any amendments of the Terms at least 1 (one) month before they come into effect. If the Subscriber does not accept these amendments, he/she will be free to cancel his/her subscription from his/her account on the Site as set forth in Article 5.4 above, such cancellation becoming effective on the next monthly subscription due date. If the Subscriber does not cancel his/her subscription, the amended Terms will come into effect 1 (one) month following receipt of notification of the amendment of the Terms.
+DEEZERillä on oikeus muuttaa ehtoja oman harkintansa mukaan. DEEZER ilmoittaa ehtojen muutoksista vähintään 1 (yhtä) kuukautta ennen muutosten voimaantuloa tilaajalle sähköpostitse tilaajan antamaan sähköpostiosoitteeseen. Jos tilaaja ei hyväksy näitä muutoksia, hän voi peruuttaa tilauksensa sivustolla omalta tililtään edellä olevan 5.4 artiklan mukaisesti. Peruutus tulee voimaan kuukausitilauksen seuraavana eräpäivänä. Jos tilaaja ei peruuta tilaustaan, muutetut ehdot tulevat voimaan 1 (yhden) kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus ehtojen muutoksesta on vastaanotettu.
+### Article 15 - Community and Customer Service
+### 15 artikla: Yhteisö ja asiakaspalvelu
+As part of his/her access to and use of the Deezer HiFi Service, DEEZER provides the Subscriber with a community, accessible through the deezercommunity.com website (the "Community") where the Subscriber will in particular be able to find information regarding the Deezer HiFi Service and interact with other Subscribers.
+Osana Deezer HiFi ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa tilaajalle yhteisön, joka on käytettävissä deezercommunity.com-sivuston kautta ("yhteisö") ja josta tilaaja voi esimerkiksi etsiä tietoa Deezer HiFi ‑palvelusta ja olla vuorovaikutuksessa muiden tilaajien kanssa.
+As part of the Community, the Subscriber will in particular be able to:
+Kuuluessaan yhteisöön tilaaja voi erityisesti:
+\- consult and contribute to a forum through posts, reactions and comments;
+- lukea foorumia ja osallistua siihen julkaisujen, reaktioiden ja kommenttien kautta,
+\- post images, links and other content;
+- julkaista kuvia, linkkejä ja muuta sisältöä,
+\- interact with other Subscribers, DEEZER's moderators, and/or Customer Service through comments and/or private messages.
+- olla vuorovaikutuksessa muiden tilaajien, DEEZERin valvojien tai asiakaspalvelun kanssa lähettämällä kommentteja tai yksityisviestejä.
+Use of the Community is subject to acceptance of and compliance with its terms and conditions, available here: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+Yhteisön käyttö edellyttää sen ehtojen hyväksymistä ja niiden noudattamista. Ehdot ovat luettavissa täällä: [https://en.deezercommunity.com/site/terms](https://en.deezercommunity.com/site/terms).
+As part of his/her access to and use of the Deezer HiFi Service, DEEZER also provides the Subscriber with a customer support service that can answer any questions the Subscriber might have about his/her account and the Services made available by DEEZER (the "Customer Service").
+Osana Deezer HiFi ‑palvelun käyttöoikeutta ja käyttöä DEEZER tarjoaa tilaajalle lisäksi asiakastukipalvelun, joka voi vastata tilaajan mahdollisiin tiliään ja DEEZERin tarjoamia palveluita koskeviin kysymyksiin ("asiakaspalvelu").
+The Subscriber will be able to request information about (this list is not exhaustive):
+Tilaaja voi pyytää seuraavia tietoja (luettelo ei ole tyhjentävä):
+\- his/her access to and use of the Services provided by DEEZER;
+- omaa DEEZERin toimittamien palvelujen käyttöään,
+\- his/her account and changing his/her account information;
+- hänen tiliään koskevat tiedot ja tiedot koskien niiden muuttamista,
+\- his/her subscriptions and payments.
+- hänen tilauksiaan ja maksujaan koskevat tiedot.
+The Subscriber can contact DEEZER through the Site by clicking on the "[Contact us](https://www.deezer.com/support)" section or writing to the following address:
+Tilaaja voi ottaa yhteyttä DEEZERiin sivuston kautta napsauttamalla "[Ota yhteyttä](https://www.deezer.com/support)" ‑osiota tai kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen:
 Deezer
 rue de Calais 75009 Paris
+FRANCE
+RANSKA
+Customer Service will make every effort to respond to such requests within a reasonable timeframe, but can make no guarantees or warranties of any kind that such requests will be handled within a timeframe corresponding to the Subscriber's expectations, or that the Subscriber will be fully satisfied with the response.
+Asiakaspalvelu pyrkii parhaansa mukaan vastaamaan pyyntöihin kohtuullisessa ajassa, mutta ei voi taata, että ne käsiteltäisiin tilaajan odotusten mukaisessa ajassa eikä sitä, että tilaaja olisi täysin tyytyväinen saamaansa vastaukseen.
+### Article 16 - Invalidity of any clause
+### 16 artikla: Lausekkeen pätemättömyys
+Should any of the clauses of the Terms be declared void or voidable for any reason, the other clauses will still apply without any modification.
+Mikäli jokin ehtojen lauseke julistetaan jostain syystä mitättömäksi tai kiistanalaiseksi, muut lausekkeet ovat tästä huolimatta voimassa sellaisenaan.
+### Article 17 - Jurisdiction - Claims and disputes
+### 17 artikla: Lainkäyttöalue - vaateet ja riidat
+These Terms are governed by the law of the country where the Subscriber has his/her habitual residence.
+Näihin ehtoihin sovelletaan sen maan lakia, jossa tilaajan vakinainen asuinpaikka on.
+Any claim relating to the application of these Terms of Use must be emailed to Customer Service via the Site by clicking the link [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support), or sent by post to Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE, for prompt processing.
+Kaikki näiden käyttöehtojen soveltamiseen liittyvät vaateet on lähetettävä asiakaspalveluun sähköpostitse napsauttamalla sivustolla olevaa linkkiä [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support) tai postitse osoitteeseen Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - RANSKA.
+For Subscribers residing in a member state of the European Union, should a claim made by a Subscriber not be resolved by Customer Service or remain without response for more than two (2) months following receipt by Customer Service, the Subscriber may choose to submit the dispute to an out-of-court settlement procedure through the European platform for alternative and online dispute resolution at the following link: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+Jos asiakaspalvelu ei pysty ratkaisemaan Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvan tilaajan esittämää vaadetta tai lähetä vastausta tällaiseen vaateeseen kahden (2) kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta, tilaaja voi halutessaan toimittaa riita-asian tuomioistuimen ulkopuoliseen sovittelumenettelyyn Euroopan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta osoitteessa: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+In the event of a dispute, the parties will try to reach an amicable agreement before any legal proceedings are commenced. If no amicable agreement can be reached, any claim regarding the validity, interpretation and/or execution of the Terms shall be brought before the court of the country where the Subscriber has his/her habitual residence.
+Jos kyseessä on riita-asia, osapuolet pyrkivät sovintoratkaisuun ennen oikeusmenettelyiden aloittamista. Jos sovintoratkaisuun ei päästä, ehtojen pätevyyttä, tulkintaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaateet tulee saattaa tuomioistuimen käsiteltäväksi siinä maassa, jossa tilaajan vakinainen asuinpaikka on.
+## Terms of Use of the Radio by Deezer Service
+### Article 1 - General
+Welcome to the Terms of Use of the Radio by Deezer Service, a software application for tablets, mobiles, set-top boxes and other consumer electronic devices, offering access to radio stations.
+The Radio by Deezer Service is created, developed and operated by DEEZER S.A. (hereinafter "DEEZER") a French corporation listed in the Trade and Companies Register as number 511 716 573, the registered office of which is located at 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE.
+To access and use the Radio by Deezer Service, the User must (i) be at least 16 years old and (ii) accept without any reserve, at the time of download and installation of the Radio by Deezer Service, the conditions of use including the Privacy Policy included in these Terms of Use (hereinafter the "Terms").
+The use of the Application is only authorised for personal and private use, therefore any other use, particularly in public premises and for businesses, is strictly prohibited.
+### Article 2 - Description of the Radio by Deezer Service
+The Radio by Deezer Service is a no-login software application offering access to radio stations (hereinafter the "Radio Content") for the purposes of unlimited live radio streaming on portable devices (the "Radio by Deezer Service" or "Service") to each User for his/her personal and private use (hereinafter the "User"). The User has the ability to create a DEEZER account and/or log in to his/her existing DEEZER account via the Radio by Deezer Service (hereinafter the "Registered User") to access certain features only available to Registered Users.
+### Article 3 - Access and use of the Radio by Deezer Service
+The use of the Radio by Deezer Service requires an Internet service for portable devices. Such connections are not provided by DEEZER, therefore the User must first subscribe to a broadband Internet service in order to use the Radio by Deezer Service. The User is solely responsible for checking with his/her mobile provider to determine if the Service is available or if any restrictions or costs are applicable to his/her use of the Service.
+A mobile Internet connection via third or fourth generation (3G or 4G) mobile technology is highly recommended.
+### Article 4 - Availability and modification of the Radio by Deezer Service
+DEEZER has sole discretion from time to time to change, add, or remove features, content and functionality made available through the Radio by Deezer Service without prior notice or compensation.
+In addition, DEEZER reserves the right, without prior notice or compensation, at any time and at its sole discretion to temporarily discontinue access to the Radio by Deezer Service or any part thereof. DEEZER is also entitled to shut the Service down permanently with no compensation payable. Notice of any permanent shutdown of the Radio by Deezer Service will be given via the Application.
+The radio stations available as part of the Radio by Deezer Service are linked to the availability of the Radio Content on their respective platforms and may therefore change. DEEZER cannot guarantee the availability of any given radio stations in the Radio by Deezer Service.
+Moreover, DEEZER cannot guarantee that any given track, album, artist or group in the Radio by Deezer Service will be available indefinitely. DEEZER assumes no liability for the withdrawal of any part of the Radio Content made available.
+### Article 5 - User liability
+i) The User agrees not to use any automated system such as scripts for the purpose of adding Users to his/her User account.
+ii) The User recognises that if his/her use of the Application is in breach of the Terms and more broadly any third-party rights, laws and regulations in force, DEEZER has the right immediately to suspend or remove him/her from the Radio by Deezer Service and/or block his/her access to the Radio by Deezer Service without notice.
+iii) Should the User be in breach of the legislation or infringe any third parties' rights, DEEZER would be within its rights to provide any information enabling or facilitating the identification of the offender at the request of any legal authority (courts, administrative authorities, and police forces).
+### Article 6 - Disclaimer of warranties
+The User declares that he/she has been informed of the scope and limitations of the Internet network.
+As a result, DEEZER disclaims all liability for any malfunction in access to the Radio by Deezer Service, the speed at which the pages of the Application open and can be read, the listening speed of the Radio Content, the temporary or permanent inaccessibility of the Radio by Deezer Service, and the fraudulent use by third parties of the information provided on the Radio by Deezer Service.
+It is therefore the User's duty to protect his/her equipment against any form of intrusion and/or virus contamination, for which DEEZER may never be held liable. DEEZER may never be held liable for any malfunction of or damage caused to the User's equipment.
+More broadly, DEEZER disclaims any liability if a breach of any of its obligations results from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including but not limited to Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light or air conditioning and more broadly any unstoppable and unforeseen event which prevents orders being carried out successfully.
+DEEZER disclaims all liability in the event of the Service proving incompatible with certain items of equipment and/or features of the User's equipment.
+Finally, the User is solely liable for his/her use of the Service and may not hold DEEZER liable for any claim and/or proceedings against him/her in this regard. The User shall be responsible for any claim, complaint or objection and more broadly any proceedings brought against DEEZER by a third party in relation to the User's use of the Radio by Deezer Service in breach of the present Terms.
+### Article 7 - Intellectual property
+The general structure of the Radio by Deezer Service and elements composing it such as but not limited to the logos, domain names, the photos, images, texts are the exclusive property of DEEZER and/or third-party providers (hereinafter the "Third Parties"), in particular, the Radio Content and its associated elements such as but not limited to the logos, domain names, audio and their associated elements such as the photos, images, texts (hereinafter the "Third-Party Content") are the exclusive property of Third Parties. These elements are protected by intellectual property law and other laws, particularly copyright. You may only use these elements for the purpose of using the Radio by Deezer Service in accordance with the Terms.
+Any representation of the Radio by Deezer Service and/or the elements composing it (as described above) by any means without the express consent of DEEZER and/or said Third Parties is therefore prohibited and constitutes an infringement punishable by law.
+You may not reproduce, modify, distribute, display, publish, transmit, communicate to the public, make available, broadcast, create derivative works from, publicly perform and otherwise use and exploit (hereinafter, collectively "Use") any part, element or content of the Radio by Deezer Service.
+The Third-Party Content is owned and controlled by third-party transmitting entities and DEEZER gives access to the Third-Party Content through the Service by using information location tools such as directory, index, references, pointers and/or hypertext links. DEEZER therefore has no control over the Third-Party Content and is not responsible for any part of such content made available by Third Parties.
+### Article 8 - Suspension and/or cancellation initiated by DEEZER or a User
+Without prejudice to any damages that DEEZER may claim, DEEZER has the right to suspend access to the Radio by Deezer Service of a User without notice or compensation, in the event that the User:
+\- Does not comply with the Terms and especially:
+- Infringes DEEZER's or Third Parties' intellectual property rights;
+- Bypasses or attempts to bypass the protective technical measures put in place by DEEZER.
+\- Carries on activities prejudicial to DEEZER's commercial interests.
+### Article 9 - Amendments of the Terms
+DEEZER has the right to amend the Terms at its sole discretion (hereinafter the "Updated and Applicable Terms"). To use the Radio by Deezer Service the User will be notified of the Updated and Applicable Terms and must accept them in order to continue using the Radio By Deezer Service. The Updated and Applicable Terms will always be made available and accessible to the User within the Radio by Deezer Service.
+### Article 10 - Customer Service department
+As part of his/her access to and use of the Radio by Deezer Service, DEEZER also provides the Registered User with a customer support service that can answer any questions the Registered User might have about his/her account and the Service provided by DEEZER (the "Customer Service").
+The Registered User will be able to request information about but not limited to:
+\- his/her access to and use of the Service provided by DEEZER;
+\- his/her account and changing his/her account information.
+The Registered User can contact DEEZER through the Site by clicking on the "[Contact us](https://www.deezer.com/support)" link or by writing to the following address:
+Deezer
+Customer Service
+rue de Calais 75009 Paris
+France
+Customer Service will make every effort to respond to such requests within a reasonable timeframe, but can make no guarantees or warranties of any kind that such requests will be handled within a timeframe compatible with the Registered User's expectations, or that the Registered User will be fully satisfied with the response.
+### Article 11 - Invalidity of any clause
+Should any of the clauses of the Terms be declared void or voidable for any reason, the other clauses will still apply without any modification.
+### Article 12 - Jurisdiction - Claims and disputes
+These Terms are governed by the law of the country where the User has his/her habitual residence.
+Any claim relating to the application of these Terms must be emailed to Customer Service via the Site by clicking the link [http://www.deezer.com/support](http://www.deezer.com/support), or sent by post to Deezer - Customer Service - 24 rue de Calais 75009 Paris - FRANCE, for prompt processing.
+For Users residing in a member state of the European Union, should a claim made by a User not be resolved by Customer Service or remain without response for more than two (2) months following receipt by Customer Service, the User may choose to submit the dispute to an out-of-court settlement procedure through the European platform for alternative and online dispute resolution via the following link: [https://webgate.ec.europa.eu/odr/](https://webgate.ec.europa.eu/odr/).
+In the event of a dispute, the parties will try to reach an amicable agreement before any legal proceedings are commenced. If no amicable agreement can be reached, any claim regarding the validity, interpretation and/or execution of the Terms shall be brought before the court of the country where the User has his/her habitual residence.
 ## Terms of use of Deezer for Developers
 The web site http://www.deezer.com (hereinafter the "Site") is an interactive and social musical website, edited by Deezer.
 Deezer SA is a French corporation with a share capital of 284,709.88 euros, registered under number 511 716 573, with its principal offices located at 24 rue de Calais 75009 Paris, FRANCE.